Jaws: The Revenge

- Slutt med det! - Hva da? Jeg gjør jo ingenting.

- Det gjorde vondt! - Som fortjent.

- Vil du slutte? - Jeg kan ikke noe for det.

Du er en like stor snik som faren din Han var tidenes tomattyv!

- Jeg vet hva du gjør. -jeg er sulten.

La meg lage middagen før du spiser den. Skjær opp disse.

Beklager venner!

Mamma! I morgen skal vi kjøpe juletre sammen med Tiffany.

Et lite et. Pass på fingrene.

Nei. Et stort et! Pokker!

- Er du ok? - ja, det forbedrer smaken.

- Hallo? - Vi kjøper ikke noe!

Thea hvem? Jeg vet at det er Thea Brody. Hvor mange barnebarn har jeg?

- Jeg kan ringe på egenhånd. - Jeg vet det. Du er stor pike.

- Jeg er fem nå, bestemor. -jeg vet at du er fem.

Hvordan går det nede i solen?

Jeg har det bra, onkel Sean. Jeg tar svømmetimer.

- Hun svømmer som en fisk. - Michael!

- Hei, bror. - Fisken. Sjekk den.

- Slett ikke! Du kan sjekke. - Jeg snakker i telefonen.

- Hva er det som skjer? - Bestemoren din er en slavedriver!

- Fikk du boken? - Ja. Takk!

Spør den fine doktoren om jobben sin. Tøft liv, din Bahamasramp!

Det hørte jeg!

- Han hørte det. - Bra.

- Hvordan kan du gå så tidlig? - skrivebordet mitt er nærme døren.

- Et stort et! - Nei, broren din vil ikke komme.

- God jul! - God jul, Jim.

- Juletoddy torsdag kveld! - Vi kommer.

Vi kjøper et stort tre, for all den gamle juletrepynten...

- Men strømper ved peisen... - Og kjeks og øl til nissen.

Javel! Tiffany, vet du at du gifter deg med en galemattias?

Det vet jeg.

- Jeg må sjekke jobben. - Ok.

- Ses. Elsker deg. - Ha det. Jeg også.

- Ikke bli sen! - ja, ja, ja.

Så ille?

Ikke mer koffeinfri, vekslepenger eller rekvisisjonslapper.

Er det noe til meg før jeg går?

Den mannen som ringer vedrørende treningsvideoen...

Han skjønner ikke at vi ikke har en spesialavdeling.

- God natt, Polly! - Amity Politistasjon.

Vent!

Det flyter en gammel bryggepåle i kanalen.

Kanskje den bare flyter rundt til den forsvinner igjen?

- Den sitter fast på en kanalbøye. - God natt, Polly.

Vent!

Den må fjernes før fiskeskutene kommer inn igjen.

Hvor er Lenny?

Ute hos Ben Master. Kuvelting

Kuvelting?

Sier at unger velter kuene hans mens de sover. De vil ikke gi melk.

Ok, jeg tar meg av det.

Visesjef Brody tar seg av det i egen person.

Ring hjem og si at jeg blir sen. Kuvelting!

Nei, nei, nei. Stopp!

Hold an! Samlet, folkens. Samlet, ikke sant?

Ok. Prøv igjen. To, tre...

Hvor pokker er de vise menn?

- Lykke til, Harry. - Jeg trenger det, med denne gjengen.

Høres bedre ut enn da jeg var hyrde.

Josef, hvor fanken er kappen din?

Du skal liksom være i kostyme! Herregud!

Jeg er her borte!

Ok. Rydd scenen. Stå klar, engler...

Bra, folkens. Veldig bra. En gang til: "Noel", alle sammen.

Herregud!

Gud! Hjelp!

Hjelp meg! Gud, hjelp meg!

Tingene hans. Hvis du vil ha dem.

Bestemor! Bestemor!

Vi har kommet!

Bestemor?

- Mamma? - Her er vi.

Thea, kom ned hit. Kom igjen.

Er det noen hjemme?

- Michael. - Hvor er mamma?

- Hun har vært ute flere timer. - Hvordan går det?

Vi har akkurat vært hos Tiffany.

Stakkars jente. Legene måtte berolige henne.

- Hallo, mrs Taft. - Hei, kjære.

Jeg kjente deg ikke igjen, Thea. Du har vokst så mye.

Onkel Sean er død, vet du?

- Kommer han tilbake? - Vi snakker om det senere.

- Vil. du ha noe å spise? - jeg tok en hamburger på flyet.

Vi har noe mye bedre. Hva med en lillemann-sandwich?

- Hvordan var flyturen? - Jeg fikk to kjærlighet på pinne.

- Den kom etter ham. - Hva?

Den ventet hele denne tiden, og så tok den ham.

Dere må være skrubbsultne. Jeg lager litt pasta.

Jeg lager middag. Du burde slappe av litt.

Ellen, det er ikke noe å gjøre.

- Jeg vil ha deg ut av vannet. - Hva?

Jeg vil at du gir opp den forferdelige jobben!

- Mener du alvor? - Det kan du banne på.

Vi har akkurat satt i gang.

- Du må holde deg unna vannet. - Mamma, du er opprørt.

Jeg vil ikke ha noen i familien i nærheten av vann.

