Big Miracle

幾千年來…

我們一直住在世界的盡頭

無人知曉，自力更生，直到有一天…

世人發現我們

好好感受鯨魚的律動

再靠近一點

我們要猜弓頭鯨從哪浮出

你知道嗎？

專心點，你行的

快出手，殺了它！

"真人真事改編"

"阿拉斯加巴羅鎮 1 9 8 8年1 0月"

這顆酪梨…

是墨西哥特產，墨式酪梨醬的主角

這裏冰天雪地，鳥不生蛋

怎麼會出現在…

北極圈北方3 0 0哩的地方？

這玩意和這裏的生活用品…

一共要轉四次機

才能到達寒冷的阿拉斯加州巴羅鎮

這裏是

全球最北邊的墨西哥餐廳…

客人正享用這道特殊佳餚

嗨，味道怎樣？

哇，好吃！

第二頻道新聞網，記者亞當·卡爾森

阿拉斯加巴羅鎮報導

北極也能吃到墨西哥菜？

真不可思議，謝謝亞當

亞當的 "阿拉斯加行腳" 專題報導

本週末劃下句點

今天報導到此結束…

1 9 8 8年1 0月1 1 日星期二

我是唐·戴維斯，大家晚安

發表感言！

不用啦

快點說！

好吧，我想想看

我記得馬克吐溫說過…

最冷的冬天

是舊金山的夏天

而我渡過最冷的夏天，是在這裏

幸好有最熱情的你們，我衷心…

感謝大家熱情款待

謝謝大家

何時要走？

星期四

你說好要報導…

我堂弟的雪車特技表演

你答應過我

有嗎？

- 我是說時間允許的話 - 幫個忙啦

我真的沒時間

拜託，一下就好

真的不行

他真的很厲害？

你看了就知道

加油

幹得好！

這個，這個

阿諾，太精采了

他真的很棒，對吧？

你在開玩笑嗎？

- 哪有 - 這樣就沒了？

這只是暖身

快秀甜甜圈那招

讓他知道你的厲害

那是什麼？

"阿拉斯加安克拉治市"

嗨，大家

我的麻吉

羅伯，別鬧了

誰得標還未知數吧？

不都是這樣嗎？

沒想到你會來

以為你會在農場度假

我早料到我會得標，買車的人…

都想親自在家收到新車

早安

請就座，拍賣會即將開始

布里斯托灣鑽井權的投標案…

統一送到內政部…

嚴格保密

現在宣佈

投標金額最高的是…

得標的是…

麥格羅先生，北阿拉斯加石油公司

太棒了！

幹得好！

綠色和平組織的標案呢？

法律規定，標案都要一一朗讀

綠色和平組織的標案呢？

女士，請安靜！

我們投標的金額

把陪葬的野生動物都算進去

請坐下

全球四分之三的鮭魚會有性命危險

快趕走這個瘋婆

每年有三種鯨魚游經此地

如果發生漏油事件，鯨魚就爽斃了

爽到跳起來

我還沒說完

- 我還有話要說 - 你玩完了

法律規定，標案都要一一朗讀

真的來？

好吧，我自己讀

搶救北海獅！

- 馬立克、 派特 - 你好

你們看

第二隻在這

母的

第一隻是成年公鯨，還年輕

這只還小，大概八個月大

它們游得出去嗎？

游不出去，堅冰綿延五哩…

亞當，冰太硬了

從這裏游出海

有五哩長…

灰鯨沒那麼勇猛，游不過去

但不會溺死，它們會拚命保住這個洞

再過幾天會冰封？

再兩三天…

每浮出水面，傷口清晰可見

這三隻可憐的鯨魚，無計可施

每浮出水面，傷口清晰可見

不過…

你好，我是唐·戴維斯

唐，我是亞當·卡爾森

亞當，在巴羅順利嗎？

很順利，我準備搬到契克倫

不錯阿，不然巴羅的新聞…

少得可憐…

可是，你知道嗎？

巴羅可能還有新聞可報

真的嗎？ 什麼新聞？

海豹皮脂的十大用途？

別鬧了，是鯨魚的新聞

我發現三隻加州灰鯨困在海冰

寫了一篇超棒的報導，畫面一堆

你是說鯨魚嗎？

誰不愛鯨魚？

我想也是

那好，用衛星傳給我

我會看看

謝謝你！ 馬上寄給你

我保證，你一定會喜歡

- 平常心 - 我懂啦

雷根政府

不斷把本國自然資源…

賣給石油大亨朋友，像麥格羅先生

放開我！

克雷姆女士被趕出會場

油田租借權拍賣會順利進行

接下來一則新聞

鯨魚一家三口…

被發現困在巴羅的海冰

亞當·卡爾森報導

我站的地方，一片雪白…

最近巴羅發生一件憾事

要不保住這個洞，要不就溺死

專家預測，這些鯨魚生存機會渺茫

亞當·卡爾森阿拉斯加巴羅採訪報導

你憑良心說

比阿諾的特技精采

- 我就說吧 - 你說得對

這種報導可以展現我的天分

亞當，電話

我敢打賭是瘋狂追星族

咱們現實一點，你還這樣想？

不變

我是亞當·卡爾森

鯨魚受困卻沒告訴我？

不告訴你是因為你無能為力

總會有辦法的

明明是因為我才不打電話

這也是原因

我們分手的時候…

你要我別再聯絡你、 別找你說話

這次例外，鯨魚有麻煩了

如果每次金龜子或蘑菌有麻煩就找你

我們會聊個沒完

亞當

它們還能活幾天？

我也不知道

派特說再過幾天

就會冰封了

而且問題不只這個

伊努匹人想獵捕它們

但伊努匹人吃弓頭鯨，不吃灰鯨

這我知，但今年的捕鯨額度還有剩

星期日捕鯨隊長要開會取得捕鯨許可

我會設法阻止

萬分感謝哈斯寇州長

哈斯寇州長

瑞秋小姐，很高興再見到你

你的環保事業順利吧？

很順利，我不是故意打斷你

我以為你只會這一招

州長，有三隻灰鯨困在巴羅海岸…

你可以幫個忙嗎？