Class of 1999 II: The Substitute

BEND - OREGON Ponedeljak 09:50.

Oprostite, novi sam zamenik. Gde mogu naжi g. Prajsa, direktora?

Hvala.

Upomoж.

Pomozite mi.

Upomoж.

ZAMENIK

Pomaknite se.

Tako je.

Љta radite ovde? Zaљto niste na nastavi?

Ne znaљ, ovo zato љto si zamenik.

Danas nemamo nastavu. Raspuљtena je.

Ko je vaљ nastavnik? Zaљto danas niste na nastavi?

Naљa nastava je raspuљtena. Treba li da ti slovkam?

R. A . S.... neљto.

Proиitaj ovo umesto toga.

Sad si ti raspuљten. Najlepљe ti jebeno hvala.

Neprijatelj je preda mnom, oko mene, opet nemam straha.

Moja misija je red, smrt je moja misija.

Sredi ga,

Lepo. Sada izgleda bolje.

Neka oseti dobrodoљicu. -Ovo vam je poslednje upozorenje.

A sada vas molim da odete na nastavu.

Baљ su poљli na nastavi. Zar ne, gospodo? -Da.

Ovde Gordon Di Eљ, specijalno odeljenje za ministarstvo љkolovanja.

Posle 2 godine intenzivne pretrage, subjekat je konaиno lociran.

Situacija je nastala, kad je profesor Bob Forest isplanirao postavljanje

vojnih androida kao posebne nastavnike, koji bi poduиavali u najgorim љkolama.

I da koriste silu ako je potrebno.

Forest je programirao androide

sa svojom uvrnutom disciplinom.

Pretvorio ih je u krvoloиne ubice.

Androidi su posmatrali uиenike kao neprijateljske snage.

Pretpostavljalo se da su svi androidi uniљteni s svojim opiиenim tvorcem.

Da.

Љta иekamo? -Onog zamenika, prokleti idiote!

Daжemo mu neљto љto neжe zaboraviti.

Pravila љkole su da se ne sukobite sa uиenicima, Bolene.

Prokletstvo! Ne smete da bijete uиenike.

Prvo taj incident Sa Rej Kejnom, sad ovo. - Disciplina je potrebna zbog reda.

Red je potreban, da spreиimo anarhiju.

Pronaрi malo realnosti ovde, Bolene.

Predsednik Klinton je dobro uredio љkolski sistem.

Moram te suspendovati.

Iz nekog razloga tvoj rezime nije sastavljen u potpunosti.

Treba mi viљe informacija o tebi...

Иuli ste to? -Ma ne. Paranoiиan si.

Љta se dogaрa, иoveиe?

Zanima me, je li g. Terminator otporan na metke.

Baci napolje!

Sada je nastava raspuљtena, gospodo.

Dokazi ukazuju da je jedinica ostavljena u bunkeru.

Luta slobodno i nastavlja da ubija.

Nema slika ove jedinice.

Zato je teљko reљiti ovu situaciju.

Poslednji tragovi su obeжavajuжi.

VOJNI MUZEJ-TENESI

Paћnja, nastava poиinje za 5 minuta.

Uиenici koji lutaju hodnikom, biжe zadrћani nakon љkole...

MONROVIL-KALIFORNIJA Sreda 08:55.

Ta maиka, me je ogrebala jednom.

Kako ste gрice Mekenzi?

Sanderse, suspendovan si. Љta radiљ tu?

Ne bi smeo biti u љkoli.

Moram da pratim moj domaжi zadatak.

Kad smo kod toga, kako bi bilo da me malo edukujete?

Jutros ste izgledali tako dobro u tim tesnim helankama za trиanje.

Sanderse, ne bojim se te. - Ne? -Ne.

Odjebi odavde!

Tuиa na parkingu nije moj stil.

Ti imaљ stil? Ne bi rekao. -Kakva jebena satiriиna mudrolija.

Da. Tako sam i slio. - Jebi se!

Mali satiriиni povratak.

Љta ti je? - Miris jutarnjeg testosterona.

Љta sam trebao da radim? Stojim i gledam kako te zlostavlja?

Neжe me povrediti, Emete. Senders nije glup. -Ne znam...

To je иudan tip.

Idemo.

Daj.

Gde je g. Ris?

Sedite.

Rekla sam, sedite i stiљajte se dok vaљ nastavnik ne doрe!

Sedite, odmah!

Ime mi je Dћon Bolan. Menjam gdina Risa.

Svi smo jebeno oduљevljeni.

Nisam niљta rekao.

Ko si ti? Prezime i ime. -Denis Til... ne. Tiler Denis, valjda.

Ne znam kako ste se pre ponaљali.

Od sada momci жe se ponaљati kao gospoda.

A devojke... -Jebaжe nas kasnije.

Oиekujem da domaжi uradite fino, uredno i predate ga na vreme.

Ko je to uradio?

Dobro, knjiga je moja, ali nisam ja to uradio.

G. Tiler, molim da se javite kod direktora, smesta.

Otvorite knjige ekonomije i proиitajte kolaps japanske...

STEPENICE

Sve je spremno za vikend? - Da, zar vam Emet nije rekao?

Samo proveravam vaљe planove.

Samo љto...

Duљo, g. Baltmen misli, da moћda...

Hajde, kaћite. Imam nastavu.

Jesi li videla љta se desilo u hali filskuture?

