Sinbad: Mahiru no Yoru to Fushigi no Mon

!لطيفة

.أتيناكِ بسمكةٍ طازجة

.إنّني شاكرة لك دومًا يا مُحسن

.تفضّلي

أتساءل ما الّذي يفعله سندباد الآن؟

.وأنا كذلك

بالمناسبة، كم مضى على ركوبه عباب البحر؟

أتقصد زوجي؟

أم سندباد؟

.كلاهما

!الطّيور المهاجرة

أحلَّ موسم الهجرة بالفعل؟

!الرّياح تغيّرت

سندباد

في الذكرى الأربعين لميلاد ستوديو نيبون أنيمايشن

I

ليلُ الظهيرة والبوابة العجيبة

...لقد كنتُ أفكّر مؤخرًا وقلت في نفسي

،مادام سندباد قد ركبَ البحر الآن

.فلا شكَّ في أنَّه يُفكِّر بأبيه الّذي أضحى جزءًا من البحر

...ربّما

.لكنَّ البحّارة لا يملكون وقتًا لهذا

.يا سندباد

.كفاكَ شرودًا وراقب جيّدًا

.حاضر أيها المحترم علي

.لن تصبح بحّارًا جيّدًا هكذا

.أجل أيها المحترم علي

.تعلّم منّي، فأنا لا يشغلني أي شيءٍ عن تأدية عملي

!والده الّذي أضحى جزءًا من البحر

.أنا آسف أيها المحترم علي

،أيّها الجدّ نجيب

هل حللتَ لغزَ مصباح عشيرة السّحرة؟

،على جانبه الخارجي

.ثمّة نقوشٌ لحروفٍ قديمة

.لكنّني لم أستطع قراءة سوى القليل من الكلمات

...ليتني أتمكّن من فكِّ الشفرة

إن فعلتَ، فسنتمكّن من إيجاد موطن سانا الحقيقي، أليس كذلك؟

.أجل، يبدو ذلك

،وحدهم البحارة القدماء

.يتطوّر حدسهم بخصوص الإبحار

.يدركون اقترابَ نهاية الرّحلة

..نهاية... الرّحلة

.الرّحلة... ستنتهي

.ينبغي علينا إيصال ضيفتنا إلى موطنها الحقيقيِّ بسلام

.يا رفاق

.أنصتوا إليَّ جميعًا من فضلكم

،سأخبركم سبب رغبتي في السفر نحو الغرب

.وبهويّة الأشخاص الّذي يطاردونني

...لقد كان والداي

.ملكًا وملكة

،في مملكتنا

،تجتمع عشيرة السحرة التي تستخدم القوى السحرية .وعامة الشعب العاجزون عن ذلك ويعيشون معًا بسلام

.أمي كانت أحد أعظم السحرة في العشيرة وأقواهم

.أمّا أبي فلم يحز القوى السحرية كونه من عامّة الشعب

.لكنّه كانَ كيميائيًا حاذقًا برصيد لا ينضبُ من العلم والمعرفة

،الدّمج الّذي حصل بين معرفته وقواها السحرية

،"خلقت علمًا تطبيقيًا جديدًا سُميَّ بـ"علم السحر

.والمملكة ازدهرت بفضله

.لكنَّ ذلك الازدهار لم يدم فترة طويلة

.علمُ السحر سيفٌ ذو حدّين

.فبعضهم حاول استغلال ذلك الازدهار لصالح أطماعهم

.ومذاك الحين بدأت المتاعب

.انتظر رجاءً

.لا وجود لأي مملكة على الخارطة يمكنها أن تكون ندًا لنا

ولهذا السبب علينا استخدام علم السحر لصنع أسلحة قوّية .نجتاح بها العالم ونوسّع نفوذنا

