99 Days with the Superstar (僕とスターの99日)

Sub oleh Viu Ripped oleh snowball

Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk digunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!!!

Tim Utara Satu, Utara Dua, dan Timur Satu, bubar, jalan.

Semuanya, waspadalah.

Selamat tinggal.

Awas!

- Apa-apaan kamu? - Aduh.

Siapa kamu?

Aku petugas keamanannya!

Dalam rangka pembukaan perdana Mal Buckingham setelah renovasi,

obral yang menarik ini dimulai.

Lepaskan aku!

Wali kota!

Kalian salah paham!

Cut! Bagus!

Terima kasih.

Sutradara, terima kasih atas kerja kerasmu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Seorang pelanggan dipukuli oleh petugas keamanan?

Kamu masih mau bekerja?

- Aku tidak memukul siapa pun. - Jawab,

kenapa kamu meninggalkan posisimu?

Bola confetti-nya hampir menimpa

- kepala Wali kota. - Jangan beralasan.

Aku hanya menjawab pertanyaanmu.

Uang damai akan dipotong dari gajimu.

Jasa keamanan kecil seperti kita harus mengutamakan reputasi.

Kita tidak boleh menentang pelanggan kita.

Sudah berapa lama kamu bekerja untukku?

Selama 20 tahun, bukan?

- Aku sempat berhenti beberapa kali. - Aku tidak menanyakan itu.

Intinya, kamu sudah bekerja untukku dalam waktu lama.

Maaf.

Besok giliranmu bekerja.

Baik. Apa? Tunggu. Jangan begini padaku.

- Sudah kubilang, besok aku... - Ya, aku tahu.

- Ada hujan meteor, bukan? - Ada hujan meteor Orionid.

Aku mau ke Kiyosato di Yamanashi.

Tidak. Permohonan cutimu tidak disetujui.

Ada perusahaan keamanan besar yang butuh bantuan kita.

Tapi bulan barunya besok. Aku bisa mengamati hujan meteor

- lebih jelas dari bulan lainnya. - Aku tahu.

Tapi aku sudah menerima uang mukanya.

Tidak bagus jika petugasnya berkurang satu orang.

Kamu menerima uangnya dan bilang itu tidak bagus, Munafik!

Ini perintah dari Direktur.

Baik, Bu.

Aku dari Stasiun TV Jepang, RX.

Akhirnya kamu memulai penampilan perdana di Jepang.

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Sama saja seperti orang lain.

Aku sangat gugup.

Kamu berkolaborasi dengan aktor dari Jepang, Takanabe Yamamoto.

Apa pendapatmu tentangnya?

Aku sudah melihat banyak karyanya.

Dia sangat jantan sekaligus ramah.

Menurutku dia aktor yang sangat menarik.

Aku tidak sabar menemuinya.

Bagus, Yoo Na.

Aku juga tidak sabar menemuimu.

Firasatku buruk.

Semangat!

Yoo Na, bagaimana jika ada yang memotret dari luar?

Hi Jin, tutup tirainya.

Baik, Manajer.

Kamu menjadi pusat perhatian sekarang.

Kamu tidak boleh gegabah.

Kamu harus bersikap seperti di Korea dulu.

Kamu harus terlihat manis dan pintar.

Senyum Yoo Na terang dan berkilau bagai bintang bermagnitudo satu.

Jangan merusak citramu, paham?

- Manajer. - Gunakan bahasa Jepang.

Kamu harus membiasakan dirimu dengan bahasa Jepang.

Baik, Manajer.

Apa ini? Kenapa kamu menyimpan barang seperti ini?

Jangan membawa barang murahan. Cepat singkirkan.

Dengar, aku sudah membicarakannya berulang kali.

Penampilan perdanamu di Jepang sangat penting bagi kita.

Sejak aku pergi ke Korea dan bertemu kamu 10 tahun lalu,

kita sudah bekerja keras bersama hingga sampai di sini.

Kamu berjanji kita akan menghadapi dunia bersama.

Jangan biarkan orang lain tahu kelemahan kita

jika ingin mewujudkan tujuan kita, ingat?

Ya.

Bagus. Ada pertemuan yang harus kuhadiri.

Hi Jin!

Ada apa?

"Restoran Mewah Kelas B di Tokyo"

- Kamu hanya punya waktu 30 menit. - Aku tahu.

Aku mengingatkanmu karena kamu tidak menurut.

Kamu selalu keasyikan sampai menolak pergi.

Jika tepergok oleh Direktur Sae,

aku akan langsung dipecat.

Kalau itu terjadi, aku akan menerima hukumannya, paham?

Pembohong.

Kamu hanya membohongiku.

