Star Trek

گزارش پزشکی انترپرایز5027.3

دکترلئونارد مک کوی ضبط میکنه

من برای کاپیتان کرک نگرانم

اون نشونه هایی از افزایش تنش و استرس عاطفی داره

من کارم رو انجام دادم کاپیتان

یک حمله تئوریک به بله آقای چکوف میتونم بخونم

و طبق معمول ارزیابی های تئوری شما با ارزیابی من تطابق نداره

برگرد سر کارت اگر کارت رضایت بخش بود بهت خبر میدم

اسپاک یه اسکن حسی کامل از منطقه لطفا

من که درمورد اون گزارش کامل دادم بله آقای اسپاک، اون برای قبل بود

من الان رو میگم

این برای خدمه خیلی سخته که

اطلاعات جاری رو به من ارائه بدن

خیر قربان ارائه اطلاعات فعلی سخت نیست

بالاخره اقای اسپاک قبول کرد

اسکن سنسور، تا نیم پارسک

منفیه کاپیتان خیلی خب

من نمیتونم دلیلی برای رفتار کاپیتان پیدا کنم

جز اینکه احتمالا برای مدت طولانی در گشت زنی بودیم

بدون اینکه هیچ استراحت وتفریحی داشته باشیم

اون در برابر تلاش های من برای انجام تست روانشناختی مقاومت کرد

جهت و سرعت ثابته، قربان

جهت رو تغییر بده حدودا بیاد به 185،درجه سه

اما این به طور مستقیم ما را هدایت میکنه به منطقه بی طرف رومولان

،بله خیلی واضحه آقای سولو

من میدونم تغییر مسیر ما رو کجا میبره

کارت رو انجام بده بله قربان

افزایش اسکن حسگرها به یک پارسک

همه اسکنر ها به وضوح گزارش میدن هیچ چیزی مجاور ما نیست

بهتر و بهتر آقای اسپاک

کاپیتان در حال ترک منطقه بی طرف

و ورود به حریم رومولان ها هستیم

خیلی خب آقای سولو

ستوان؟

دستور کي صادر شد؟

دستور؟ از ناوگان

دستور ورود به منطقه بی طرف

تا جایی که میدونم هیچ دستوری داده نشده، آقای اسکات

اما قطعا کاپیتان نمیتونه سر خود این کارو انجام بده

شما دوتا اگر انتقادی دارید میتونید بگید تا روشن بشه

اون سفینه کلینگانه

اما اون نمیتونه تو این منطقه باشه

اطلاعات سری نشون میده که رومولانها در حال حاضر از طراحی گلیکان استفاده میکنن

هشدار قرمز رو به صدا دربیار افراد ایستگاه های نبرد در کنار لیزر اصلی بایستند

ایستگاه های نبرد، همگی آماده باشن ایستگاه های نبرد

سفینه دوم هم ظاهر شد

اصلاح میکنم الان شدن سه تا

ما محاصره شدیم

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي اينترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