،عزيزي غالب

.أنت أفضل تلامذتي

.شكرًا

.أنا لن أستخدمَ أبدًا علمَ السحر كأداة للحرب

.لن أفعل ذلك مهما حدث

،فكّر أبي وأمي مليًّا في الأمر

وقرّروا مناشدة الشعب للتخلّي عن علم السّحر والعودة ...لطريقة العيش القديمة ولكن

أتقولون بأنَّ علينا التخلّي عن علم السحر؟

!كفاكم كلامًا فارغًا

،من السهل عليكم قول ذلك

.لأنَّ باستطاعتكم استخدامَ السّحر

.إنّنا نرفض العودة لتلك الحياة المزعجة

.رفض عامة الشعبِ الامتثال

لماذا؟

.ليس من السهل التخلّي عن الثروة والرّفاهية بمجرّد أن تتذوّقها

ألهذه الدّرجة؟

.سأسألكما إذًا

إذا طلب منكما أحد التخلي عن أساليب الملاحة الحديثة ،والإبحار دون خريطة وبوصلة

فهل ستقبلان بسهولة؟

،الصراع بين عشيرة السحرة وعامة الشعب ازداد تدريجيًا

.وبدأت المملكة شيئًا فشيئًا تهوي نحو الفوضى

،ومن استغلَّ تلك الفوضى

.كان رجلاً واحدًا ساعيًا لنيل القوّة

.هذا صحيح

،لقد سرقتُ مخطّطات الآلات السحرية الّتي صممها الملك

.وأحلتُهم أسلحة متطوّرة

،ثمَّ استخدمتُ تلك الأسلحة للمِّ شملِ الشعب

.والاستيلاء على السلطة من العائلة المالكة

،وبعد سنواتٍ قليلة

...حولَّ غالب مملكتنا الجميلة

.إلى بلدة معدنية مخيفة مطوّقة بالأسلحة السحرية

،إذن، أما يزال ذلك المدعو غالب

يُحكم سيطرته على أرض شعبك؟

.نعم

وماذا حلَّ بعشيرة السحرة؟

.نجحنا في نقلهم

.كما هو متوقّع منك يا معلّمي

!غالب

.تمكّنتَ من نقل أفراد عشيرتكَ بالدمج بين قوّة الملكة وقوّة الأميرة

.لكنّني لن أسمح لكم بالهرب

.فالقوى السحرية تنبعثُ بنحوٍ طبيعي من عشيرة السحرة

.وجودكم ضروريٌ لعلم السِحر

.ولا سيما سموُّ الملكة الّتي تُعدّ أعظم ساحرة في العشيرة

.أو سموّ الأميرة الّتي يجري دمُ السحرة في عروقها

.إن حظيت بإحداهما فذلك يفي بالغرض

.توجّهي نحو الغرب يا سانا

الغرب؟

،في جزيرة مغمورة بالضباب في البحر الغربي .يعيش أهلنا

.هناك يكمن الموطن الوحيد لنا نحن عشيرة السحرة

.يجب أن تعيشي وتنضمي لأهلنا هناك

.لن أبرح جانبك

،عندما تصلين إلى موطننا الحقيقي

.ستخسر الأسلحة السحرية قوتها بالكامل

.قهرُ مطامعهم هي مهمّتك كونكِ فردًا من العائلة الملكية

.مهمّتي

.قُتل أبي وأمي على يدي غالب

،أما أنا فتمكّنتُ بطريقة ما من الهرب

.وأقفلت على نفسي في غرفة صغيرة

!لوط

.استطعت حينها الهرب من براثن غالب

.إنَّ غالب هذا لشخص فظيع

!لا يمكنني أن أسامح ذاك الشخص أبدًا

...ولكن

...ولكن

هل أنتِ بخير يا سانا؟

.نعم

...في ذلك الوقت

،لو أنَّ النّاس أنصتوا لأبي وامتثلوا لقراره

.لعمَّ الاطمئنان والهدوء المملكة لوقتٍ طويل

...أنا

.بدأت أكره كلَّ شيءٍ بخصوص البشر

.لا يمكنني مسامحتهم

...ومع ذلك

.سندباد

.علي

.القبطان رزّاق

.وجميعكم

،بعد أن التقيتُ بكم

،وشاركتكم الرّحال

...بدأتُ

...أتعلّم من جديد

.الثقة في النّاس

.سانا

ما كان ذلك؟

.يمكنني قراءتها

.يمكنني، يمكنني قراءتها

إذًا، وماذا تقول؟

،في اللّيل عندَ وقتِ الظَّهيرة"

،سايِر جريان النهر

".الّذي سيأخذك للبلدة البيضاء

".وراء البوابة العجيبة تكمن الأرض الّتي أتى منها أسلافنا"

!ليل عندَ وقتِ الظهيرة

!بلدة بيضاء

.إنّها معجزة

.معجزة حدثت

.ذلكَ لأنَّ سانا فتحت قلبها لنا

!نعم

!سانا

!مذهل

!إنّها معجزة

.مرّة تلو الأخرى

!تتوالى المعجزات، المعجزات المذهلة

!تتوالى المعجزات، المعجزات المذهلة

،أيها الجدُّ نجيب

..في اللّيل عندَ وقتِ الظهيرة هو بالفعل

.أجل

.فكّرتَ في نفس الأمر إذًا أيها القبطان

بالفعل؟

.هذه

.أيُّ نوعٍ من الأماكن هو

.الموطن الحقيقيُّ الّذي يجب أن تعودي إليه

.سنفترق عما قريب

.شكرًا لأنّكِ كنتِ في غاية اللطفِ معي

...إن وصلتُ إلى موطني

.فلن أتمكّنَ من رؤيتكِ مجدّدًا

...سندباد

.حدّدنا وجهة الأميرة

.عجبًا! تلك أخبار سارّة

...سأذهب لمباغتتهم على الفور

.لقد باتت خارج اهتماماتك

.يا جماعة

.إنّني أشتمُّ رائحة التراب والشجر

.اسمعوا

.اللّيل عند وقتِ الظهيرة على وشك أن يحدث

وماذا سيحدث حينها؟

.سيبتلع الظلام الشمس

!ماذا؟

.هذا الضوء هو إسقاطٌ للشمس

.الشمس في أعلى ارتفاع لها

.عليكم رفع المرساة

!ارفعوا المرساة

.الضوء ينحسر

.بدأ الأمر

!لا تنظر لها

.سيأخذ الليل عينيك