The Desert Hawk
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
صقر الصحراء emaliraqi ترجمة
قبل 2000 عام، كانت بلاد فارس الوسطى ترزح تحت وطأة العجز
تحت حكم طاغية مستبد، وكانت خيوله الشرسة
تجتاح البلاد، تنهب وتقتل،
وتختطف الفتيات الصغيرات
ليتم بيعهن في سوق العبيد في طهران.
كان هذا هو حال الشعب اليائس،
عندما ظهر فجأة، من قلب الصحراء الرملية،
عمر، صقر الصحراء، حداد متواضع،
لكنه كان بمثابة روبن هود الشجاع الذي دافع ببسالة عن قضيتهم،
وخلص البلاد من الطاغية وفرسانه الشرسين،
وسرق قلب الأميرة شهرزاد الجميلة.
اخسأ يا ابن آوى.
السلام على حمود باشا، جامع الضرائب الملكي
لصاحب السمو، الأمير مراد، سيد طهران.
تكلموا يا أوغاد، وقدموا حسابًا لأنفسكم.
ولكن يا سيدي النبيل، لقد دفعت ضرائبي بالفعل.
انظر، هذه هي وصل الاستلام.
تزوير أخرق.
لهذا، ستدفع ضعف المبلغ.
يا سيدي النبيل، ارحمني، أنا رجل فقير.
وكلب متذلل.
افتحوا البضائع بالقوة،
لا تدعوا أيًا من هؤلاء الأوغاد يهرب في الظلام.
أمسكوا بهذه.
ستجلب سعرًا جيدًا في سوق العبيد في طهران.
ارحم، ارحم، لقد سُرقت.
بلحية النبي،
- أقسم بذلك. - توقف.
لا، لا تفعل.
تكلم يا كلب، من سرقك؟
صقر الصحراء، يا صاحب السيادة.
لقد سرق مني 300 قطعة ذهبية
حصلت عليها من بيع الجواري
اللواتي بعتهن في سوق البصرة.
صقر الصحراء.
أين كان، ومتى رأيته؟
بالأمس فقط، يا صاحب السيادة،
في تلال جيدا، حيث كنت أنتظر القافلة.
كيف كان شكله؟
يا للأسف، يا صاحب السيادة، كان ملثمًا حتى عينيه.
أحمق.
استمع إليّ، أيها الجيفة المتذللة.
الرجل الذي يدلني على صقر الصحراء هذا،
الأمير مراد سيدفع 1000 قطعة ذهبية.
فكر في الأمر... 1000 قطعة ذهبية، معفاة من الضرائب،
وسأضيف إليها 100 قطعة من مالي الخاص مقابل فرصة
لأتقاطع بالسيوف مع هذا ابن آوى المتذلل.
آمل، يا صاحب السيادة، أن يكون المال معك.
صقر الصحراء.
إليه يا حراس، اقطعوا هذه الجيفة.
ها هي الفرصة التي كنت تبحث عنها.
دعواتي سترافقك دائمًا.
طالما مراد حي، فنحن جميعًا بحاجة إلى الدعاء.
إلى متى يا صقر الصحراء،
سنعاني تحت حكم هذا الطاغية مراد؟
هل سنُقتل ونُسرق إلى الأبد؟
هناك دائمًا أمل يا أصدقائي،
طالما أن الرجال مستعدون للانتفاض ضد الظالم.
هل نسيت يا سيدي؟
الأميرة شهرزاد في طريقها الآن
إلى العاصمة للزواج من الطاغية.
ووالدها، خليفة بغداد
وعد بإرسال جنود لإخماد أي تمرد.
إذا كان هذا صحيحًا، فالوقت للمقاومة هو الآن.
هيا، تقدموا جميعًا من سيركبون
مع صقر الصحراء ويخلصون الأرض
من هذا الوباء الذي يدعو نفسه الأمير مراد.
ما أنتم، رجال أم ذئاب؟
ولكن يا صقر الصحراء النبيل، أتباعك قليلون جدًا.
وماذا لو تم القبض علينا؟
الموت بالتعذيب البطيء.
حسنًا جدًا يا أصدقائي.
بما أنكم لن تقاتلوا، احزموا أمتعتكم وارحلوا.
بسرعة، قبل أن يجدكم المزيد من
جامعي الضرائب التابعين للأمير مراد.
وعند رؤية أي مسافرين
يقتربون من واحة القمر،
ستستدعي الحرس بنفختين في قرونك.
امتطِ واركب.
أية أوامر أخرى، يا صاحب المعالي؟
يبدو أننا اتخذنا جميع الاحتياطات
لحماية سموها، أيها النقيب راس.
لكني لن أرتاح
حتى أوصلها سالمة إلى الأمير مراد في طهران.
وتأكد أيضًا، أيها النقيب، من أن لا أحد من الرجال
يحاول التجسس عليها أثناء استحمامها.
يا له من سعادة، يا أميرتي.
هل هو البركة المتلألئة بعد الرحلة الطويلة
من بغداد، أم هو...
أم لأنه، أم لأنه قريبًا،
ستتزوجين الأمير مراد؟
يا لك من وقحة.
سمعت أنه طويل القامة ووسيم جدًا.
رومانسي وحنون.
إذا كان الأمير مراد يفتقر إلى أي من هذه الصفات،
فلن يكون هناك زواج.
