Star Trek

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره‌ای 5727.3

انترپرایز توی مسیر به سمت سیاره‌ی مموری آلفاست

یه سیاره‌ای که توسط فدراسیون به‌عنوان کتابخونه‌ی مرکزی شناخته میشه

شامل تاریخ فرهنگ ها و

همه‌ی دانستنی های سیاره‌های عضو فدراسیون

همراه با ما متخصص ستوان میرا رومین هم هستن

ایشون توي سفینه هستن تا بر انتقال تجهيزات جديد نظارت کنن

مستقیم از انترپرایز به مموری آلفا

شما عاقل‌ترین، باهوش‌ترین

و بهترین زنی هستید که تا به حال سوار این سفینه شده

چیز دیگه‌ای هم هست؟

...چیزای دیگه رو من فعلا پیش خودم نگهمیدارم

وقتی یه مرد به سن و سال اسکاتی عاشق میشه

تنهایی زندگیش ناگهان بهش نشون داده میشه

همه‌ی قلبش یه زمانی فقط برای موتور سفینه میتپید

اون فقط میتونست با سفینه حرف بزنه

الان هیچ چیزی رو جز اون زن نمیبینه

فکر نمیکردم که آقای اسکات دنبال یکی به اون باهوشی باشه

فکرنمیکنم اون حتی متوجه شده باشه اون زن مغز هم داره

آقای اسکات

اسکات؟

هوم؟

به محض اینکه وارد منطقه‌ی مموری آلفا شدیم

تو و ستوان رومین برید به موقعيت هاتون

و آماده‌ی انتقال تجهیزات میشید

بله کاپیتان ما آماده‌ایم قربان

ستوان رومین من میخوام بهتون بابت اولین ماموریتتون برای فدراسیون تبریک میگم

موفق باشید ستوان ممنونم

کاپیتان من دارم يه اختلال با شدت بالا ميگيرم

مموری آلفاست؟ نه قربان

ببخشید

بزرگنمایی هشت

این چیه؟ نشانه های طوفانه قربان

هر چند من تا حالا با این شدت زیاد

و ترکیب عجیب و غریب ندیدم

اطلاعات؟ حسگر ها توی بالاترین حالت خوانشن

کاپیتان، داره با تاب 2.6 نزدیک میشه و سرعتشم هی بیشتر میشه

بررسیش کن

هیچ پدیده طبیعی قادر به حرکت سریعتر از سرعت نور نیست

مطمئنا این یکی تند تر میره و احتمالا طبیعی نیست

منحرف کننده ها روشن وضعیت زرد سپر فعال شد، کاپیتان

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

آقای سولو، مارو ببر از اینجا بیرون

اون اختلالی که به عرشه فرماندهی نفوذ کرده رو اسکن کن

همه‌ی بخش ها، گزارش بفرستید

میرا

دکتر مک‌کوی وضعیت اضطراری میرا،میرا

داری چی میگه؟

اون به خاطر افتادن آسیب دید یا اون اختلال؟

نمیدونم تو ندیدی اسکاتی؟

بعد از اینکه اختلال تموم شد همینجوری افتاد

حالش چطوره دکتر؟

فکر کنم داره به هوش میاد

آروم باش آروم، تو افتادی

من...من خوبم

اجازه بده من بگم حس راه رفتن تا بهداری رو داری؟

من خوبم دکتر جدی میگم خوبم

حال همگی خوبه؟ آره، تو اون کاری که دکتر گفت رو بکن

...چرا؟ من برو بهداری این یه دستوره

بله قربان کاپیتان اشکال نداره منم برم بهداری؟

نه فعلاً سر پستت بمون اما کاپیتان ستوان اهورا، گزارش خسارت؟

همه‌ی ایسگاهها عملیات ان قربان آقای اسپاک

بعضی دستگاها کار نمیکنن حسگر های من از کار افتادن

مشکلی برای موتور پیش نیومد؟ نه قربان

خوبه، با توجه به اون طوفان تاجایی که میتونیم سریع بریم

کاپیتان، اون یه طوفان نبود

کاپیتان، در حین اختلال مموری آلفا داشت به ما خوشامد میگفت

من میخواستم جواب بدم ولی دستم رو نمیتونستم تکون بدم

