大怪獸台灣上陸

إلى أيّنَ هو ذاهِب؟

!هيا أسرِع

...أنّت

!هذا سيّئ يا (رين-كن)

!ماذا؟

!سوفَ يصطدم به

أنّتَ تعي الوضع, أليسَ كذلك؟

...إنّ تبينَ لكَ أنَّ الوحش قد يسبب ضرر بالمنطقة المحيطة

!بدء (مونستو)

!صحيح

!قم بالتحويل للمجال الافتراضي رباعي الأبعاد

!ذلكَ كانَ وشيكًا

!لن نكسب شيء على هذا المعدل

!فلنقم باستدراجه لخارج النفق

!حسنًا

!انطلق -

!انطلق -

!حسنًا! انطلقوا! انطلقوا

!اذهبوا ورائه

!عليكم به رجاءً

!لقد ذهبَ حقًا

ألن يهرب لمكانٍ ما هكذا؟

!كلّا, كلّ شيءٍ على ما يرام

!لننطلق

!أجل يا (رين-كن)

!مرحى

!لقد فعلناها يا (رين-كن)

!أجل

!اشارة الوحش قد اختفت

.أحسنتم صنعًا

!مرحى

!لقد فعلناها

.إنّ كانوا هم من يقاتلون, فالجميع رابح

الحـ 1ـقة

!الطالب المنتقل الجديد من النخبة؟

...إذًا, من الجيد القضاء على الوحوش, لكن

...لديَّ نقصٌ في النوم

!أوباريو

أعلم أنَّ هذا لا يُعطينا فرصة للنوم جيدًا, لكن

.إنّهُ طلبٌ من والد (هاروما)

.لا يوجد أحد سوانا بامكانه مواجهة وحش من هذا النوع

أحقًا ذلك؟

.أجل

,بوابات الوحوش التي تخرج منها الوحوش

.قد بدأت تظهر بشكلٍّ عشوائي بمختلف الأماكن مؤخرًا

,لأنّ ليسَ بمقدور (غينما-سان) السيطرة على بوابة الوحوش

.فلا خيار أمامنا سوى القضاء على كلّ وحش يظهر

.بالسر طبعًا

.مثل أبطال خارقين يحمون المدينة

.حسنًا, شيءٌ كهذا

!إذًا ما رأيّكم أنّ نرتدي أزياءًا كهذه؟

!أووه~ إنّهُ مناسب

.لن يحدث هذا أبدًا

,حسنًا, انتهت اجازة الربيع

.لذا قد نكون مشغولين من اليوم فصاعدًا

.الفصل الجديد قد بدأ .هناكَ أمر القضاء على الوحوش أيّضًا

.صحيح

.لكنهُ قد يكون ممتعًا بطريقةٍ أو بأُخرى

ألا توافقني الرأيّ؟

.أجل

ماذا؟

~هذا يشعرني نوعًا ما وكأنّي بطلٌ خارق

ما الخطب؟

~أنّتَ ستكون الأحمر يا (رين-كن)

.الرائحة

!لونٌ أحمر حارق

معنى اسمكِ يا (آوي) هو "أزرق", ولكنكِ ...لا تُعطين طابع الهدوء والروعة

ماذا؟ ما هذا؟

.هناكَ رائحة تحوم حول هذين الاثنين

رائحة ماذا؟

ربما اخفائهما لسر قضائهما ,على الوحوش كلّ يوم عن الأخرين

...قد أدى إلى نمو مشاعرهما اتجاه بعضهما

!ماذا؟

!انتباه

.ابتداءًا من اليوم, سوفَ نستضيف زميلًا جديدًا

طالب منتقل؟

.تفضل بالدخول رجاءً

!كلّا! لقد تأخرت, تأخرت

!صباحُ الخير

ماذا؟

!ماذا؟

ماذا؟

ما هذا الذي تفعلينه؟

أنا فتاةٌ تجري مسرعة وفي فمها .رغيف خبز لأنّها متأخرة

أليسَ هذا تقليدٌ ياباني؟

أيّنَ تعلمتِ هذا؟

!صديقٌ أمريكي أخبرني بهذا

.لقد تمَ خداعها

.هذا ما يبدو

.حسنًا, إنّها تُدعى (مانا ليفينغستون)

.إذًا, عرفي عن نفسكِ

!فلنفعلها

!"لقد جئتُ من "نيو جيرسي" في "أميركا

!أُدعى (مانا ليفينغستون), عمري 14 عامًا

.أنا غير مرتبطة

ليسَ لديّ الكثير لأُقدمه لكم, لكني .أتطلع قدمًا للعمل معكم

!لقد بالغتِ

!لكن صديقي أخبرني بأنّ أفعل هذا

ما خطب هذا الصديق؟

!لقد تمَ خداعها بالتأكيد

!هذا ما يبدو

,هذه أول مرة لها في اليابان

لهذا أنا متأكدة أنّهُ هناكَ ...الكثير من الأُمور التي تجهلها, لكن

.فلتقوموا بمساعدتها جميعًا

.مقعدكِ هناك يا (مانا-سان)

.بجانب (هومورا)

