Dawn of the Planet of the Apes

發燒，咳嗽或喉嚨痛者

請勿出門

我認為病毒有95％的機率

是從實驗室製造出來的

病毒的根源要回溯到…

舊金山基因系統實驗室進行的測試

實驗室技師零號病患

不慎接觸反轉錄病毒ALZ113

這種阿茲海默症的試驗藥

被拿來試驗在猩猩身上

受感染的猩猩顯現

不穩定的攻擊性行為

這使得牠們逃出實驗室

在金門大橋的知名事件中

猩猩與警方僵持六小時後

在墨爾森林消失蹤影

急診室擠滿出現症狀的病患

病名被取為猿流感

疾管局預料…

在接下來六到八個月

會有5百萬到1億5千萬人喪命

出現傳染病症狀的人

會在這裡接受特別治療

這是機場特別打造的隔離中心

許多新到的病患

是與父母喪失聯繫的兒童

強制隔離引發社會不安

家人受到拆散

疫情難以控制

為家人做好準備，熟悉撤退路線

現在的存活機率約五百分之一

今晚，市中心發生暴力事件

這是三天來的第三起衝突了

有28國宣布實施戒嚴

包括美國與加拿大

反應爐過熱，我們無法阻止熔毀

社會秩序完全瓦解

由於猿流感危機嚴重

所有正規政府的運作皆無限期中止

沒有死於病毒的人

可能會死於自相殘殺

或許，這就是末日

世界就這麼結束了

不久後…

人類將全數滅亡

凱撒

麋鹿來了

柯巴

爸爸，現在嗎？

兒子，在這裡等

柯巴，謝謝你

兒子，先想好再行動

“塔瑪帕斯山”

藍眼，別難過

疤痕會讓你堅強

“猩猩不能互相殘殺”

“猩猩團結力量大”

“知識就是力量”

來看你剛出生的弟弟

又生一個兒子

莫里斯，這讓我想到我們一路走來

感覺很久以前了

你還會想他們嗎？

人類？

有時候

我不如你了解人類

我只看到壞的一面

好壞不重要了

人類互相殘殺

猩猩也會打鬥

但我們是一家人

不知道人類是不是死光了

過了10個冬天了

過去兩個冬天都沒看到他們

一定滅絕了

熊抓不到我的，藍眼，我很快

阿許，閉嘴

天啊

沒事

沒事

不准動

不要動

幫幫忙

幫幫忙

不！

嘿

我在這裡

我打中牠了

他們開槍打了阿許，我兒子

洛基，等等

我們沒有惡意

牠們是猩猩

你以為牠們聽得懂人話嗎？

你覺得牠們看起來像一般猩猩嗎？

爸

麥爾坎，你在幹嘛？

爸？ -麥爾坎

沒事

大家把槍放下

真的假的 -快點

走！

不會吧

不會吧

好，我們要走了

走！

慢慢來，快走

我的袋子

快走吧

柯巴！

跟過去！

你找到了嗎？

我們得談談

幹嘛？怎麼了？

水壩基本上沒壞

或許在一禮拜內就能替我們發電

可是有一個問題，上車

“第九區，隔離檢疫站”

我打中牠了

我嚇到了，不知所措

老天，那裡有多少猩猩？

很多，80隻嗎？

起碼是 -好

你不懂他的意思，猩猩會說話

不可能

崔佛斯，這是真的

牠們會說話，了不起

了不起？這些猩猩會說話

還拿著大長矛 -拜託

我不知道你覺得自己看到或聽到什麼

但你得冷靜下來，好嗎？

艾麗，那麼病毒呢？

有傳染的危險嗎？

我們全部的人在基因上免疫

否則早就死了

你無法確定

她在疾管局做過事，清楚狀況

我們該怎麼辦？

我不知道

我們需要那水力

牠大可殺死我們，但牠沒有

說不定牠留我們活口好跟蹤我們

猩猩搞清楚我們在哪以後

就把我們全部殺光

你說“牠”是什麼意思？

這就是我們一直要跟你說的事

情況前所未見，而首領…

牠很厲害

真的嗎？

你是這麼想的嗎？

這是我們看到的事實

對，我們全都看到了

這件事不准傳出去，了解嗎？

等我們想到辦法再說

你在開玩笑吧 -我沒有

我不想造成恐慌

你還好嗎？沒事吧？

我的袋子掉了 -我知道

你的素描本在裡面嗎？ -掉了

卡佛交代我們不能說出山上的事

還不行

“隔離”

現在就得攻擊人類

搶在人類攻擊我們之前

我們不知道有多少人

有多少槍

也不知道他們來的目的

他們開槍打你兒子，洛基

你不想報仇？

我跟隨凱撒

柯巴說得對

阿許，你差點沒命

不！

猩猩開戰的話

就可能失去我們建立的一切

家園

家人

未來

我明天早上會做決定

凱撒

我在實驗室關很多年

人類傷害我

虐待我

你讓我自由

凱撒說什麼柯巴都照做

可是猩猩要展現力量

柯巴，我們會的

“幾十億人罹患猿流感，增加中”

借過…

牠們遠超過80隻

麥爾坎

猩猩

不想要戰爭

但是有必要

我們就會反擊

猩猩的家

人類的家

不要回來

各位

各位，冷靜下來

各位