Missing Noir M (실종느와르 M / Siljongneuwareu M)

فريق البحق عن المفقودين

فريق البحق عن المفقودين

...اذهب هناك، إلى الآخرين

عميل المباحث الفيدرالية الأمريكية (الكورى (جيل سو هيون

مفقود

لغز قادم من غياهب السجن الجزء الأول

، الاسم الكورى (جيل سو هيون)

ولد عام 1979 فى سيول

عبقرى ومعدل ذكاؤه 187، هاجر إلى الولايات المتحدة وهو بعمر السابعة

فى عمر العاشرة دخل جامعة هارفارد وفى عمر الخامسة عشر عمل فى ناسا

بعدما بلغ سن الرشد عمل فى المباحث الفيدرالية

قام بحل العديد من القضايا الأمريكية بغزيته وحدها

تم التحقيق معه بسبب استخدامه المفرط للأسلحة

النارية لذا أعيد تعيينه فى كوريا

قدم استقالته للمباحث الفيدرالية فى السابع من يونيو لهذا العام

إنه حالياً فى نهاية فترة عمله

ما سبب استقالته؟

لا أحد يعلم

أين هو الآن؟

هذا ليس الشخص الذى تبحث عنه

لنسرع قليلاً

نعم؟

حمداً للرب

كنت أخشى ألا تتذكرنى

ذاكرتى مازالت قوية

ألم أتناول الغداء معك فى أول يوم يتم تعيينى به فى العاصمة الكورية

فى مطعم النودلز ذلك الذى يقع أمام السفارة

أجل، هذا صحيح، لو كنت تنوى العودة فما هى خططك؟

الحياة لا تسير وفقاً لخطط

هذا الصباح، وصلت لنا قضية جديدة

هيا بنا، الآن، فوراُ

أعدوا جهاز الصدمات الكهربائية - حسناً -

واستمروا فى مراقبة مؤشراته

وهذا هو الخطاب الذى تم تسليمه بالأمس إلى الشرطة

من أرسل هذا؟

لقد قتل عائلته بأكملها مستهدفاً أموال

والديه وأموال التأمين، لذا حكم عليه بالاعدام

تم القبض عليه فى مسرح الجريمة

واعترف بكل جرائمه

حكم عليه بالإعدام فى سرعة خرافية خلال شهر ونصف، ولكن

المثير للغرابة، أنه رفض مطلقاً أن يخبرنا

أين أخفى جثة شقيقته

ولكن لماذا ترينى هذا؟

أيمكنك أن تلقى نظرة على الإيصال داخل المظروف؟

قسم شرطة سيول

أتمنى لو تقابله ولو لمرة

لماذا أنا؟

"هناك آخرين قتلتهم بيدى"

