Chicago Med

Chicago Med

ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Chicago Med - 01x11 - Intervention
ความคิดเห็นโดย Zaaraa
iMovie-dl.com | زهرا و فهیمه

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2017-07-09
ดาวน์โหลด: 24
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian

200 บรรทัดแรก

آليشيا، نمي‏تونيم با اين موافقت کنيم

ديگه خيلي زياده

پس بايد با ميانجي‏گري حل و فصلش کنيم

و اگه بازم فکر کنين که خيلي زياده

موضوع به دادگاه کشيده ميشه

مطمئنم که شانس با ماست

نميشه يه جور ديگه مصالحه کنيم؟

مطمئنم هرکسي که اينجاست دلش مي‏خواد

اين مسئله تموم بشه

از نظر شما موضوع ساده‏ايه

اما از اونجايي که دکتر هالستد خانم بيکر رو برخلاف خواسته‏اي که داشته

احيا کرده

ايشون توي همين بيمارستان بستري شدن

از تزريق لوله غذا مي‏خورن

و درگير يه سري سيم و مخزن

و بي‏نهايت کاتتر شدن

اين مسئله چيزي نيست که بتونن پشت سر بزارن

من هيچوقت همچين چيزي رو نمي‏خواستم

...کاري رو کردم که بهتون کمي زمان بده تا - دکتر هالستد -

دکتر هالستد

خانم گودوين، خودتون از شرط و شروطاي ما خبر دارين

حالا اين اولين عمل جراحيم هس

و يه چيزي به اسم "بووي" توي دستامه

که براي سوزوندن رگ‏هاي خوني استفاده ميشه

آره، آره، بعد جراح بهم ميگه که شروع کن به بِززز يعني رگ‏هارو بسوزون

اون داره درباره بووي صحبت ميکنه

اما من اصلاً نمي‏فهمم چي ميگه

بالاخره بهش يه نگاه ميکنم و

ميگم بزززززززززززز

نه بابا

سلام - سلام -

نمي‏خواي بري به مريضات سر بزني؟

چرا. دارم ميرم

فقط يه بچه‏اس که گوش درد داره

و 20 نفر ديگه هم توي اتاق انتظار نشستن

داري شير خشک ميخوري؟ - اوه، آره -

اون پشت فقط همينو داشتن

طعم وانيليش خيلي خوشمزه‏اس

يه مورد داريم

مرد 35 ساله که کف آشپزخونه افتاده بوده

فشار خون پايين 80 روي 40 ضربان قلب 134

فقط به درد واکنش نشون ميده

خيلي خب، برو اتاق مراقبت 4

دکتر رودز ميشه شما به اين مريض رسيدگي کنين.خيلي سرمون شلوغه

من به عهده مي‏گيرم. ريس، بيا پيش من

آماده‏اين؟ يک، دو، سه

خيله‏خب، بهش سرم بزنين

بهش سرم سالين بزنين

بايد راه تنفسيش رو باز کنيم

ميزان اکسيژنش 85 هست و داره پايين مياد

چه بلايي داره سرم مياد

ميگرديم ببينيم قضيه چيه. مي‏خوايم برات لوله بزاريم

يه لوله اي‏تي 7.5 بهم بدين بيست واحد اتوميديت بهش بزنين

و يه ميلي‏گرم راک

شوک عفوني؟ مشکل پزشکي حادي که خون داراي عفونت شده و فشار خون پايين آمده و در متابوليسم سلول‏ها بي‏نظمي ايجاد مي‏گردد

