The Respectful Prostitute (La P..... respectueuse)

DIE RESPEKTVOLLE PROSTITUIERTE

Untertitel von: Pierre Janssen für frenchmoviesubs, 2021.

Na... kannst du mir nicht kurz helfen?

Sie können hier nicht bleiben, gnädige Frau.

Danke für den Mann neben mir. Er ist betrunken.

Es ist mir egal, ob es ein Kind ist. Aber wenn es ein Bauerntrampel ist?

In dieser Zeit kann eine Frau nicht mehr allein reisen.

Man muss ihnen Ohrfeigen geben. Das ist zwar nicht meine Gewohnheit,

aber es gibt eine Grenze! Ist er ein Schwein oder nur geil?

Dieser Waggon ist für schwarze Passagiere bestimmt.

Wie, mache ich ihnen Angst?

- Für weiße Passagiere verboten. - Umso besser.

Ich werde mich über die Idioten hier nicht aufregen.

Gnädige Frau, Sie müssen bei den Weißen sitzen.

Sie sagen, wir sitzen in einem Waggon für "Schwarze"? Das ist seltsam.

Gut. Ich rufe den Chef.

Also... sind Sie immer noch wütend?

Meine Tasche! Sie sitzen auf meiner Tasche!

Schlauer Junge!

Bringen Sie ihn hier weg, oder ich gebe ihm noch einen Schlag!

- Immer noch keinen Durst? - Nein! - Komm schon, trink etwas mit mir!

Lass mich in Ruhe!

Lass mich in Ruhe!

Lass mich gehen, du bist verrückt!

Will denn keiner von euch einer Frau helfen?

- Was für Männer seid ihr? - Es sind Neger!

Worauf wartest du noch? Herzlichen Dank.

Macht euch das lachen, Neger?

- Verschwinden Sie! - Sie sollten aussteigen, mein Herr.

Das meinst du nicht ernst! Wirfst du mich jetzt raus?

Es ist nicht gut, sich hier so zu verhalten!

Sie sitzen in einem Neger-Waggon. Das dürfen Sie nicht.

Ich werde es Ihnen lehren. Verschwinden Sie!

- Lassen Sie mich gehen! - Geben Sie mir jetzt Befehle?

Sie dürfen nicht bei uns sitzen.

Willst du aus uns ein Beispiel amerikanischer Demokratie machen?

Randale machen und wiedergewählt werden... ehrlich!

- Störe ich Sie? - Nein, wir tauschen Gedanken aus.

Edward, dein Publikum wird ungeduldig.

Noch eine Probe... und dann werde ich gehen.

Ich habe nur das Schlimmste vor mir.

Und die Leute auch!

Guten Appetit, Kinder!

Sorry...

Ja? Ja, ich bin es.

Was?

Ein Neger?

Stellen Sie das Gespräch in mein Büro durch.

Hallo?

Nein, hier ist nicht der Senator. Hier ist Richter Algrine.

Algrine, der Richter.

Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.

Ich gehe wieder zu ihnen zurück.

Ein Neger. Idiot!

Der Senator ist doch nicht so dumm, einen Neger zu töten?

Ein schwer zu lösendes Problem für ihn.

Nun?

Ein schmutziger Fall, Mr. Clarke. Ein sehr schmutziger Fall! Weiß Ihr Vater davon?

- Ja, Algrine hat es ihm gesagt. - Es wird nicht leicht werden.

Was ist das?

Lizzie MacKay! Ihre Aussage ist absurd!

Was ist mit dem zweiten Angreifer passiert?

Du hast 24 Stunden gewartet, bevor du zu mir kamst!

Wir suchen ihn.

Hören Sie, Mr. Barnes...

Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.

Erzählen Sie mir, was passiert ist.

Er hat Sie herausgefordert, nicht wahr?

- War es legitime Selbstverteidigung? - Mir ist schlecht!

Und Sie, Mr. Foster?

Schließlich ist es absurd, dass er ihn einfach so angegriffen hat!

- Sie hatten keinen Respekt vor uns. - Konnten Sie ihn nicht stoppen?

Ich habe es versucht.

Sie scheinen nicht zu verstehen, dass das 20 Jahre bedeuten kann.

- Trinken Sie das. - Ich will einen Whisky.

- Das ist nicht zu empfehlen. - Nur einen kleinen.

Möchten Sie erklären, was passiert ist?

Ja.

Nun.

Es war Selbstverteidigung, nicht wahr?

Selbstverteidigung?

Sagen Sie, es war Selbstverteidigung!

Was haben Sie getan?

Mein Gott, sagen Sie es mir. Wurden Sie angegriffen?

Nein.

Warum haben Sie ihn geschlagen?

Weil er ein dreckiger Neger war!

Sie sind Zeuge, dass ich mein Bestes getan habe.

Rufen Sie das Mädchen auf.

- Wie viel? - Entschuldigung?

Wie viel Kaution muss ich zahlen, um ihn hier rauszubekommen?

Ehrlich gesagt kann ich ihn nicht gehen lassen, Mr. Clarke, ich habe

meine Anweisungen. Sie müssen jetzt einen sehr guten Anwalt für ihn organisieren.

Wird das noch lange dauern? Warum halten Sie mich hier?

Nur kurz, um Ihre Aussage aufzunehmen.

Ich wette! Da geht es wieder los.

Nur drei einfache Fragen und Sie dürfen gehen.

Was machen Sie beruflich?