ولكنه قال أنه لن يعترف لأحد سواك

فيما يخص هذه الجرائم

نتائج فحص الدم أظهرت أن الصوديوم والكالسيوم

وبعض الخلايا الكهربية الضرورية تعانى من نقص

حاد غير طبيعى، وبما أنه يعانى من فقر الدم

بدا وكأنه كان يتعاطى محلول ملحى لفترة طويلة

لقد قتله ببطء بأن جعله يذوى جراء سوء التغذية

مستوى السكر فى دمه وصل ل 25 وحدة، أى أنه كان

يفترض به أن يقع فى غيبوبة قبل الوفاة

حتى ولو لم يمت، لو وصلت حالته إلى ذلك الحد فكان

يمكن أن تتمزق أحشاؤه وهو على قيد الحياة

وكان ليقضى بقية حياته وجسده ملئ بالسوائل الوريدية

هذا جهاز منظم

أعتقد أنه أعده حتى يبقى الضحية على قيد الحياة بالكاد

لقد قام بوضع هذا المنظم حتى يتحكم فيه تلقائياً

بمعنى آخر، لقد بذل فيه الكثير من الجهد

بمنتهى الدقة والحذر

أحسنت صنعاً

هيا بنا

لقد جئت فى موعدك تماماً

لماذا تضحك؟

لأن الأمر يبدو متقناً للغاية، عادة لا نرى المباحث الفيدرالية سوى فى الأفلام

إننى حالياً عاطل عن العمل

ولكى آتى هنا حجزت تذكرة طائرة بلا عودة

الطريقة التى تحدثنى به تجعلنى أشعر وكأننى عبء عليك

إذاً، لا تكن عبئاً وكن كما أتوقع منك

حتى الآن، لا يبدو الأمر بذلك السوء اللوحة كانت مثيرة للاهتمام أيضاً

حقاً؟ عندما كنت صغيراً تلقيت العديد من الجوائز فى الرسم

لهذا فكرت يوماً أن أكون رساماً حقيقياً

ولكن فى النهاية، لم أصبح رساماً، هكذا أصبحت

إننى ماهر فى كل شئ إلى حد ما ولكننى لسه متفوقاً فى أى شئ

ولكننى، كنت أدرس جيداً

هل أبدو وكأننى أتباهى أمام خبير مثلك؟

أعتقد أنك تحريت عنى جيداً

لأننى لا أملك سوى الوقت هنا

أتعرف ما هو أقسى شئ هنا؟

أنك لا تستطيع تناول القهوة، ولا تستطيع مشاهدة دورى الأبطال

ففى نهاية الدورى الأسبانى، ربح ريال مدريد كالمعتاد

هذا صحيح، بالرغم من أنهم استبعدوا من ربع النهائى للأسف

أنت تشجع نادى برشلونة، أليس كذلك؟

نحن خصوم منذ زمن بعيد إذاً

أتعلم ماهو حلمى؟

أريد أن أذهب لستاد سانتياجو بيرنابيو

لأشاهد ريال مدريد أثناء لعبه المباراة مباشرة

حلمك هذا بالنسبة إليك يتجاوز كل الحدود

حقاً؟ ولكن كما تعلم، أحياناً تتحقق الأحلام

والآن، والآن، أعتقد أن هذا يكفينا لنسترخى

لم لا نتحدث فى العمل مباشرة؟

بالنظر إلى الخطاب، يقول أن هناك أشخاصاً آخرين قتلتهم

ولكننا لم نعثر سوى على جثة واحدة حتى الآن

أيعنى هذا أن هناك آخرين فى هذه الحالة؟

لابد أنه من الصعب أن تبقيهم فى مثل تلك الحالة

لقد خرجت عن توقعاتى بعض الشئ

"من هم؟، أين هم؟ لماذا تكشف هذا الآن؟"