کاپیتان

دست ها نبودن که فلج شدن چشم ها بودن

من نمیتونستم یه نگاه به پایین بندازم و مسیر رو عوض کنم

نه صدا بود که فلج شده بود من نمیتونستم حرف بزنم

آقای اسپاک؟ توضیح بدید

درباره‌ی نتیجه، نه علت

در هر مورد، یک منطقه متفاوت از مغز تحت تاثیر قرار گرفه

سیستم عصبی ما تحت تاثیر یه فشار بود

یا حمله

حمله،ممکنه کلمه‌ی بهتری باشه، کاپیتان

و ستوان رومین به نظر از همه مستعد تر میومد

اطلاعات چی میگن؟ همه‌چیز عادیه دکتر

ممنونم

چیکار داری میکنی پرستار؟ پاسخ هاتون رو ضبط میکنم

چرا؟ من هیچ جوابی که ارزش نوشتن داشته باشه ندادم

ستوان لطفا داشتم؟

ستوان 430 نفر آدم تو این سفینه هستن

تو تنها کسی هستی که غش کرد و من میخوام بدونم چرا

منم میخوام بدونم چرا تو دکتری به من بگو

این یک تجربه جدید برای منه این یک تجربه جدید برای همه ماست

شما باید این چیزای جدید رو بدونید این بخشی از کارتونه

من نه

احتمالا یه منظوری داره، دکتر‌ مک‌کوی

اولین سفر به قعر فضاست و میدونی که چجوری رو آدم اثر میذاره

اگر بتونيم با اين کار کنار بيايم اسکاتی، ممکنه اين تصميم رو بگيريم

الان بهم بگو قبل غش کردنت چه حسی داشتی؟

هیچی هیچی؟

مطلقا هیچ چیزی

...ستوان دکتر چیز دیگه ای نیست که بگم

ستوان شما اصلا کمکی نمیکنید میخواید اینم ضبط کنید این حقیقت نداره

من حقیقت رو میذارم تو پرونده‌تون اگه بهش برسم

بیخیال میرا، ما باید به دکتر کمک کنیم بهمون بگو چه اتفاقی افتاد

فکر کنم بهتره براش توضیح بدی که هر شغلی که بخواد تو فدراسیون پیدا کنه

نیاز به نظم و همکاری داره

من مطمئنم که این همون چیزیه که ستوان میخواد اون فقط درست متوجه نشده

مگه نه عزیزم؟

با همچین رفتاری اسکاتی آدم اشتباهی رو پیدا کردی

وقتی پرونده رو بفرستن من رو هم پس میفرستن

نه نمیفرستن این مسخره‌س

عادت کردن به سفر تو فضا کلی طول میکشه همه نمیتونن از پسش بر بیان

تو تونستی؟ من؟ خب فرق میکنه

من برای اینکار دنیا اومدم

منم میخوام ادامه بدم ادامه میدی

تو معاینات مقدماتی اخترناوگان رو قبول شدی

و این تازه اولشه میشه گفت اولین قدمهات در فضای

امیدوارم همین باشه

کاپیتان من مسیر طوفان رو ردیابی کردم

نقشه رو بیار رو صفحه

با مسیر فعلیش برخورد میکنه به مموری آلفا همونطور که خورد به ما

ستوان، به مموری آلفا هشدار بده که این واقعه اتفاق میفته

زمان تقریبی برخورد رو بگو من نمیتونم

این توانایی را داره که سرعت رو تغییر بده

قربان من نمیتونم ارتباط بگیرم با اون سیاره

همه‌ی فرکانس ها رو امتحان کردم جواب نمیدن

اتفاقی نیست مموری آلفا هیچ سپری نداره

هیچ سپری؟ هیچی

وقتی کتابخونه پایه‌گذاری شد

گفتن مناسب نیست براش سپر بذارند چون هدفش این نیست

از اونجایی که اطلاعات به صورت رایگان برای همه در دسترسه

محافظت اضافه به نظر بیخود میومد

عالی شد امیدوارم طوفان هم منطق سرش بشه

به سیاره رسید الان دور مموری آلفاست کاپیتان

سرعتش حیرت آوره به سیاره برخورد کرد

به محدوده ای مداریش رسیدیم آقای چکوف؟ دیگه آخراشیم

ستوان، سعي کن هشدار بدي من نمی توانم از تداخل عبور کنم

