My Healing Love (My Love, My Cure / Naesarang Chiyooki / 내사랑 치유기)

دیگه فقط چند روز مونده

چیوو

بالاخره

داری اسباب کشی میکنی

ساعت گذاشتم

ده دقیقه قبل مامانت پا شو و میز رو بچین

امروز مشتری نداری

پس همینجوری برو توی دفتر بشین

من تنها بشینم، تو کجا میری؟

امروز امتحان دارم

قرار برای ساعت سه امروزه

باشه

دیگه میرم

همیشه کار نیمه وقت داری

همیشه سر شیفتی

چه اهمیتی داره؟

واقعا نمیدونی؟

فکر کردی

من دلم نمیخواد بخوابم؟

منم دلم میخواد مثل زیبای خفته

یه صد سالی بگیرم بخوابم

نمیدونی؟

امروز

حواست رو خیلی جمع کنا

هر چی که شد حواست جمع باشه

قرار ساعت سه امروزه

چی- ساعت سه-

صبح بخیر- چی-

زحمت نکش

سالم بمونین

موفق باشی

بالاخره؟- بالاخره-

بعد از هشت سال

بالاخره داری از خونه ی مادر شوهرت اینا میری

ای بابا باید خونه اجاره میکردی قبلا هم

این خونه هه خیلی کوچیک نیست؟

قیمتش خیلی خیلی

ارزونه، دیگه همچین جایی کجا بود؟

نزدیک ایستگاهه

اگه گردنم خشک بشه

میتونم رودخونه ی هان رو هم ببینم

مغازه چی؟

یه عالمه کار پاره وقت دارم

یکی جدید هم پیدا کردم

پیدا کردی؟

کارات رو بذار کنار و همینجا باش

یا از اون برادر شوهرت که وکیله بخواه

یه پول بیشتری بهت بده

منشی از تو بهتر کجا بود

خونه خالیه میتونم فورا اسباب کشی کنم

بعد قرارداد امروز

میتونم داخل خونه رو هر جور که میخوام دکور کنم

وای خونه به این کوچیکی دکور میخواد چی کار؟

ای بابا خونه ی کوچیک هم استایل داره

میخوام ساده و شیک باشه

میشه بهش گفت خونه ی کوچیک فرانسوی

یه عالمه کار نیمه وقت گرفتی

از آبدارچی گرفته تا سرایدار

همش به خاطر اون خونه ی کوچیک؟

اینقدر قلبم تند میزنه که نگو

اگه یه عمارت بود

سکته میکردی میمردی به خدا

برای همینه نمیرم عمارت زندگی کنم دیگه

چی

به جاش، یه روزی خودم خونه میسازم

یکی که بگم برای خودمه

یادگرفتن اینجور چیزا

هیچ فایده ای نداره

باید بکنم که بتونم بسازم

همه چیز به زیر بنا مربوطه

یه جوری که انگار برنامت همین بوده

درسش رو خوندی

چون شنیدی پول خوبی توشه

واقعا خیلی جالبه توی هر بار کندن

برادر شوهر مسخرم رو میبینم

مادر شوهرم رو

و شوهر به درد نخورم رو

میبینم که خیلی تمرین کردی

نگران بودم زمان نداشته باشم

روز خوش- مرسی-

مثل کتابه

اینجوری

اگه اینجوری انجامش بدی، راحت میگذره

اینجوری

ببخشید

چی شده؟

این امتحان ملیه نباید فیلم بگیرین

نشنیده بودم

غیر قانونیه

درسته؟- بله-

تویی

این تویی نه؟

چه جوری اینقدر رانندگیت خوبه؟

چی؟- خیلی ببخشید-

میشه بهم راهنمایی کنید؟

هزینه ی اینجا خیلی زیاده

برای همین خودم تنها دارم مطالعه میکنم و الان بار سومه