أنتِ محظوظة جدًا، يا سيدتي،
لأن لديكِ أبًا متسامحًا.
لدي وعد منه بأنني لن أتزوج أبدًا
رجلًا لا أستطيع أن أحبه.
- حراس، حراس. - لقد استدعوا الحراس.
بسرعة يا سيدتي، غرباء يقتربون.
اسحبوا السيوف.
الأميرة شهرزاد تستريح في واحة القمر،
ولا يجوز لأحد الاقتراب دون تفتيش.
طاب لقاؤك يا قائد.
أنا الأمير مراد، سيد طهران،
جئت إلى سموه إلى قصري.
تفضل يا صاحب السمو، ومرحباً بك.
إلى الأمام.
صاحب السمو الأمير مراد، سيد طهران.
أحمد بك، في خدمتكم يا صاحب السمو.
تفضلوا بالنزول والاستراحة.
سأبلغ الأميرة شهرزاد بوصولكم.
اجعلوا الرجل يطعم ويسقي الخيول.
وأنا أعلم أنك ستعامل جنود
صاحبة السمو بلطفك المعتاد.
بأكثر من لطفي المعتاد.
رغيف خبز، وإبريق خمر.
سيكون هذا منعشًا للغاية.
يا سندباد، علينا أن نعامل جنود
صاحبة السمو بـ، بـ،
يا علاء الدين، أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي.
يا سيدتي، يا سيدتي، إنه الأمير مراد.
وعلى الرغم من أنني لم أر وجهه،
إنه طويل القامة ويرتدي ملابس فاخرة.
وصوته لطيف ومليء بالضحك.
ولا شك أن لديه أسنانًا قبيحة وثآليل على أنفه.
مع ذلك، أحضروا أثمن رداء لي، وياقوتي،
والسنبل الهندي من هندوستان.
كل ما عليك فعله يا صديقي موكار،
هو أن تختار الكأس الذي توجد تحته البازلاء، وسأدفع لك.
راقب الكأس جيدًا أثناء تحريكها،
وقريبًا ستجمع ثروة.
يا له من لعب أطفال.
أرأيت؟
تعجبني لعبتك الحمقاء يا صديقي علاء الدين،
ولكن دعنا نجعلها تستحق وقتي.
هل نبدأ بخمس قطع ذهبية؟
أنا رجل فقير، ولكن بما أنك صديقي،
خمس قطع ذهبية للبداية.
والآن يا صديقي موكار، سنرى
إذا كان الحظ سيستمر في الابتسام لك.
نصل نبيل يا قبطان.
وتم تلطيفه في دمشق على يد أغريبّو،
صانع السيوف العظيمة.
حقًا إنه ممتلك رائع.
وهذه الصناديق التي تحرسها عن كثب؟
تحتوي على مهر الأميرة شهرزاد،
والتي يجب على الجميع الابتعاد عنها.
يا كنز، أعرف عن كنز آخر،
فدية ملك من الذهب والفضة والزمرد،
ولكن على بعد يومين بالدابة من بغداد.
فلماذا لا تذهب وتحضره؟
وا أسفاه، أنا مقيد في خدمة سيدي
لعشر سنوات أخرى، وبحلول ذلك الوقت،
ولكن ربما رجل شريف
مثلك يحضره لي.
بالنصف.
وكيف لي أن أجد كنزه الهائل؟
بهذا.
ولكن أولاً، أيها القبطان، عربون حسن نية.
مبلغ تافه مثل 10 قطع ذهبية، ها؟
تافه؟
ظننت لرجل عظيم مثل القبطان.
كما تقول، المبلغ قليل الأهمية.
احرس هذه الخريطة جيدًا، لا يوجد غيرها.
كل هذا يتوقف على ما إذا كانت اليد أسرع
من العين، والصقر أسرع من الباز،
أو العقل أقوى من السيف.
وماذا عن هذا المارق المزعج
الذي يسمونه صقر الصحراء؟
إنه إلى حد كبير بسببه أنا هنا،
لأمنح الأميرة مرافقة آمنة.
إنه زميل رائع.
ولكن عندما يصل جنود الخليفة،
ستتمكن من القضاء عليه بسرعة.
ومتى سأستقبل هؤلاء الجنود؟
بمجرد أن تتزوج، بالطبع.
بالطبع.
سمو الأميرة.
صاحب السمو، الأمير مراد، أمير طهران.
خادمك المطيع.
لقد أتى صاحب السمو لحمايتكِ
من هجوم محتمل من قبل صقر الصحراء.
هل هذا الوغد خطير إلى هذا الحد؟
ليس طالما أنا هنا.
ومن يجرؤ على المخاطرة بفقدان جوهرة نادرة كهذه؟
أنت حسن الحديث يا أمير مراد.
أي رجل لا يكون فصيح اللسان
بحضور هذا الجمال الذي لا يقدر بثمن؟
وشاعر أيضًا.
هل توقعتِ أن تقابلي
بربريًا فظًا يا أميرتي؟
سمعت فقط أنك وسيم.
وأنتِ محبطة.
هل قلت ذلك؟
سمعت أيضًا أنه يوجد في حريمك
الكثير من أجمل الزهور في كل الإسلام.
The Desert Hawk subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.