آقای اسپاک چند نفر روی مموری آلفا هستن؟

تعداد زیادی محقق و دانشمند از فدراسیون هستن

که از مجتمع کامپیوتری استفاده می کنن

کاپیتان،ما در محدوده مدار قرار داریم

دور مدار قفل کن داره از مموری آلفا دور میشه

حسگر ها هیچ چیزی از انرژی مموری آلفا نشون نمیدن

نشونی از زندگی هست؟ نه

بریم ببینیم اون پایین چه خبره

از کرک به مهندسی آقای اسکات گزارش بده

کرک به مهندسی، آقای اسکات لعنت بر شیطان اون کجاست؟

اسکاتی به عرشه فرماندهی گزارش بده به عرشه فرماندهی گزارش بده

اتاق انتقال آماده باش من یه گروه تجسس میبرم اون پایین بله قربان

اسکات هستم

اسکاتی، کجا بودی؟ کجا هستی؟

تو بهداری مریضی؟

نه، داشتم دختره رو چک ميکردم

حالش خوب میشه هیچیش نیست

خیالم راحت شد که تشخیص تو رو هم شنیدم اسکاتی

دکتر اونجا پیش توئه یا باید برم تو مهندسی پیداش کنم؟

مک‌کوی هستم جیم دکتر، اون دختر چطوره؟

به نظرم تو حالت خوبیه آقای اسکات هم به نظر با شما موافقه

شما دو تا، میخوام هر چه سریعتر شما رو توی اتاق انتقال ببینم

گزارش تکمیلی کاپیتان تاریخ ستاره‌ای 5725.6

طوفان از مموری آلفا گذشت و با سرعت باور نکردنی داره دور میشه

ما قادر نبودیم که با سیاره تماس برقرار کنیم

سکوت شومی برقرار شده ما برای تحقيقات به سطح سیاره منتقل میشیم

تو شب منتقل شدن حس خوبی نداره

اسکاتی، میتونی نور بیشتری به ما برسونی؟

مجبوریم توی این نور باشیم کاپیتان ژنراتور غیر فعاله

گزارش خرابی اسپاک این یه فاجعه‌اس برای کهکشان کاپیتان

مغز مرکزی آسیب دیده این آسیب ممکنه برای کهکشان غیرقابل بازگشت باشه

کاپیتان

یه نشون خیلی ضعیف از زندگی این اطرافه

پیداش کنید،ما راجع به این دشمن اطلاعات بیشتری میخوایم

اینجاست کاپیتان

دکتر کاری میتونی بکنی؟ نه جیم، هیچ کاری

همون صدایی که ستوان رومین داد وقتی غش کرد

مطمئنی؟ کاملا مطمئنم

از کرک به انترپرایز، سولو هستم ستوان رومین رو سریعا بفرستید پایین بله قربان

اسپاک، تاحالا چیزی مثل این دیدی؟

نه

دکتر؟ اون مرده

از چی مرد؟ خونریزی شدید مغزی

اختلال سیستم های عصبی

تجزیه خودبخود سیستم عصبی

همه عوامل اولیه شخصیت قربان

اون حمله همگانی بوده بقیه از چی مردن؟

هرکدومشون یه بخشی از مغزشون نابود شده

میگی بخشهای مختلفی از مغز؟

بله کاپیتان، وقتی برگردیم میتونم اطلاعات دقیقتری بدم با استفاده از کامپیوتر سفینه

میرا

کاپيتان چند تا سوال داره

بله کاپیتان ستوان وقتی که از هوش رفته بودی داشتی حرف میزدی

من چی گفتم؟ نمیدونم، کلمات برام آشنا نبود

صداش چطور بود؟ مثل حرفایی که اون تکنسیون زد قبل مرگش

کدوم تکنسین؟ ما یه نفر رو پیدا کردیم اینجا که به زور زنده بود

...بقیه مرده بودن و ما ستوان

ستوان؟ ما باید برگردیم به سفینه

چرا؟ بهم بگو چرا؟ اون طوفان، داره برمیگرده

از کجا میدونی؟ میدونم، کشته میشیم اگه بمونیم

من بهتون اطمینان میدم که اون پدیده نامشخص از اینجا دور شده

احتمالا داره دنبال قربانی های دیگه میگرده ما رو میکشه دارم بهتون میگم

انترپریز به کاپیتان کرک کرک هستم