میدونین هزینش زیاده

میخوام امروز هر جور شده قبول بشم

اول فیلم رو پاک کن- باشه-

بذار یه بار دیگه نگاش کنم

ببخشید- قسم میخورم-

حتما پاکش میکنم

اما خواهش میکنم یه کم راهنماییم کن

شماره ی سیزده ایم چیوو- اینجا-

لطفا- غایبه؟-

دارم میام

فرمون رو بچرخون و برو سمت راست

وقتی که چرخ شماره ی چپ لاین سمت راست

فرمون رو آزاد کن

به حالت موازی درشون بیار و پنجاه متر برو

و فرمون رو بچرخون سمت چپ

که حتما چرخ راست توی مسیر قرار بگیره

خیلی ممنونم

مرسی

چرا همه چیزو بهش گفتم؟

چوی جینوو هستم

بله

فورا میام

فردا توی جلسه میبینمتون

وای کمرم

مامانی کمرت درد میکنه؟

من و مامان انجامش میدیم

منم خوب بلدم

ببین

مثل مال تو خوب نیست

وقتی میبینی جینووک آخر هفته ها هم کار میکنه خیالت راحت نمیشه؟

داره با سرمایه گذار و صاحب زمین

میره سر ساختمون سازی

میخوای بابا از سفر اروپاش برات چی بخره؟

کیف؟ کیف دستی؟

چه فرقی دارن

واقعا؟

نمیدونستی؟- چرا-

گفتم مامانی بخنده، اما فایده نداشت

چرا امروز نمیخندی مامانی؟

کیبوم

چرا چیزی نمیگی؟

امروز قرار نیست بگیم و بخندیم

چرا

وقت کلاس تکواندونته

درسته

برو دستات رو بشور، میرسونمت

مطمئنم اون دنیا راحته

اگه همینجوری ناراحت بشی، اونم ناراحت میشه ها

اگه من جاش بودم ناراحت میشدم

کدوم دختری دلش میخواد مادرش غصه بخوره؟

دهنت رو ببند

باشه

وقتی که کالبی تموم شد

خبرم کن بیام مزه کنم

شما استراحت کن، یه تیکه میارم اتاقت

مگه نگفتم ساکت باشی؟

داشتم خفه میشدم دیگه، چی کار میکردم خب؟

حتما مامانی از ما راضی نیست

اگه خواهر داشتم، اینقدر ناراحت نمیشد

مگه مامانی به عمد از دستش داده

یی یو- نمیشه زمان رو عقب برد که-

کاری نمیتونیم کنیم اما اون همش ناراحته

هر سال توی این روز همینه

کافیه

شاید بازم باید دنبالش بگردیم

کی بزرگ میشی؟

دیگه سی و هشت سال گذشته

تو چرا بیست و چار سالته

وقتی مامانت الان دیگه بیشتر هشتاد سالش شده؟

از دیدن روت شرمندم

اونقدر که حتی نمیتونم بمیرم

برای چی باید

از دست میدادمت؟

چی؟

چقدر بامزه

نیا

بمون

چی شده- خوراکی آوردم-

منتظر بودم بیدار شی عزیزم

واقعا؟

همین الان این قهوه رو درست کردم

همونجوریه که دوست داری

دیگه گریم گرفت

خدایا

حتی نخورده سیر شدم

خوبه؟

پس

یه کار دیگه کنیم؟

نظرت چیه؟

میگفتم چی شده

یه خواب مسخره بود

نه، بالاخره دارم میرم خونه ی خودم

دو روز دیگه خونه ی خودمم، پس خوابم نیست

سلام مامان

چی؟ بازم؟

راستش رو بگو، پولو چی کار کردی؟

به خاطر هزار دلار چرا خونمو میکنی شیشه؟

همش هزار دلار؟

همش هزار دلار؟

درد گرفت

خاک تو سرت یه عالمه پوله

با پول عزیزم چی کار کردی؟

کجاست؟