بجانب (رين)؟

منذُ متى كانَ يوجد هناك مقعدٌ شاغر أصلًا؟

,عندما تأتي طالبةٌ منتقلةٌ لطيفة إلى الفصل

,ويحدث وأنَّ هناكَ مقعدٌ شاغر بقربه عن طريق الصدفة

.ونتيجةً لذلك يتعرف بالطالبة المنتقلة

.هذه هي الإمتيازات التي يتمتع (رين-كن), الشخصية الرئيسية

!ماذا؟

.الذي يجلس بجانبكِ يُدعى (هومورا رين)

.فلتقم بمساعدتها إنّ كانَ هناكَ شيءٌ ما لا تفهمه

.حاضر

.سررتُ بلقائك يا (رين)

.أتطلع للعمل معك

...أ-أنا كذلك

أرأيّتَ ذلك يا (أوراغون-سان)؟

ماذا؟

.لقد شهدت وقوع أحدهم في الحب لأول مرة

.هذا ليسَ جيدًا

!معكِ حق

كيفَ يُحاول أنّ يبدو رائعًا بالرغم ,من تلكَ الابتسامة الغبية التي تعلو وجهه

!وكيفَ تحمر عضلات وجنتيه خجلًا

.قد يكون واقعًا في الحب

!وهناكَ أمرٌ آخر يجب ملاحظته

!هناك

قد تكون هذه علامة على أنَّ شيئًا !لم يسبق لهُ مثيل على وشك أنّ يحدث

إذًا, يا (مانا-سان), بما أنَّ لغتكِ اليابانية جيدة, أترغبين بالقراءة؟

!مفهوم

,الأيّام هي كمئات المسافرين"

".تنتهي كلّ سنة ومن ثمَ تُعاود الترحال مجددًا

!لغتكِ اليابانية جيدة

...طريقة حديثك من قبل كانت

سمعتُ من صديقي أنّهُ يُفترض على الأجانب .القادمين إلى اليابان الحديث بطريقة غريبة

!ما خطب هذا الصديق؟

!لقد تمَ خداعها

.أظنُ أنَّ طريقة حديثك الحالية أفضل

.شكرًا لك يا (رين)

.هذا عائق

!لقد فعلتها يا (رين)

!مرحى

إذًا الطلاب اليابانيين يقومون !بتنظيف مدرستهم بأنّفسهم

!هذا ممتع يا (رين)

.أجل

.(مانا ليفينغستون-تشان)

إنّها تبدو غريبة قليلًا, لكنها مجتهدة بعملها, أليسَ كذلك؟

.أجل

!(رين)

.أنّتَ مرشدي

ستبقى معي بعد المدرسة, أليسَ كذلك؟

!أريدُ أنّ أتعلم المزيد

.علمني المزيد عن "كامينوهارا" رجاءً

...أ-أجل, بالطبع

.وعنكَ أيّضًا يا (رين)

!لقد استخدم كلّ حظ حياته بالتأكيد

!سيموت عمَّا قريب

!إنّكَ لا تتصرف وفق شخصيتك يا (أوراغون)

!كما أنَّ الشخص الذي يُفترض بنا مشاهدته هناك

...ربما تكون (آوي-تشان)

!أُنظر إلى هذين الإثنين كيفَ يغازلان بعضهما"

"!أريدُ قتلهما

قد يكون هذا ما تفكر به, أليسَ كذلك؟

.أنا سعيدةٌ لقدومكما معي يا (آوي) ويا (مينامي)

.أجل, سررتُ بلقائكِ

~سررتُ بيكو

ما الخطب؟

.شعرتُ وكأنَّ أحدهم يراقبنا

.ربما كنتُ أتخيل ذلك, آسفة

كلّا, حتى وإنّ كانَ هناكَ .شخصٌ غريب بالجوار, فلا تقلقي

.فنحنُ موجودون

.أجل, شكرًا

."إنّ كنا سنرشدكِ في "كامينوهارا

...فأكثر مكان يجب عليكِ رؤيته هو

.هذا المكان بالتأكيد

المجمع التجاري؟

.أجل

.ولكنهُ ليسَ كأيّ مجمع تجاري عادي

هناكَ مكانٌ سري في أسفل المجمع .فقط طلاب المدارس المتوسطة يمكنهم دخوله

!وهو هذا المكان

!إنّهُ مدرج (مونستو)

ما هذا؟

ألم يسبق لكِ أنّ رأيّتِ (مونستو) من قبل؟

.كلّا, لم يسبق لي رؤية شيء كهذا من قبل

باستخدام هاتفكِ, تقومين بسحب .الوحوش, وتخوضين القتالات

!هذه هي (مونستر سترايك) وكاختصار تُدعى (مونستو)

.لا تقلقي

.الوحوش هنا مُسيطر عليها جيدًا

.من الآمن لعب (مونستو) هنا

أتريدين أنّ تجربي يا (مانا-سان)؟

.كلّا, أنا خائفة

حقًا؟

.لن أفعلها

...لكن, هناكَ أمرٌ واحد

!قم بدعوتي (مانا) يا (رين)

.حسنًا

.الجميع أيّضًا

!حسنًا يا (مانا)