Rider on the Rain (Le passager de la pluie)

De put was heel diep of ze viel heel langzaam,

want ze had onder het vallen tijd genoeg om rond te kijken

en zich af te vragen wat er zou gaan gebeuren.

LEWIS CARROLL Alice in Wonderland

Mellie?

Mellie! Is het de bus uit Marseille die stopt?

Ja, mam.

Vast niet... Die stopt nooit.

Waar kijk je naar?

Zie je een reiziger?

Ja.

Is hij met de bus gekomen? Vast niet.

De bus brengt nooit iemand.

Dan zal het de regen wel zijn.

DINSDAG 10 OKTOBER 17 uur

Dit is je derde in tien minuten tijd.

Ik rook zodat je me iets te zeggen hebt.

Ik moet mijn jurk gaan ophalen.

Ik ben klaar.

Er moeten er vijf gerepareerd worden. Wat heeft die?

Gaat over de kop.

Vast niet.

Je weet gewoon niet hoe het werkt.

Zeg maar dat ik te veel drink.

Je drinkt te veel, mama.

Ik drink om te vergeten.

Om wat te vergeten?

Dat mannen schoften zijn.

Wanneer breng je de autootjes weg?

- Overmorgen. - Niet morgen?

Morgen heb ik een bruiloft.

Je man wil niet dat je me ziet.

Niet hier. Kom dan ook, jij bent ook uitgenodigd.

Dank je, ik ben al op mijn bruiloft geweest.

Dag, mama.

Welterusten, schat.

Ze kunnen wel naar de maan en naar Mars en zo willen gaan...

Maar wat heeft het voor zin, er is niemand!

- Heb je mijn brood? - Het ligt daar.

Is deze jurk niet te kort?

Nee, zeg.

Geef me je hoge hakken eens.

Houdt je man daar niet van?

Niet als ik het draag.

Komt hij morgen terug?

Tony? Vanavond.

Hij neemt een plaat voor me mee uit Londen. Een heel woeste plaat.

Wat is dat, een woeste plaat?

Ik heb geen cent meer

- Het politiebureau, alstublieft. - Wat is uw nummer?

Hallo?

Nummer 18! Nummer 18 in Le Cap des Pins.

Hallo? Blijft u aan de lijn.

Met de politie, zegt u het maar.

Hallo? Hallo? Zegt u het maar.

Hallo? Wie heb ik aan de lijn?

- Nummer 18 in Le Cap des Pins? - Ja.

- Hebt u de politie gesproken? - Ja, dank u.

Blijf hangen, u hebt een telefoontje uit Londen.

U kunt praten, meneer.

Mellie?

Tony? Ben jij het, Tony?

Natuurlijk ben ik het.

Kom je vanavond niet thuis?

Jawel, we stijgen over 20 minuten op. Ik ben rond 23.00 uur thuis.

Is er iets?

Nee. Er is niets.

Je klinkt vreemd.

Tony? Mag ik je van het vliegveld komen afhalen?

Nee, een vriend brengt me thuis.

Laat me alsjeblieft komen.

- Ik zei "nee". - Hoezo niet?

Omdat je vreselijk rijdt. Luister, scheet, het is echt niet nodig.

- Kom snel. - Ben je boos?

Kom snel.

Tot straks, scheet.

Kom tevoorschijn!

Maak dat u wegkomt!

Ik zal niemand iets zeggen.

Ik zal me niet beklagen!

U hoorde me toch aan de telefoon?

Ik heb niets gezegd.

Niemand zal ervan weten.

Alstublieft!

Ik wil dat u weggaat!

Verkeerspolitie. Uw papieren, alstublieft.

Ben jij het, Mellie?

Het is mevrouw Mau. Ik zat bij haar echtgenoot in de klas.

Ben je alleen?

Waar ga je heen?

Ik ga Tony van het vliegveld halen.

Er werd namelijk een gek gesignaleerd die gevlucht is.

Ik zou niet willen dat je die tegen zou komen.

- Ben je onderweg niemand tegengekomen? - Nee.

Goed, wees voorzichtig. Dag, Mellie.

Het is oké!

Ben jij het, Mellie?

Ja, ik ben het.

Waar kom je zo laat vandaan?

- Tony, toe... - Ik vraag je waar je was.

Ik was naar mama.