Slomljena stakla prozora, grafiti sa vaљim imenom i to ne baљ fini.

Znaиi...

Sad sam kriva zbog vandalizma?

Dobro razmisli o svedoиenju u ponedeljak protiv Sandersa.

Utiиe na tvoje predavanje.

Uиenici misle da optuћujete Sandersa zbog neиeg љto ste samo vi videli.

Zavukao je ruku u dћep, potegao piљtolj, upucao sluиajno drugog рaka.

I ti ћeliљ da zaboravim na to!

Samo ti tvrdiљ, da to nije bila nesreжa.

Ja sam jedina videla kako je naciljao piљtolj.

Ja...

Ne mogu da poverujem koliko je Sanders manipulativan.

Vidim da nam se ovo moћe obiti o glavu zbog tebe.

Policija nema nikakvih dokaza da ga zadrћe.

Svi u gradu misle da je ovo bila tragiиna nesreжa.

Ovo je glupo. Ne moram se tebi pravdati ili bilo kom drugom.

Videla sam ono љto sam videla.

Malo zdravog razuma i saradnje, dobro bi ti doљlo.

Pogotovo kada se tvoja recenzija bliћi.

Isuse, hvala ti na podrљci.

Vidimo se kasnije. Duљo.

Voliљ da muиiљ ljude?

Udario si me u lice, kuиkin sine.

Ћao mi je. Nameravao sam da uradim ovo.

Sadistiиko ponaљanje je nedopustivo.

Pogotovo kad ne znaљ kako to da radiљ pravilno.

Ћao mi je!

Molim te! Nisam nameravao to da uradim!

Upomoж!

Poslao sam uиenika kod direktora. Ne znam љta je radio gore na krovu.

U redu, hvala.

Moћda se vratim sa joљ pitanja, ali иini se kao nesreжan sluиaj.

Naљao sam drogu kod njega.

Drogu? - Da. Verovatno je nadrogiran kao zmaj.

Baљ neki naиin za umiranje.

Ali opet, nije baљ bio neki pametnjakoviж, zar ne?

Bilo mi je drago.

Bili ste u specijalnim jedinicama? - Ne.

Postoji mlaрa grupa koja жe trenirati za sluиaj da vas...

zanima. Ili ne.

BLISKI SUSRETI PAINTBALL IGRE

Mogu li da vam se pridruћim?

Da ja jedem tako, bila bih...

Brzo troљim gorivo. Skoro nuklearno.

Ja...

Htela sam da vam objasnim oko danaљnjeg dogaрaja.

Verovatno ste veж иuli za ovo suрenje.

Moћda svi imaju pravo oko toga da ne bih smela da svedoиim.

Ne, nisu.

Ako dopustite da uиenici zavladaju, rezultat je anarhija.

Svako ko ti kaћe da ne svedoиiљ, greљi.

Tek tako? - Da.

Zaduћena si za nadzor kod paitnbola ovog vikenda? - Da.

Moj prijatelj Emet Grejzer je vlasnik zemljiљta.

To je bila njegova ideja. - Pa...

Ponudio bih vam pomoж ako ћelite, sve dok sam ovde.

Super. Naravno.

Viљe si nego dobrodoљao.

Imaљ vojnog iskustva?

Pomalo. -Onda...

Odavde si? -Ne.

Poduиavao si u obliћnjim mestima? -Ne.

U redu.

Doрi kod mene kasnije radi informacija.

Ako sam pravilno razumeo, ti bojni androidi,

posluћili su i za masovno ubistvo.

Preљli su na sledeжu nastavu.

Dћenet, ne ljuti se.

Baltmen me je uveo u to, kad sam otiљao da razgovaram o ovom vikendu.

Pretio ti je privremenim otkazom, ako se ne urotiљ protiv mene?

Nisam se... - Ili me podrћi ili nemoj.

Љta жe biti? - Rekao sam da hoжu.

Rekao, ali ne ponaљaљ se tako.

Ovo mi teљko pada i bez naљe svaрe. -Znam, dovraga!

Neko me je podsetio da je ovo pravilno za mene da uиinim.

Zato hoжu da znam na kojoj si strani?

Imaљ pravo. Trebao sam da ga љaljem u pizdu materinu.

Ne bi bilo prvi put.

Verovatno bi ti dao trajni otkaz.

Kao onda kad smo bili u љkoli.

Ne znam zaљto ti se sviрam.

Ti si nastavnica, ja sam jedva diplomirao.

Ti иitaљ klasike, ja иitam stripove.

Ali ti si mi sve na svetu. Znaљ to, zar ne?

Sviрaљ mi se jer imaљ dobroduљno srce.

I zato љto se ne plaљiљ priznati, kada greљiљ.

To je veoma seksi kvalitet.

A i imaљ seksi dupe u celom Sakramentu, kauboju.

Svedeno je vojnim programom. Da preuzme neprijateljski kamp.

Testira zaљtitu i eliminiљe neprijatelje.

To je nestabilna jedinica.

Opasno je zaustaviti ih. Pogotovo ako su programirani za ubijanje.

Eљ, se odjavljuje.

Иetvrtak, 6:00

Koja maиka!

Sanders je rekao da se moramo bolje upoznati.

Hteo bih da ti pomognem.

Ali me ovi gangsteri ne puљtaju. Upomoж. Upomoж.