- Aldri! - Du tror vel ikke på sånn voodoo!

Haier begår ikke mord.

Den plukket ut Sean. Den drepte faren din.

- Pappa døde av slag. - Han døde av frykt.

Mamma, hør på meg.

Det har aldri vært en hvithai der jeg bor, noensinne.

Vannet er varmt. Det liker de ikke.

Broren din er død. Faren din er død.

Det var en trestokk En lusen trestokk!

Han bare gjorde jobben sin.

Han fikk meg til. å Le av og til..

Han løp alltid etter meg da vi var små.

Han ville alltid bli som meg...

- Hvor skal du? - Ingensteds!

"Til alt hører en årstid."

"Og en tid for hver Guds handling."

"En tid for å fødes, en tid for å dø.

"En tid for å så, og en tid for å høste det som ble sådd."

"En tid for å drepe og en tid for å tilgi."

"En tid for å bryte ned og en tid for å bygge opp."

"En tid for gråt og en tid for latter."

"En tid for sorg og tid for dansing."

"En tid for å kaste steiner bort, og en tid for å samle."

"En tid for å omfavne, og en tid for å nøle med omfavnelsen."

Tom, vent!

- Du skjemmer henne bort. - Det er hva bestemødre gjør.

Hva med å komme til. øya med oss?

- Det kan jeg ikke. - Kom igjen, mamma.

- Nyte varmen, leke med Thea... - ja!

Kom hit, du...

Vet du hva jeg synes? Det er en flott idé.

- Ja. - Kom igjen. Vurder det i hvert fall.

- Reis litt. Ikke vær alene. - ja!

Flott!

- Vi kan ta 4.30-fergen. - Idag?

- I dag. - Nei, det kan jeg ikke.

Det kan du.

- Sving meg, sving meg! - Ok, ok.

Oh! Ryggen min. Jeg kan ikke gjøre sånt.

Jeg tar henne. Jøss hun er tung.

Hjelp oss, pappa-.

Ok, nå snurrer vi. Flytur!

Jeg kaster deg over bord.

Se!

Jeg ville alltid prøve en sånn.

- Aldri. - Feiging.

Mamma sa alltid at hvis Guds mening var at vi skulle fly fallskjerm

- ville vi fødes med gratiskort. - Det sa jeg aldri.

Jo, det sa du. August 1977.

Hvor er damen med brus? De hadde en på det store flyet.

Det er kaffe på termosen.

Jeg er for Liten til. å drikke kaffe. Kan jeg styre?

Thea!

Noen ganger sitter jeg på fanget til pappa og får styre jeepen.

Noen ganger lar jeg interessante mennesker styre flyet.

- Er det sant? - Det er sant.

Hoagie? Jake sier at du må fly hele livet

så du kan tjene inn det du tapte på gambling.

Gode nyheter flyr fort. Jeg vinner det tilbake neste gang.

Hvorfor humper det når det ikke er på veien?

Vinden gjør det.

Har du besøkt Bahamas før?

- Nei. - Første gang er best.

Deretter vet du for mye, og ingenting er som før.

Hvordan går flyet opp og ned?

Lett. Sånn gjør du, så blir husene større.

Og sånn gjør du, så blir husene mindre.

- Vil dere ta en svingtur? - ja!

Kenny og Tamika leker på kaia. Fort! Fort! Fort!

Ut alle sammen!

- Kom igjen. - Kenny, Tamika, det er meg!

La meg hjelpe til meg baggene, Romeo.

- Du kan ta den tunge. - Takk, kamerat.

- Bestemor! Bestemor! - Rommet ditt er her.

- Bestemor, se på meg! - Thea! Kom deg ned!

- Bestemor! Se på meg! - Kom deg ned derfra!

- Mamma lar meg få lov. - Det er farlig! Ikke gjør det!

- Se, Bestemor! - Kom igjen, lille venn.

- Men jeg får alltid lov. - Ikke i dag. Kom igjen, Thea.

De andre får lov. Pappa, hvorfor ikke jeg?

Hørte du hva jeg sa? Kom inn med én gang!

- Jeg vil ikke. Jeg vil huske. - Nå må du pakke ut.

Det var ikke meningen å starte dette. jeg er en ordentlig bestemor!

Kom igjen. Jeg viser deg rundt.

Nei! Nei! Slipp meg!

- Vil. du slutte å Lage oppstyr? - jeg vil. huske!

- Det går bra med meg, Michael. - Bra. Med meg også.

Hun kaller det "Turist på frifot".

De lokale myndighetene bestilte det for den offentlige stranden.

- Du glemte butikken. - Ja.

- Vi trenger melk, brød... - Det blir en avdukningsseremoni.

- Vi trenger øl. - Ok, jeg kommer!

- Ikke så verst? - Fint.

Bestemor?

Vil. du slutte å prompe rundt!

Michael, hva pokker gjør du der nede?

- Jake, slutt å plage meg! - Husker du hva de ser ut som?

Hard på utsiden, seig inni?

Av og til har de litt slim på seg?

- Få opp farta, mann. - Bingo!

Bra. Hvor mange har du?

Kom igjen, Michael, snakk. Gi meg et tall. Hvor mange?