Symphony's Romance (让全世界都听见)

قسمت 1

.صدا

.تمام زندگی ما پر از صداست

،وقتی چشمهاتُ باز میکنی

.گوشهات پر از صدا میشه

،این صداها ممکنه اوج بگیرن یا سقوط کنن یا اینکه منتقل بشن

.که درست مثل یه سمفونیه در حال اجراست

اما بعضی از صداها

اینقدر بی نظم و

بازیگوشن

.که فقط میشه اختلال صداشن زد

چیزی که موسیقی رو تبدیل به هنر میکنه

.ظرافت و خلوصشه

،برای همین،برای من

،چه تو زندگی چه تو موسیقی

.نباید هیچ لکه ای وجود داشته باشه

،البته

.هرازچندگاهی،اتفاق پیش میاد

چیکار میکنی؟

،اسم من لی جن یانه

.دانش آموز هنرستان موسیقی ماریو پاچی

،اگه پیانو بخشی از زندگیم باشه

هدایت موسیقی

.تمام زندگیمه

،آقای ویاندا

،رهبر موسیقی معروف

.یه بار به من قول داد که به عنوان دانش آموز قبولم کنه

،کاملا به راهنمایی و اعتقادش پایبندم

.و بعد به سمت رهبر موسیقی شدن پیش میرم

میخوام از باتون خودم

برای نشون دادن داغ ترین .و فراموش نشدنی ترین دوران جوانی استفاده کنم

میخوام تمام دنیا

،صداهایی که میخوام منتل کنمُ بشنون

میخوام آقای ویاندا،اجرای منُ روی صحنه ببینه

.و به من افتخار کنه

،اما

تمام این رویاهای غیرواقعی

.تو نطفه مردن

سرنوشت من زندانی شدن تو این مکانه

،که هیچ شانسی برای حضور روی صحنه ندارم

باید به صداهای بی روح اطرافم گوش بدم

.در حالی که رویاهام دارن از من فاصله میگیرن

.سریع،سریع،سریع

.سریعتر،سریعتر

.سریعتر و باثبات تر

.سریع،سریع

.سریعتر

.سریعتر

.دست نگه دارین

.کافیه

.خوبه

،برای اجرای انفرادی تو کنسرت مدرسه

اعلامیه گرفتی درسته؟

تنها سهمیه مدرسه

،برای توئه

.بخاطرا ینکه بهترین دانش آموز پیانویی

.فقط مفتخرم کن

این چیه؟

،کنسرت داره شروع میشه

داری چیکار میکنی؟

،تو فقط یه دانش آموز پیانویی

،اما داری به دفتر نگاه میکنی

.چقدر احمقانه

،فهمیدم

میخوای رهبر گروه موسیقی بشی درسته؟

،لی جن یان،باید بهت یادآوری کنم

،درحال حاضر حتی نمیتونی پیانو رو خوب بنوازی

چطور ممکنه رهبر گروه موسیقی بشی؟

.داری آیندتُ خراب میکنی

و

بخاطر اینکه پیراهن سفید میپوشی

،و موهات شبیه هنرمنداست

فکر میکنی میتونی رهبر گروه موسیقی بشی؟

،لی جن یان بزار بهت یادآوری کنم

.فراموش نکن پدرت چه انتظاری ازت داره

!کافیه

،تو فکر میکنی بهترین استاد دانشگاهی

اما تو

.هیچی نمی دونی

این بازم موسیقیه؟

،دوما

اینکه من رهبری یاد میگیرم یا نه

یا اینکه در موردش میخونم یا نه

.به خودم ربط داره نه تو

،سوما

.دیگه جلوی من اسم پدرمُ نیار

حرفات تموم شد؟

.حالا از اینجا برو بیرون

!بیرون

،لی جن یان

.دیگه نیا سر کلاس من

.تو ناامید کننده ای

پیانو موتزارت سوناتا کِی333

.داره خیلی بد اجرا میشه

.خیلی فاجعه ست

،صبرکن

،با اینکه خیلی بد اجرا میکنی

مشکلی پیش نمیاد

و صدای همه چیز خوبه،چرا؟

.کایوِی

چه جوری فرصت نواختن

تو کنسرت سالگردُ خراب کردی و

باعث عصبانیت آقای جانگ شدی؟

.اشکالی نداره.به خودم مربوط میشه

.نگرانتم

.انتخاب خودمه

.نیازی نیست در مورد من قضاوت کنین

.خیلی خب

این چیه؟

.درخواست انتقال سازمان

همیشه دوست نداشتی به سازمان هدیات گروه موسیقی منتقل بشی؟

به عنوان همکارت

.این آخرین کاریه که میتونم برات بکنم

.بی فایدست

،هرچقدر هم تو این مدرسه زحمت بکشم

،اگه نتونم رو صحنه های اروپا حضور پیدا کنم

.همه چیز بی معنیه

.این فقط یه بهانه ست

،تو فقط میخوای جایی که هستی بمونی و

.درد و رنج خودتُ تماشا کنی

.شهامت تعقیب رویاهاتُ نداری

،اگه همینطوری ادامه بدی

.هرگز به رویاهات نمیرسی

.من راه و روش خودمُ دارم

.انتخاب خودمُ دارم

،استاد من آقای ویانداست

.یه روزی از اون هدایت گروه موسیقی رو یاد میگیرم

.این انتخاب منه

.خیلی خب

.پس میتونی همین الان بری پیشش

برات بلیط

.وینا گرفتم

،اگه واقعا شهامتشُ داری

.فقط برو پیشش

.مامان،مامان

،اگه به سمت جلو حرکت نکنی

.هیچ کس منتظرت نمی مونه

،تنها دلیل اینجا ومدنت

نداشتن شهامت برای

.تعقیب رویاهاته

،اگه اینطوری ادامه بدی

.هرگز به رویاهات نمیرسی

،اگه رو به جلو حرکت نکنی

.هیچ کس منتظرت نمی مونه

،آقای ویاندا

میشه وقتی از پاریس برگشتم

منُ به عنوان دانش آموز خودتون قبول کنین؟

،البته

.تو همین الانم دانش آموز منی

!قبوله

.میتونی این باتونُ داشته باشی

برای من؟

.آره

!خیلی ممنونم

اینا وسایل کیه؟

آبجو

.و یه کیف

چرا پرتشون میکنی اینور و اونور

.بیدار شو

.سر راه منی

به این وسایل نیازی نداری؟

...باد

.این صدیا باده

.خیلی آرومه

؛پیانوی موتزارت کِی333

صدای پیانو

.خیلی نرم و گرمه

.لی جن یان،بیدار شدی

تختم راحته؟

تو کی هستی؟

فراموش کردی درسته؟

چرا اینجا خوابیدم؟

.تمام شب داشتی سر به سر من میزاشتی

چی؟

.خیلی خسته م

.کمربندت

.دیدم خیلی ناراحتی

خیلی سعی کردم که

.درش بیارم

.دست نگه دار

.غیرممکنه

.غیرممکنه

کمبرندتُ نمیخوای؟

،اما راستش

صدای پیانویی که الان شنیدم

.خیلی عالی بود

.لی جن یان

.هِی،تو

،یادت باشه

.اسم من فنگ شیائو ووئه

.یه دقیقه صبر کن

اسم منُ از کجا میدونی؟

.کیفت و کارت شناساییت دست منه

میخوای برات

.بیارمشون

.نه،یدونه دیگه میگیرم

،آقای هو

.برای خریدن این نون ها تویه صف طولانی ایستادم

.باید یه مقدار بخورین

.ممنونم.حیلی عالیه