Habe ich Ihnen schon gesagt, ich bin Sängerin!

Was machst du hier?

- Ein Termin im „Blue Bell“. - Hast du einen Vertrag?

Ein Vertrag als Hostess.

Ich sagte nicht, dass ich als Sängerin angestellt wurde, ich sagte, dass ich Sängerin war.

Und in New York, hast du dort als Sängerin oder als Hostess gearbeitet?

- Als Hostess. - Warum hast du dann gelogen? - Ich habe nicht gelogen!

Wo wurde dir denn als Sängerin eine Stelle angeboten?

Ich singe jetzt für dich, hm?

- Hast du deinen Posten verlassen? - Ja, am zwanzigsten.

Perfekt.

Erklär mir jetzt, was du in diesem Wagen der Schwarzen gemacht hast.

Ich musste mich bewegen.

- Warum? Ist das gegen das Gesetz? - Ja, das ist gegen das Gesetz!

Es ist sogar gefährlich.

Nun, heute war es gefährlich für die Neger!

Darüber machen wir keine Witze.

Hast du noch etwas hinzuzufügen?

- Nein, nichts. - Du kannst gehen.

Da wir gerade dabei sind, und falls es dich interessiert;

Hier bedeutet Prostitution 1 Monat Gefängnis.

Das interessiert mich nicht.

Kannst du es beweisen? Gut für dich.

Ich sagte doch, dass ich dort war und ein paar Neger aus dem Zug steigen sah!

Stört dich das?

Selbst wenn ein Kaplan bei ihnen war. Das bringt einen zum Nachdenken!

Lizzie!

Du hast mir solche Angst gemacht! Haben sie dich endlich gehen lassen?

- Ich war gegen alle! - Was ist passiert?

- Ich erzähle dir alles. - Steig nur ins Taxi.

Es war so etwas wie ein Empfang, mit all dem Unsinn.

Das konntest du nicht, Sidney.

Du hättest nicht weglaufen können.

Ich konnte nicht bleiben.

Ich war allein mit weißen Männern und der weißen Frau.

Aber du könntest es erklären!

Für sie haben wir immer Unrecht.

Aber du hast nichts Falsches getan. Gibt es nichts zu tun?

Woher weiß ich, was sie ihnen erzählt hat? Ich muss es wissen.

Wenn sie die Wahrheit gesagt hat, dann kann sie mir helfen.

Das ist meine einzige Hoffnung.

Und wenn sie gelogen hat?

Dann weiß ich es nicht.

Ich gehe zu Rex.

Aber du hast nichts getan, schwör es?

Ich schwöre es.

Sie sind hier.

- Ich liebe dich, Sidney. - Ich liebe dich, Marilyn.

- Ist dein Mann hier? - Ich warte auf ihn. Warum?

Denkst du nicht, dass dein Mann zu spät ist?

Er hat mir nicht gesagt, wann er zurückkommen würde.

Er muss dir schon von dieser Sache im Zug erzählt haben.

Ja, aber er ging sofort weg.

Hör zu, wenn du etwas für ihn empfindest, sag ihm, dass er zu uns kommen soll.

Sie ist nicht gemein, sie hätte ihm wirklich wehtun können.

Und sie hatte keinen Grund, höflich zu sein.

- Und was sie sagt, müssen sie glauben. - Selbst wenn sie sich irrt.

Sag ihm, dass er bleiben soll.

Wenn ich irgendwo arbeite, hänge ich das an die Wand. Es ist Französisch.

Der verlorene Sohn.

Er verlässt seine Familie, er ist nett...

Jeder verzeiht ihm.

Ist das nicht schön?

Ich habe auch meine Familie verlassen.

Oh, wie schick!

Und wenn ich zurückkomme, wissen sie, dass es wegen des gemästeten Kalbs ist.

Wie sieht es aus?

Aber was ist los?

Es ist diese Sache im Zug.

Ich weiß nichts über Neger.

Hier ist es am besten, wenn du nicht darüber sprichst.

Wie sind die Jungs hier?

- Die sind sehr nett, das wirst du sehen. - Oh, echt?

- Ich glaube nicht. - Ich sag's dir!

- Ich mag sie wenigstens. - Aber du magst doch jeden!

- Singst du jetzt? - Ich habe immer gesungen.

Sicherlich in der Badewanne.

Na und?

War das in der Badewanne?

Wenn ich einen Blues singe, bin ich gut drauf.

Erinnerst du dich, als es in der Zeitung stand?

Als sie es mir zeigten, wollte ich es stehlen!

- Lizzie MacKay? - Ja?

- Na? - Was machst du hier?

Sie arbeitet mit mir im Blue Bell.

- Hast du einen Vertrag? - Was?

Einen Vertrag!

Natürlich.

Wohin gehst du? Ich habe dich nicht zum Essen eingeladen!

Wird diese Sache jemals ein Ende haben?

Die Band hat Durst.

Wo sind die Kellner geblieben?

Was für eine Katastrophe! Die Neger sind geflüchtet.

Das ist nicht das Ende der Welt.

- Warum? - Das sieht nicht gut aus.

Stimmt es, dass du im Zug saßt?

Ich habe nichts gesehen.

Das bringt doch Unglück!

Sie sind auf dem Sprung!

Für Musik können wir den Jukebox benutzen, aber wer wirft die Betrunkenen raus?

Wenn du eine Attraktion brauchst, kann ich singen.

Bring mich nicht zum Lachen.