Stoned

Undskyld, samtalen blev afbrudt. Netop - Rolling Stones.

Harper Twins er sneet inde. Vi kan tage deres plads.

Jeg hedder Bri...mr Jones, The Stones manager.

Lydcheck 19.30? Fint, vi ses der.

Åh gud...!

Træk ham op! - Brian!

Hjælp ham op!

Brian!

Brian! Brian!

Ring efter en ambulance!

- Studio A. - Er Tom der?

Tom Keylock? Han er gået ud. Jeg hilser ham...

Hvad? Brian?

Lort... Vent lige.

Mick og Keith, kom til telefonen, hurtigt.

Brian!

Nyheder fra BBC. Straks efter midnat blev Brian Jones-

-guitarist i The Rolling Stones, fundet død i sin pool i hjemmet...

Mr Jones var en af bandets stiftere, og med Lennon og McCartney-

-en af de såkaldte "Swinging 60's" nøglepersoner.

Jones tog en svømmetur med svenske Anna Wohlin-

-og vennen Frank Thorogood. Dødsårsagen er ukendt.

Jeg ringede til Tom. Han er på vej. Alt ordner sig.

Seriøst, Frank, vil fruen ikke have, at du arbejder for Brian Jones?

Hun vil have, at jeg skaffer et job på en byggegrund i London.

Vi har tilbragt al den tid på Keiths.

Drop dullen. Er det Joan, hun hedder?

Nyt job - nye muligheder. Det er anderledes at arbejde for Brian.

Det gælder om at være klar. Keith var jo næsten aldrig hjemme.

- Er du Rolling Stones manager? - Turné-manager.

Jeg tager hånd om gutterne.

- Må vi være her for Keith? - Hvorfor giver han mig nøglerne...

...hvis jeg ikke må vise hans fine hus til en smuk kvinde?

- Frank, du kan vel vise Joan rundt? - Kom.

Du skal se rummet, jeg bygger til Keiths guitarer.

Jeg vil droppe Janet. Jeg fatter ikke halvdelen af det, hun siger.

Du er vist sygeplejerske. Jeg kan godt lide intelligente tøser.

- Vil du se Keiths soveværelse? - Er det ikke optaget nu?

Frank ville aldrig gøre sådan noget.

Tro mig - udbuddet er stort.

Der er vel ganske rart her ved siden af ilden og det hele?

Se mig som din beskytter. Du kan altid stole på mig.

Hvis fruen ser det, er det ikke et kønt syn. Nyt job - nye muligheder.

Der er meget, der skal laves her.

- Godt betalt, med andre ord? - Hold dig bare på god fod med ham.

Jeg havde glemt, du skulle komme.

Det her er min ven - Frank Thorogood.

En af de bedste håndværkere, man kan få fat på.

- Frank har renoveret for Keith. - Hvis han duer til Keith, så...

Jeg fandt kameraet, forresten. Jeg vil ikke afsløre hemmeligheder.

- Hvad for hemmeligheder? - Det siger sig selv.

- I to alene med et kamera... - Fik du dug på brillerne?

Tag det roligt, Anna. Han driller os bare.

Eller hvordan, Tom?

Jeg betaler fremkaldelsen.

For fanden, Tom, der er flere piger end hende på rullen.

Hvis jeg ikke så forskellen på dem, gør hun det måske heller ikke.

Fanden tage dig, Brian! Du sagde, at du var i studiet!

Jeg tager tilbage til London.

Det var måske godt, at du fik fred til at fikse nogle sange.

Jeg "fikser" ikke sange, Tom.

Dele af godset er 900 år gamle. A.A. Milne ejede det længe.

Christopher Robin og Peter Plus blev skabt her.

- De sprang rundt heri haven. - Hvad er det, der skal laves?

Belysning i poolen og bjælker i køkkenet- som i resten af huset.

Der er masser at lave.

Kom, Haffalaf. Apport!

- Afløbene er også færdige. - Jeg kan tage et kig på det.

Jeg blev fuld en aften. De er ikke så dyre, som man kan tro.

- Hvor meget giver det? - Det må du tage med kontoret.

Hvad har Tom fortalt om mig? Han har sikken sagt, at jeg er paranoid.

Tom...

- Jeg ved ikke med det her. - Hold nu op.

Du fiksede Keiths sted og ved, hvad gælder. Tålmodighed, min ven...

Sørg for at Brian er tilfreds, så har du dit på det tørre.

Du kan bo over garagen i løbet af ugerne. Der er toilet.

Jeg får forstyrrelsesmomentet væk, så du kan installere dig.

Hav det godt. Velkommen til Peter Plys' hjørne.

- Undskyld mig, mr Jones... - Brian.

Hvorfor vil folk ikke lade mig være i fred?

Skal jeg sende ham væk?

Hvad laver du? Væk!

Hvis jeg ser dig her igen, brækker jeg nakken på dig!

Så er han væk. Må jeg låne telefonen?

Joe? Frank her.

Giv mig en taxa til Chicester. - Hvor er jeg?

Du kan ikke køre nu, Anna er væk.

- Jeg må samle mandskabet. - Jeg bliver ikke her alene.

- Du kan vel lave mad? - Jeg ringer senere.

Har du nogen æg?

Du har altså været hos Keith? Han er cool.

Jeg så ham næsten aldrig. Han var bortrejst med sin kæreste.

- Anita. - Netop.

Folk tror, at jeg tager stoffer, men nu drikker jeg kun.

- Jeg er blevet dømt. - Jeg læste om det i avisen.

Den løgnagtige engelske presse... De trykker kun lovens version.