Ze was naar mama.

Ik was echt op weg naar mama.

Maar ik kreeg pech onderweg.

Met de auto.

Wat was er mis?

Het was de ontsteking.

Je weet niet eens wat dat is.

Een automobilist heeft me geholpen. Die heeft dat gezegd.

Waar?

Op de weg naar La Madrague.

Zag je moeder je niet op weg hierheen?

Ik heb een andere weg genomen.

Weet je wat mijn vader gedaan zou hebben

als mijn moeder één keer zo laat het huis uit was gegaan?

Hij zou haar verrot geslagen hebben.

Ik heb mijn vader nog nooit zien koken of een pan zien aanraken.

Kijk. Een ei. Hoor je me?

Ze zou hem zelfs nooit een ei hebben laten breken!

Ze zou zich geschaamd hebben!

- Uw moeder was een heilige. - Nou en of.

Mellie heeft dat geluk niet.

- Is dat je jurk voor morgen? - Ja. Ik wilde hem mama laten zien.

Hoe vind je hem?

Vies.

Ik maak hem wel weer schoon.

En je bent een knoop verloren.

- Waar ga je nu weer heen? - De verwarming nakijken.

WOENSDAGMIDDAG

Geef elkander uw rechterhand.

Ik verbind u in het echt,

in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, amen.

Onze genade ligt in de handen van god, die hemel en aarde schiep.

Heer, hoor mijn gebed en laat mijn geroep tot U komen.

EEN LIJK GEVONDEN OP HET STRAND

Heer, zegen deze ringen, die wij in Uw naam zegenen,

opdat degenen die ze dragen elkander trouw zullen blijven.

Opdat ze vredig zullen leven,

gehoorzaam aan Uw wil, en voor eeuwig van elkander zullen houden.

Door Christus, onze Heer, amen.

Waarom hebt u hem vermoord?

Wat win ik als ik het goede antwoord geef?

Niets. Ik ben degene die wat tijd zal winnen.

Dat vind ik geen interessant spel.

Heb je 'n wiskundeknobbel nodig?

Een wat?

Een wiskundeknobbel. Ik ben een kei in wiskunde.

Dat is een Amerikaans horloge. Meer niet.

Wat haalt u zich in uw hoofd?

Dat u Amerikaans bent. Meer niet.

Vindt u Amerikanen dan zo eng?

Nee. Horloges.

Waar woont u gewoonlijk?

Zo'n beetje overal.

Waarom bent u daar niet gebleven?

Ik heb de goede, oude methode gevolgd. De juiste vrouw zoeken.

- Bent u politieagent? - Ik? Nee...

Dan hebt u bij de verkeerde aangeklopt. Ik heb al een man.

Neem me niet kwalijk. Ik moet gaan.

Ik heb geen auto. Men zei me dat u me terug kon brengen.

Waarheen? Wij gaan naar Le Cap des Pins.

Daar ga ik toevallig ook heen!

Mijn naam is Dobbs. Harry Dobbs.

Bent u hier al lang?

Ik ben vanochtend aangekomen.

En waar verblijft u?

In het Palm Hotel.

Het Palm Hotel is gesloten.

Niet voor mij.

Ik heb een mooie, lichte kamer met rode gordijnen.

Bent u hier om 'n speciale reden?

Dat kun je wel zeggen.

Waarvoor dan?

- Ik jaag. - U jaagt?

Maar er valt hier niets te jagen.

Dat ligt eraan waarop je jaagt.

Heb je je knoop nog niet teruggevonden?

Ik vraag het wel aan Nicole.

Ziezo. U bent er.

Hier is het Palm Hotel helemaal niet.

Maar wij gaan die kant niet op.

Is het niet genoeg?

Jawel.

Wanneer kom je terug?

Zaterdagmiddag.

Je neemt veel geld mee.

Dat zijn mijn zaken.

En waar ga je heen?

Naar Djibouti.

En daarna?

Naar Caïro en Rome.

- Hoe is Djibouti? - Net als de rest.

Wat is er, Tony?

Was de man die je gisteren hielp Harry Dobbs?

Wie?

Die Amerikaan.

Heb je hem nooit eerder ontmoet?

Waarom doe je zo, Tony?

Waarom ben je jaloers?

Een man die niet jaloers is,