ستوان اهورا؟ پیام رو به صورت رمزی به ناوگان بفرست

وضعیتمون روبه اون ها اطلاع بدیدطوری که همه ی ورودی های این نقطه رو شامل بشه

چشم قربان

آقای اسپاک، سنسورهای شما درست کار میکنن چه اتفاقی افتاد؟

من یه فکری دارم کاپیتان کاپیتان کرک

من در حال دریافت سیگنال نوع دو از سفینه رومولان هستم

بندازش رو صفحه نمایش ستوان

و اون پیام رو به فرماندهی ناوگان ستاره ای تکمیل کن

شما شناسایی شده اید به عنوان کشتی فضایی انترپرایز

کاپیتان جیمز تی کرک طبق آخرین اطلاعات به عنوان فرمانده

اطلاعاتتون درسته من کاپیتان کرک هستم

من نائب فرمانده ناوگان رومولانها هستم

سفینه شما محاصره شده کاپیتان

یا سریعا تسلیم میشد یا اینکه ما نابودتون میکنیم

ستوان

اونا یه چیزی میخوان

اگر نه همین الان ما رو نابود میکردن

درسته کاپیتان روش معمول رومولانها همینه

این کشتی منه که آنها میخوان و این خیلی بده

غنیمت بزرگی میشه

ستوان

تهدیداتون رو برای خودتون نگه دارید

اگر به سفینه نزدیک بشید منفجرش میکنم هیچی گیرتون نمیاد

اون که کنارته کیه؟ اولین افسر من،فرمانده اسپاکه

ولکان

بله فرمانده؟

چشم فرمانده

هیچکس نباید با عجله تصمیم بگیره که بمیره کاپیتان

ما یک ساعت به شما مهلت میدیم

اگر سفینه رو در زمان مقرر تحویل ندید

نابودی شما قطعیه

ما برای ارتباط در دسترسیم اگر که تمایل داشته باشید

میدونید که موقعیت ما به ناوگان اعلام شده

یه پیام فضایی سه هفته طول میکشه تا به ناوگان برسه

تصمیم با شماست کاپیتان یک ساعت

طراحی سفینه شبییه

آقای اسپاک

گفتی که یه ایده برای اینکه چرا سنسور

شما سفینه جدید رو تشخیص نداد، داری تا وقتی که بالای سفینه ما بودن

من معتقدم رومولانها یک دستگاه پیشرفته استتار دارن

که سنسورهای ردیابی مارو نا کارآمد میکنه

اگر اینطوری باشه رومولان ها میتونن به قلمروی

فدراسیون حمله کنن قبل اینکه بفهمیم سفینه ها اونجان

قبل از اینکه حتی سیاره بتونه دفاع کنه

به اندازه کافی مارو گرفتارمون کردن

نگرشت عالیه آقای اسکات نظر مفید دیگه ای داری؟

خب،ما انتخاب زیادی نداریم سه تا انتخاب داریم

ما میتونیم بجنگیم و نابود بشیم

یا اینکه میتونیم خودمون انترپرایز رو نابود کنیم

و نزاریم دست رومولان ها بهش برسه یا میتونیم

تسلیم شیم

نظراتتون رو بگید آقایون؟

اگر رومولان ها انترپرایز رو تصرف کنن

همه چیز رو میفهمن هر چیزی که باید راجع به سفینه بدونن

اگر از منطقه بی طرف عبور نکرده بودیم به خاطر دستور شما

دیگه الان، به نظرات ما برای تایید

تصمیمی که اصلا نیاز نبود نداشتین

جیم تو به ما دستور دادی

در صورتی که هیچ اختیاری نداشتی

بیرون دکتر جیم

گفتم بیرون

از عرشه فرماندهی به کاپیتان کرک

کرک هستم

سفینه رومولان دوباره داره سیگنال میفرسته،قربان

بندازش روی صفحه بله، قربان

فرمانده من تمایل داره باشما صحبت کنه،کاپیتان کرک

وصلش کن فرمانده دوست داره شمارو ببینه

و افسر اول شما رو روی این سفینه

این موضوع به گفت و گو نیاز داره

چرا ما باید با پای خودمون بیایم به چنگ شما

دوتا از افسران من هم به سفینه شما میان

به عنوان گروگان تا زمانی که شما اینجایین

چه ضمانتی می دید که به سفینه ما بیان

وقتی که ما پیش شمایم

واضحه که به راحتی بهم اعتماد نمیکنیم کاپیتان

اما این شما بودید که به قلمروی ما تجاوز کردین

این نباید ما باشیم که به انگیز شما شک کنیم؟

به هرحال ما با مبادله ی هم زمان موافقیم

مختصات انتقال دهندتون رو به ما بدید ما میایم

آخرین دستور مهندس اسکات اگر ما برنگشتیم

انترپرایز نباید تصرف بشه

اگر رومولان ها سعی کردن باید بجنگید و اگر لازم شد

خودتون رو از بین ببرید روشنه؟

کاملا متوجه شدم

انتقال

کاپیتان کرک

فرمانده خوشبختم

من اینجوری فکر نمیکنم

اما موضوع مهمی برای صحبت داریم

و حسن نیتی که به ظاهر داشتید باعث شروع این گفت و گو شد

شما افسر اول هستین؟

اسپاک

من اول با کاپیتان صحبت میکنم

اگر ممکنه شما بیرون منتظر بمونید

موضوع تجاوز به حریم رومولان یکی از مهم ترین

موارد نقض تعهداته

حالا خیلی ساده از شما میپرسم

ماموریتت اینجا چیه؟

خرابی ابزار باعث هدایت اشتباه سفینه شد

از منطقه بی طرف قبل از اینکه متوجه بشیم رد شدیم

ما توسط سفینه های شما محاصره شدیم قبل از اینکه بتونیم بر گردیم

یه سفینه فضایی

که یکی از بهترین سفینه های ناوگانه

شما میگین که خرابی ابزار باعث شده بدون توجه

به اندازه ای که شما بهش داده بودید، حرکت کنید تا اینکه کاملا از منطقه بی طرف گذشتید

اتفاقه دیگه پیش میاد،قطع جریان سیستم پشتیبانی هم میتونه اشتباه کنه

ما قرار بود ماه ها پيش تعمیرات اساسی داشته باشيم

متوجهم

اما شما تونستید با این نقص حرکت کنید؟

خطا اصلاح شده بود

اما شک دارم که این بتونه شمارو از جاسوسی تبرئه کنه

ما جاسوسی نمی کردیم فرمانده

زبان شما همیشه برای من سخت بوده کاپیتان

شاید بتونین جور دیگه ای بیانش کنین

سخت در اشتباه اید اگر فکر میکنید که ما اونجا بودیم

حالا گوش بدین کاپیتان اگر سفینه رومولان

با جسارت به قلمروی فدراسیون بدون هیچ دلیل قانع کننده ای

فرمانده ی پایگاه فضایی چیکار میکرد؟

می بینید؟

هر دوتاش یجوره

من عمیقا معتقدم که شما قانع شدید

اسپاک

بیا داخل

کاپیتان توضیحاتشون رو دادن

میفهمم

باید اقرار کنم

ار دیدنت سورپرایز شدم،اسپاک

ما نمیدونستیم که یه ولکان تو انترپرایز هست

ناوگان ستاره ای عادت نداره که

رومولان ها رو از کارکنان سفینش مطلع کنه

کاملا همینطوره

با این حال سفینه های خاص و افسران

مهمی هستن که برای ما شناخته شده اند

وضعیت شما خیلی جالب شده

چی باعث شده اسپاک انقد براتون جالب بشه؟

اون یه ولکانه

اجداد ما ریشه هاشون یکیه

و اصلیتمون ،چیز هایی که شما متوجه نمیشید کاپیتان

ما باید قدردان ولکان ها باشیم

برادران ناتنیمون

من از کمالات ولکان ها شنیده بودم

و شرافت ذاتیشون

یه جمله معروف هست که میگه

یا یه افسانه ست که

ولکان ها نمیتونن دروغ بگن

افسانه نیست

پس الان با صداقت