Spring Tide (Springfloden)

Tata!

Obješen je. - Povezano je sa smrću njegova oca.

Umro je u odmaralištu u vlasništvu milijardera Jeana Borella.

Obogatio se javnim ugovorima.

Imamo curenje?

Poslao sam e-mail Bengtu o smrti njegova oca. - Što si mu rekao?

Moram ići sada.

Bengtovo i Sandrino računalo nestalo je iz kuće u noći ubojstva.

Mislim da sam to vidio kod Borella. - Kako je završilo tamo?

Hoćeš li to ispitati? - Hoću.

Moramo ići u Marseille.

Dobio sam nadimak porno glumca, The Bull.

Jebi Michelle! - Možeš poći sa mnom ili idi k vragu!

Ovo je pismo koje je Samira napisala za tebe. - Uhvatit ću ga.

Poljubili smo se, nije protuzakonito. - Ali je zanimljivo.

Hall je tu drogu davao prostitutkama. - Mislite da je umiješana u ubojstvo?

Koji kurac namjeravaš?

Auto Gabrielle Forsman je na 275 u smjeru sjeverozapada.

Kopiraj to. Crveni metalik Suzuki.

Samo učini kako ti kažem, ok?! Tip na carini više nije problem.

Sve je spremno. Oni dolaze.

Ok... pa što da radimo?

Što ti radiš, stvarno me nije briga. - Što da radim?

Vaš dio je u sefu na Glavnom kolodvoru.

Budite vrlo oprezni kada ga podignete.

Ne želiš nastaviti ovo raditi, zar ne?

Odbacuješ me?

"Odložiti"? Hoćeš li to reći na carini?

"Odbacio sam Bengta Sahlmana".

Ne ostavljam te, samo si poslužio svrsi.

Ti si samo još jedna kučka na tom putu.

Odjebi onda! - Sranje... smiri se!

Zdravo? Savršen. mi idemo

Dolaziš... hej, to nije jebena igračka!

Uđi u tu sobu! U toj sobi!

Polako... - Zatvori vrata.

Zatvori vrata!

Ići! Ići! Policija, ruke uvis! - On je unutra! Uspio sam pobjeći!

Na pod!

Našli smo ih u kući u Spångi, pokraj nogometnog igrališta.

Ok, dobar posao. Sada pronađite vezu do Sahlmana.

Ispitajte se sami i...

Zdravo? - Radiš li?

Draga... ti si najbolji čovjek na svijetu... ali ako se pretvoriš u tamničara, iselit ću se.

Stavljate li?

Jeste li spremni za pregovore? - Kada će biti službeno?

14. Nije bilo lako, ali sve sam ih dobio.

Briljantno, Ann!

Dakle... što mislite o ovome?

Prelijepo! Volim njegove slike.

Znam... i mislim da bi trebao pripadati nekome tko to može cijeniti, poput tebe.

Mi? - Da, tvoj je.

Ne mogu to prihvatiti. - Zašto ne?

Gledajte na to kao na privatnu donaciju, od mene vama. Kolege ljubitelji umjetnosti.

Ima li novosti? - Ništa o Borellu.

Nije dovoljno što mislite da ste vidjeli to računalo.

Što ti onda treba? - Čvrsti dokazi da je to njezino računalo.

Kako da ga dobijem? - Ne znam. Moram ići sada.

Sretno.

jesi dobro - Mislim da imam unutarnje krvarenje!

Ima li kupaonica? - Da, ta vrata.

Polako... idemo.

Potreban nadzor pacijenta u sobi 8.

Dakle, držao te je kao taoca?

Da... bilo je to užasno iskustvo.

Što se dogodilo?

Nakon što si me dovela, otišla sam k njemu da prekinemo našu vezu.

Mora da me je drogirao.

Onda... je poludio i natjerao me na nišan.

Bio sam prestravljen!

Slušaj... skočila je na mene u onom pubu.

Od tada je zalijepljena za mene. Znam tip.

Neka "tatina curica" ​​koja se voli družiti s negativcima.

Ova torba 5-IT dolazi iz pljačke carine.

Iste stvari koje si dao prostitutki prije nekog vremena.

Kako ste se dočepali ovoga?

Jeste li ubili Bengta Sahlmana? - Ona to kaže?

U kakvom ste odnosu bili s Bengtom Sahlmanom?

Već sam ti rekao da je on moj šef i moj kolega.

Dopusti mi da pročitam nekoliko tvojih e-poruka.

"Dragi moj Bengt, nije ono što misliš, bio sam prisiljen. Nazvat ću te večeras."

"Moje tijelo je tvoje". Ovo pišeš svim svojim kolegama?

Želim odvjetnika.

Donijet ćemo ti jedan. U međuvremenu ćemo dobiti neke uzorke.

Kako je prošlo? - Lagala je i tražila odvjetnika.

Isto s njim. - Pokušavaju se izvući iz optužbe za ubojstvo.

Droga bi mogla biti motiv? - Pričekajmo rezultate DNK.

Teče li? - Da... što god to značilo.

Snalazite li se bez Olsätera? - Brzo će se vratiti.

"Uskoro" je relativan pojam. Srećom imamo rezervu.

Jeste li ispitivali Forsmana i Halla? Želim transkripte svega.

Što je mislio... - Želi da ja zauzmem Metteino mjesto.

Michelle, imamo ime.

Okupit ću tim.

Laurent, treba mi međunarodna tjeralica za Alainom Bressanom. Odmah.

Alain Bressan, 54. Živio je kao playboy i žigolo na Azurnoj obali...

...i sada je marioneta u Marseilleu.

Uzima steroide kako bi održao formu i lako bi mogao biti nasilan.

Abbas je pobjegao iz bolnice.

Alain Bressan.

Bik.

Vjerujem da je Samiru ubio Bressan u podrumu videoteke.

Da, upravo ga tražimo.

Vrati se kući u Stockholm. Pronaći ćemo Samirinog ubojicu.

Jebati!

Nema podudaranja? - Ni jedno ni drugo!

Moramo reći Mette.

Gdje smo s ubojstvom? - Radimo na tome.

To nije odgovor! - Pročitali ste transkripte?

Da. Kako je prošlo s Forsmanovim DNK testom?

Još nema odgovora. - Da, obaviješten sam.

Nema podudaranja i nemate niti jedan dokaz!

Ionako je slijepa ulica. - Čini se da je tako.

Nemojmo reći Olsäteru da DNK ne odgovara.

Zbog njenog srca, znaš.

Vaš DNK se ne slaže. - Naravno, jer ja s tim nemam ništa.

Našli smo dio ukradene droge kod Halla.

Priznao je da ste vas dvojica zajedno planirali i izveli pljačku.

Tako da možeš sjesti natrag, bit ćeš ovdje još dugo.

U međuvremenu, možete razmisliti o tome što ste učinili Bengtu Sahlmanu.

Čekaj... Samo želim razgovarati s njom!

u redu ja slušam.

Mislio sam... da nismo umiješani u Bengtovo ubojstvo, ali bi vas mogle zanimati neke informacije o tome.

Bengt i ja smo se ponekad sretali... znate što učiniti.

Jednom mi je rekao da je jako uzrujan. - Shvaćam.

Ne o nama. - O čemu onda?

O nečemu što se dogodilo u Francuskoj, čemu je i sam svjedočio.

Je li ti rekao što? - Ne i nisam htio znati...

...ali možda bi ti mogao koristiti ovaj podatak. - Vidjet ćemo.

Nedostaješ mi, Abbase.