De forsøgte endda at plante stoffer på mig. Men det er historie nu.

Rend mig. Men det var rigtigt, at min værste fjende var mig selv.

Når din bror kommer går du direkte op på dit værelse og laver lektier.

Luk døren, Barbara.

Forstår du, hvad du har gjort?

Er det Mary? Er der sket noget?

Nej, hun er en rask fjortenårig-

-bortset fra at hun er gravid og hævder, at du er faren.

Du burde spærres inde, din sjover!

Kan hun ikke gå til en læge? Der er vel sådanne klinikker?

Jaså, du vil også være morder...

Jeg brækker mig over dig.

Se bare på det her svineri!

Musikken var det eneste for mig. Siden samlede jeg bandet...

Hvem fanden har skiftet låsen ud? Smid nøglerne ned nu!

I skylder mig tre måneders leje. Jeg kan høre dem derinde.

De er her fysisk, men på et astrologisk plan...

Jeg sender pengene over, når de er færdige med at spille.

Fortsæt bare med at spille, så bliver vi her til jul.

I bliver store.

Glem småklubberne. Jeg hjalp med Beatles gennembrud i USA.

I har brug for en rigtig producer og manager- og han står her.

Som talsmand for bandet forsikrer jeg, at vi ikke vil være Beatles.

Vi er et bluesband. Lennon og McCartney skriver popsange.

Det burde I også, men farlige. Drop jakkesættene.

Hvis Beatles er Kristus, så er I antikrist.

Andrew havde ret. Vi blev store - overalt.

Problemet er, at de ikke lukker mig ind i USA.

Jeg er ligeglad, men bandet... Mick har planlagt en ny USA-turné.

På grund af mine tidligere domme påstås jeg at udgøre en risiko.

- Du sidder altså fast her. - Til advokaterne ordner det.

I mellemtiden vil jeg beruse mig lovligt.

- Skål, Frank. - Skål, mr Jones. Brian.

Hør, Keith. Jeg vil spille noget for dig...

- Keith er her ikke. Ring senere. - Er det dig, Anita? Anita?

München -65

Følg mig.

Tak.

Jeg så dig på scenen. Du lo af tumulterne.

- Jeg er et dårligt menneske. - Så må jeg også være det.

Jeg hedder Anita.

Jeg hedder Brian.

Alle ved, hvem du er.

Er du ikke sur, fordi jeg kidnappede dig?

Du må kidnappe mig, når som helst.

Mick og Keith kan ikke lide det, men for mig bliver det ikke bedre.

- Anita... - Oui? Merci.

Librae Solidi Denarii.

Lysergsyradietylamid.

- LSD. - Men skal du have det...?

Og se slangens tunge...

Måske kan du ikke lide det, der gemmer sig bag døren.

...det der gemmer sig bag døren...

Volker - min nye ven Brian.

Fedt at Anita har takket ja til en rolle i min film.

Jeg er beæret, hvis du vil lave musikken. Hun skal begå et mord.

Musik at myrde til...interessant.

Jeg har brug for kvindeligt selskab. Du må køre mig til London.

Jeg kan ikke køre. Jeg har kun et øje.

- Hvilket et er det? - Jeg mistede det i tro tjeneste.

Du er jo uduelig som chauffør.

Jeg er håndværker, for fanden.

Brian?

Godt, så ses vi i morgen.

Frank...

- Hvad er det? - Vil du tage et kig?

Kan I flytte den derhen i stedet?

- Det er en stenmur. - Det føles ikke rigtigt.

Hvorhen?

- Hej, Brian. - Strålende...

Perfekt!

Hils Frank og sig, at den stod rigtigt før.

Lad fjolset være. Det her kan blive lettjente penge.

- Han praler hele tiden med pigen. - Bare sørg for at holde fingrene væk.

- Hvornår bliver vi betalt? - Jeg ordner det.

Jeg ordner det, Frank.

- Jeg skal betale Brians håndværkere. - Kan vi diskutere det her?

Brian overskrider budgettet. Tøjet, rejserne...

Hans vaner er meget dyrere end de øvrige fires.

Og advokatsalærerne...

Fem kvinder hævder, at de er mor til hans børn.

- De andre må godkende det. - Jeg har brug for pengene nu.

Hvis vi ikke betaler, så har arbejdet hidtil været penge ud ad vinduet.

Det her bliver sidste udbetaling.

Brian har ingen indkomst. Han hverken turnerer eller skriver.

- Han er ikke engang med i studiet. - Det er trods alt hans band.

- Er det virkelig det? - Det mener vi.

Sangen er kanon, den skal bare finpudses lidt.

Det tager kun en halv time. - Vi ses på pubben, Brian.

Vi ses der.

Jeg håber, du har penge.

Jeg kan jo for fanden ikke gøre det samtidigt.

Så skal vi se... Det her er bare et forskud.

Prop de deri halsen og pengene i lommen.

Hvad laver du?

- Det burde være mig, der betaler. - Rigtigt, Frank.

Alle bør kende deres plads. Du skulle have ringet tidligere.

Synd Brian ikke er her. Jeg kunne have talt med ham om betaling.

- Hvad er der heroppe, Tom? - Du kan se dig omkring.

- Ville du ikke droppe hende? - Jeg gør det nu.

Jeg ville give hende lidt spænding. Kom så - pausen er slut.

- Udnytter Frank Brian? - Hvad taler du om?

Joan sagde, Frank stoppede penge i egen lomme hos Keith Richards.

Frank er en hædersmand. Hun er bare sur, fordi han har slået op.