ظننت أنك ستسألنى هذه الأسئلة

لا أحد يكشف كل ما لديه منذ البداية بالإضافة

إلى أن هذا لن يكون ممتعاً

هذا صحيح، لذا، بدءاً من الآن، سأكشف الأمر تدريجياً واحداً تلو الآخر

لو منحتك كل شئ دفعة واحدة لن يكون الأمر

ممتعاً، أليس كذلك؟ لذا أعددت لعبة ممتعة للغاية

لعبة؟

امرأة ذهبت لتشترى بعض المشروم ولكنها لم تعد

العام الماضى وفى يوم تساقط الجليد الأول، رجل فى

الأربعينات فر إلى ميناء (كانج بيونج) ولكن تم اختطافه

فى اليوم الذى تلى شنق المخادع المنافق تم التخلص من السودانى

لقد قتلت الرئيس (شين) الذى كان ثملاً ويسئ السلوك فى

ذلك النزل الصغير وألقيت بجثته فى مصنع إطارات

رأيت رجلاً يختبئ فى نزل، وبسبب شدة غضبى تنكرت فى هيئة ساعى وقتلته

أبقيت رجلاً سجيناً فى النزل الذى يقيم به،حتى انتحر

ضحكت بهيستيرية أمام خيال مقآثة قطعت رقبته، وأخيراً

مات رجل فى منزل أسود

القواعد بسيطة، لو عرفت من قتلت، سـأخبرك أين أخفيت الجثة

تلك هى الإشارات فحسب

دعنى أسألك سؤالاً واحداً، لماذا أنا؟

لا أعلم، أربما لأنك مشجع لبرشلونة؟

إذاً، أتمنى لك حظاً موفقاً

هناك أمر آخر أحب أن أخبرك به من قتلتهم ليسوا بتلك الأهمية

أعتقد أن الذين يحتضرون أكثر أهمية فى وقت عثورك عليهم

لذا عليك أن تعثر على الضحية الأولى على قيد الحياة

فى حالة ما إذا نسيت

أراك غداً

جلوكوز

وصلتنا هوية الضحية، اسمه (مين جاى إل)، 41 عاماً وهو أستاذ جامعى

...مر عليه وهو مفقود - ألم يمر حوالى ثلاثة أشهر؟ -

كيف عرفت؟

لى جيونج سو) حسب الوقت جيداً وركب المحاليل،

حتى تدوم) منذ يوم الاختطاف حتى يوم العثور عليه

وهذا يعنى أن كل شئ يسير وفقاً لجدوله الزمنى

اللوحة هى لوحة سلفادور دالى الشهيرة إلحاح الذكريات

لو رأيت اللوحة الأصلية، ستجد أن الساعتين لا تعرضان الوقت الصحيح

لا توجد سوى تلك على اليسار التى تظهر الساعة

السابعة إلا خمس دقائق ولكن انظر لهذه اللوحة

فى هذه اللوحة كلا الساعتين تعرضان الوقت الدقيق

واحدة فى الثالثة، وهى نفس الوقت الذى قابلت فيه (لى جيونج سو) لأول مرة

لقد جئت فى موعدك تماماً

الساعة الأخرى تحمل الحادية عشر والاحتمال يقول

أنه ربما يكون وقت بقاء الضحية القادمة على قيد الحياة

لى جيونج سو) يستخدم تلك اللوحة) ليمنحنا وقت محدد

أراك غداً

كلماته عندنا قال لى أنه سيرانى غداً الوقت المتبقى لنا 17 ساعة فحسب

علينا أن نعثر على الضحية فى ال17 ساعة المتبقية

...هذه هوية مؤقتة، ولكن استخدمها حالياً، وأيضاً

أتمنى ألا يحدث وتستخدمه مطلقاً ولكنك قد تحتاجه أيضاً

أتحتاج شيئاً آخر؟

بخلاف هذا، أعتقد أننى بحاجة لبعض المعاونين

Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team@Viki

هل سيأتى هذا الرجل أم لا؟

قيل لنا أنه سيأتى الليلة

أردت أن أسألك هذا منذ وقت طويل

هل تدرس من أجل شهادتك العليا؟ لماذا تدرس كل يوم هكذا؟

...فى عمرك المتقدم هذا

لازالت عيناى وأذناى بخير، انتبه لما تقول

كفاك حشواً للطعام فى فمك وانتبه لما تقول

على رسلك، القول المأثور يقول أنه إذا كان هناك كلب يلتهم طعام لا تزعجه مطلقاً

المحقق وظيفته أن يقبض على الخارجين على القانون

لذا لابد للمحقق ألا يخرج على القانون أيضاً، أليس كذلك؟

عليك أن تعرف القانون جيداً لتحافظ عليه

لهذا أدرس القانون، ما الذى تعرفه إذاً أيها الأحمق؟

ألهذا السبب، يأتى رجل يخفى وجهه بقبعة ويقوم باقتحام غير مشروع للمنازل

ويستخدم مذكرات التفتيش مثلما يشاء؟ أليس هذا غير قانونى

هذا ليس خرق للقانون بل وسيلة لتنفيذه

خرق القانون انتهاك له أما الوسيلة هى وسيلة للمعرفة

إذاً هل تدرس القانون لتستخدمه كوسيلة؟

...أهكذا هو الأمر؟ سنباى

ذلك الوغد يخرج الآن - أين؟ أين؟ -

ولائى واحترامى، لماذا تتصل بى يا سيدى؟

تكمن الحقيقة فى هذه الجمل والكذب مخفى ببراعة

الكلمات التى تمثل الموقع الدقيق والمشاعر المجردة , [

ميناء كانج بيونج ] [لأننى كنت غاضباً]

من المستبعد أن تكون كذبة

والأسماء تم تقريرها بالفعل، والكلمات تم تكرارها [ أول

يوم تساقط فيه الجليد العام الماضى]

رقم 2 و 4 يحملان كل هذه المعلومات

وهناك احتمال كبير بأنهم هم الحقيقة

هل أنت (جين سو جون) من مكتب جرائم الانترنت؟ (أنا (جيل سو هيون

أجل، أنا هى، بعدما أبلغنى المدير كنت فى انتظار مكالمتك

بالمعلومات المتاحة لنا حالياً، علينا

أن نعثر على شخص الليلة، الكلمات المفتاحية

هى رجل فى الأربعينات والرئيس (شين) ومصنع إطارات

يستحيل أن نعثر على شخص الليلة بهذا فحسب

وفقاً لبيانات الأمن الوطنى، مالم يكن هذا الشخص خارج

عن القانون أو مفقود فلن نستطيع العثور عليه

أعلم هذا جيداً، لهذا أوصى بك المدير شخصياً (جين سو جين)

سأبحث فى الأمر، أعتقد أنك يمكنك أن تنتظرنى ساعة، أليس كذلك؟

حسناً، شكراً لك

مرحباً، هل أنت (جيمس جيل)؟

(اسمى (أوه داى يونج (آسف، (داى يونج أوه

تشرفت بمقابلتك

تشرفت بمقابلتك، اسمى (جيل سو هيون)، هيا بنا نذهب الآن

لغتك الكورية رائعة، كان لابد وأن يخبرنى المدير بهذا، هذا محرج للغاية

قلت أنك (سو هيون)، أليس كذلك؟

أعتقد أنك لديك خبرة أعلى منى لذا من فضلك تحدث بحرية