Pertama, kamu hanya pekerja sambilan.

Aku pekerja purna waktu yang menafkahi dua anak di rumah.

- Mana bisa dihukum menggantikanku? - Ini.

Terima kasih.

Cantiknya.

Dia benar-benar cantik. Han Yoo Na.

Jauh berbeda dari istriku.

Kon, langit malam ini terlalu indah.

Aku tidak tertarik.

Hei, Kohei. Kemarilah.

- Apa? - Lihat wanita itu.

Bukankah dia cantik?

Aku tidak tertarik. Siapa dia?

Kamu tidak tahu? Dia Han Yoo Na.

Senyum Yoo Na terang dan berkilau bagai bintang bermagnitudo satu.

Jika kamu kira bintang bermagnitudo satu itu paling terang,

kamu salah besar.

Saat astronom abad ke-19 mengukur terang bintang,

mereka menemukan

ada bintang yang jauh lebih terang dari bintang bermagnitudo satu.

Salah satunya adalah matahari dengan tingkat kecerahan -26,7.

Bahkan tingkat kecerahan Venus hanya -4,7.

Bintang bermagnitudo satu bukan apa-apa.

Tunggu. Apa misi kita besok untuk melindungi Han Yoo Na?

Kata Direktur, kita akan melindungi tamu penting.

Han Yoo Na akan datang ke Jepang besok.

Kohei!

Kon, ini cantik. Kemari dan lihatlah.

Han Yoo Na, kamu memesona.

Kushikatsu.

Yakitori.

Monjayaki.

Yakitori.

Yakitori.

- Monjayaki! - Monjayaki!

Semuanya terlihat enak.

Baru kali ini kulihat bintang ini. Aku beruntung sekali hari ini.

Tolong antre.

Tolong antre.

Tolong antre.

Mereka hebat.

Lihat kita.

Tidak ada misi besar sama sekali. Mungkin hanya orang aneh.

Aku kecewa sekali. Sangat kecewa.

Kamu juga kecewa, Kohei?

Bintang kemarin sudah ditemukan oleh orang lain.

Kamu masih mengkhayal rupanya.

Aku pulang terlambat kemarin.

Aku akan melindungimu.

Ada banyak penggemar, Kohei.

Lihat itu. Pemandangan yang menakjubkan.

Aku memang hebat. Aku tahu...

Target tiba sebentar lagi.

Semuanya, waspadalah.

- Ayo pergi, Kon. - Aku mau melihatnya sebentar lagi.

Dia sudah datang. Itu Han Yoo Na.

Maaf.

Dia cantik!

- Hei, Kohei. - Apa? Sakit!

Lihat. Dia luar biasa.

Istriku bukan apa-apa dibanding dirinya.

Tolong jangan melewati garis pembatas.

Tolong mundur.

Ayo pergi.

Kamu sedang apa? Menyingkir dari sini.

Aku tahu, tapi...

Siapa kamu?

- Tunggu, sebentar. - Dia mencurigakan.

- Apa? - Ikut kami.

Tunggu, kalian keliru!

Kalian keliru. Kalian sedang apa?

"99 Days with the Super Star"

Mari sambut pemeran utama dalam drama "White Memory".

Han Yoo Na dan Takanabe Yamato.

Mari beri tepuk tangan yang meriah.

"Peluncuran Produksi Drama Televisi RX, White Memory."

Aku Sato dari TV House.

Aku ingin bertanya pada Takanabe.

Kamu sudah menerima banyak penghargaan film.

Apa kamu juga mengincar penghargaan kali ini?

Aku tidak pernah berpikir untuk mendapat penghargaan

sejak aku memulai karierku sebagai aktor.

Tapi entah bagaimana,

peringkat filmku selalu tinggi.

Jika berkata begitu, keren, bukan?

Aku hanya bercanda.

Tentu saja, aku akan berusaha yang terbaik untuk menampilkannya.

Berlakon itu bagai pertempuran bagiku.

Lalu rekan Takanabe, Han Yoo Na.

Ya.

Aku ingin bertanya pada Yoo Na juga.

Katanya kekasihmu orang Jepang. Benarkah?

Kamu tampak terkejut.

Rupanya benar.

Silakan pergi.

Bisa ceritakan pada kami?

Tolong tenang. Konferensi pers akan dilanjutkan.

Dia hanya mencoba menjebakmu.

Jangan khawatir.

Kamu tidak boleh mengikuti konferensi pers lagi.

Kekasih? Tampaknya itu bukan rumor belaka.

Selanjutnya, pagi ini pukul 10 pagi,

- Tambah lagi birnya. - Selebriti Korea, Han Yoo Na,