شايد، اما بايد منبع اصليشو پيدا کنيم

واکنش عضلانيت ضعيفه

مي‏خوام برات لوله تنفسي بزارم تا استراحت کني

سه گرم يونسن بهش بزنين

،ازش آزمايش شمارش سلول‏هاي خون پنل متابوليک جامع، لختگي خون و لاکتوز بگيرين

آزمايش خون و گاز خون و اوره براي کشت ميکروب ميخوام

انجام ميشه

هيچ خونريزي و مشکلي توي پاش نيست

تقريباً آماده شديم

ضربان قلبش متغيره. حواست به فشار خونش باشه

خيله‏خب. وارد شدم

دکتر رودز

سطح اکسيژن 92 هست و وضعيتش ثابته

نه

بايد همين الان ببريمش اتاق عمل

احساس ميکنم همين الانم دير شده

همسر مريض اينجاس. خيلي نگرانه

اگه خبر جديدي هست، بگين بهش بگم

بهش بگو عضله همسرش فاسد شده

و داريم عضله رو جدا ميکنيم تا بتونيم جلوي عفونت رو بگيريم

دکتر رودز همينو بگم؟

آه آره. همين خوبه

واقعاً اون دانشجوي پزشکي همين الان حرف تورو به حرف من ترجيح داد؟

زوئي

سلام

اون خانومي که بهم کمک کردي

توي ليست داروي آزمايشي بزارم، ميشناسي؟

جنيفر بيکر؟

ميشه ببيني حالش چطوريه؟

ميدوني، عوارض جانبيش، اندازه تومورش

هنوز شکايتشو نگه داشته؟

ميدوني فقط ميخوام بدونم که پيشرفتي داشته

يا نداشته

ويل، الان فاز سوم تحقيقاته

همه اطلاعاتش محرمانه‏اس

ببينم چيکار مي‏تونم بکنم

ممنون - خواهش -

هي

هي - اوضات چطوره؟ -

خوبم - خوبه -

ميدوني، بايد حرف بزنيم

آره اما نه اينجا

آره، اينجا نه

نه - خوبه -

باشه

حالت خوب ميشه - سلام، دکتر منينگ هستم -

ايشون هم دکتر هالستد هستن

تو بايد شايلو باشي

شنيدم يه خورده سردرد داري، آره؟

ديروز شروع شد

از ديشب درجه تبش روي 103 بوده

تيلنول يا ايبوپروفن رو امتحان کردين؟ داروهاي مسکن

هميشه تيلنول اثر مي‏کرد

اما اين دفعه يه ذره هم فايده نداشت

به خاطر همين اومديم اينجا

ميشه يه نگاه بندازم؟

حالت تهوع يا استفراغ نداشتي؟

يه بار بالا آورد. براي همين خيلي نگرانش شدم

اما هيچ چرکي توي گلوش نيست

پس شک دارم از باکتري باشه

خُب، نميتونيم الان هرچيزي رو بيخيال بشيم

پس توي محيط کشت قرارش ميدين؟

هر چيزي به وقت خودش

کسي از اطرافيانتون رو نميي‏شناسين که همين علائم رو داشته باشه؟

نه، کسي رو نمي‏شناسيم

اينجا احساس درد يا سفتي نداري؟

چرا. وقتي سرمو تکون ميدم

صبر کن. فکر ميکنين مننژيت باشه؟

خُب با وجود تب و سردرد

و سفت شدن گردن، امکانش هست

امکان يا احتمال؟

چون نه خواب‏آلودگي زيادي داره

نه مشکل نور گريزي

شما دکترين؟

نه. مهندسيم

خُب همونطور که گفتيم احتمال مننژيت هس

به خاطر همين قدم بعديمون اينه که ازش آزمايش مي‏گيريم

چجور آزمايشي؟

خُب ميخوايم دوتا سوزن کوچولو به دستات بزنيم

يکيم به پشتت

...اينجوري مي فهميم که چه خبره و

از شر اين سردرد ها خلاص ميشيم

مشکلي باهاش نداري؟

آره؟ باشه

خيلي خب؛ پس برمي‏گرديم

ممنون

پروفسور گفته بود بهم که سختترين قسمت مريضي اطفال اينه. هيچوقت با بچه‏ها اينکارو نکن

خوبه

کي برات اونا رو فرستاده؟

مال من نيست

سي و دومين سالگرد ازدواج ـه گودوين

دکتر چوي يه مورد داريم

فهميدم اتاق درمان 6

LVADکن گالاگر؛مذکر؛پنجاه و هفت ساله همراه با يک وسيله الکترومکانيکي براي کمک به گردش خون قلبي است که به صورت جزئي يا به طور کامل جايگزين عملکرد قلب ناموفق است

...با درد طاقت فرساي وريدهاي شکمي ـش و

التهاب معده با 911 تماس گرفته وضعيت اعضاي حياتي ـش ثابته

...آقاي گالاگر، از شماره ي 1 تا 10

به دردتون چه شماره‏اي ميديد؟

بي نهايت - باشه، بيايد جابجاش کنيم -

با شمارش من، يک، دو، سه

لطفا آنتي بيوتيک‏هاي قوي رو آماده کنيد

دستگاه براي بطن چپ قلبتون گذاشته شده، درسته؟

متاسفانه، بله

محافظي نداره و به ضربه هم واکنشي نشون نميده

همچين اتفاقي قبلا افتاده بود؟

يه سوراخ داخل معده ام‏ـه هيچ وقت متوقف نميشه

زخم معده تشخيص داده شده؟

تشخيص، اسکوپ، تزريق خون، دوباره اسکوپ وسيله‏اي براي مشاهده‏ي اندام داخلي بدن

به نظر ميرسه زمان سختي رو گذروندي

...باشه، ممکنه يه کم فش‍

يه کم فشار حس کنم گفته بودم که اولين بارم نيست

خيلي خب، قبل از اين زخم معده داشتي؟

سه نوعشو. اين دفعه ديگه چيه؟

آبسه؟ خونريزي متناوب؟

ممکنه کمي خون‏ريزي داشته باشي

بهم لوله‏ي ان جي بديد و به متخصص گوارش براي آندوسکوپي خبر بديد با اين لوله از طريق بيني معده را بررسي مي کنند

يه ديدِ بهتر مي خوام

نه؛ نه.نميشه شش آندوسکوپيِ آخري که کردم رو نشونت بدم؟

اين معده هنوزم همون معده ‍ست

خب، براي دردت يه دارويي بهت ميدم ...اما بايد تلاش کنيم و بفهميم که

چطوري مي‏تونيم زخمت رو تحت کنترل قرار بديم

بهت ميگم که چطوري از شرش خلاص بشيم

...فکر خوبي نيست، اون وسيله

خونت رو به گردش درميارهLVAD

آره و مشکل من دقيقا بعد از گذاشتنش شروع شد

متوجه‏ام

اما بهتره اينو با متخصص قلبتون در ميون بذاريد

متخصص قلب من يه حرومزاده‏ي خودخواه‏ـ‍ه

بي‏خيال - باشه -

به متخصص قلب مي گم بياد پايين و يه نگاهي بندازه

ممنون

مرد،از اينجور وسيله‏ها متنفرم

بودنش بهتر از نبودنش ـه

باشه

حسم بهم ميگه که خودت ميدوني بعدش بايد چيکار کنيم

رون - هي، دن -

خيلي وقت بود که پيدات نبود

...اوه، اگه خودتو براي بازي پوکر

نشون بدي هميشه اين ورا پيدام ميشه

...شايد اگه تو هي همه‏ي پولاي منو نگيري

بيشتر اوقات خودمو نشون بدم

...باشه، اگه تو هر وقت که مي‏خواي بلوف بزني

چونه اتو نخاروني منم ديگه پولاتو نمي گيرم

صبر کن

خودمو لو دادم؟ واقعا؟

More Farsi Persian subtitles for Chicago Med

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left