Derail (轨)

Xu Jingyang,

hold on!

How's he doing?

Doctor,

he fell from a building.

Doctor, please,

please save my friend!

Okay, I got it. Hurry!

Doctor!

Sorry!

- You can't enter. - Doctor!

He's my best friend.

Please save him!

For your friend's condition,

there are risks with the surgery.

Doctor,

is there a way to minimize the risks?

He's a long-distance runner

and supposed to join the provincial team this year.

You see,

he has

multiple injuries in his body now

coupled with him being an athlete,

so

rehabilitation is the best way for him.

Dad,

after I get Xu Jingyang settled,

I'll go abroad.

Yes,

he will be discharged tomorrow.

Ms. Jiang.

Did you skip work again today?

Let me remind you,

this is the 13th time

you've been absent from work this month.

If you don't go to the office,

I think…

If I don't go to the office,

my colleagues would be thrilled.

If I stay there,

everyone feels uncomfortable.

That really kills the vibe.

I'd rather have fun

than waste time.

Just live it up!

So where are you living it up?

I'll come get you.

No need.

I'm just…

checking out an art exhibition.

Ms. Jiang.

You hit the bar again?

I've told you,

if…

I can't believe my dad hired

such a nag.

Excuse me.

Xiaoyuan!

Come here!

Xiaoyuan, you're here!

Xiaoyuan, have a seat.

Xiaoyuan, come.

Here.

Fill up the glasses!

Why are you so late?

Come on, let's all have a drink!

Come on, come on!

Hurry over.

Come on!

Alright, let's drink!

Welcome, Xiaoyuan!

Welcome, Xiaoyuan!

Welcome!

- Come on! - Cheers!

Cheers!

Here we go!

Xiaoyuan,

where's your new boyfriend?

Weren't you going to bring him?

Where is he?

He might be stuck in traffic.

What's the hurry?

Really?

He's not wrapped around your finger yet, right?

If I tell him to come,

he wouldn't dare not show up.

Wait and see.

Alright, cheers.

Fifteen, fifteen, twenty.

Drink up!

Come on, drink up!

Come on, bottoms up!

He's here.

I'll get him.

Drink up, okay?

Hey!

Why not come in?

I couldn't find you just now.

And

I don't usually hang out in places like this.

You get used to it.

You,

always buried in your books.

Let's go.

I'll introduce my friends to you.

Drink up!

Fifteen, twenty, five.

Fifteen, twenty, ten.

Hello, this is my boyfriend.

Wow, he's handsome!

Come on.

Have a seat.

Let's sit here.

- Here. - Everyone!

Let's have a drink

with Xiaoyuan's new boyfriend.

Come on, have a drink!

Here, have a drink.

Sorry, I can't drink.

Ease up on your usual tricks

to yourselves.

He's allergic to alcohol.

He can't drink.

You guys go ahead.

Go ahead.

Alright, sit down.

Let's continue.

Don't mind them.

You'll get used to it.

Boyfriend.

What industry do you work in?

His name's not Boyfriend.

He is a brilliant graduate

from Stanford University.

After his graduation,

major companies in Silicon Valley

all wanted to hire him.

If you have the connections,

please give him a hand.

He develops games.

What kind of games?

The one I'm working on

is about mixed reality technology,

combining virtual reality…

Okay, stop there.

I wouldn't understand anyway.

Just one question.

Do you look down upon us

or can you really not drink?

Just come on.

Have a drink.

What are you doing?

Stirring up trouble?

So what if he's allergic to alcohol?

Xiaoyuan's last two boyfriends

both drank us under the table.

Right?

Exactly.

Come on, have a drink.

Have a drink.

Are you finished?

You stay out of this.

Come on, just a sip.

You want to drink?

I'll drink with you.

Really disappointing.

Alright.

We continue.

Don't be shy.

Come on.

Xiaoyuan,

I need to use the restroom.

What's next game?

You're not playing another round?

Play what?

That Fifteen Twenty.

Fifteen, twenty. Come on.

- Alright - Alright!

Fifteen, twenty.

Come on, once more.

What do you mean?

You'll find out soon enough.

It's up to you two now.

Come on.

Hello.

Why are you here?

What now?

You don't recognize me?

Why didn't you contact me?

Didn't we agree?

You were supposed to call me.

Don't blame me for checking up

on your new boyfriend.

He's not as innocent as he seems.

Let go of me.

He had a scandal with this girl

a couple of years ago.

They were even caught on camera at a bar.

We just found out.