Noor (नूर)

-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-

Υπάρχει ένα αρχαίο απόσπασμα από τον Βούδα

"Το πρόβλημα είναι ότι νομίζεις ότι έχεις τον χρόνο"

Παίρνω συχνά τέτοια αποσπάσματα απ'το what's ap

Αλλά είναι πολύ πέρα απ'το να τα καταλάβω

Και το πιο κοντινό που ήρθα ποτέ στο Βουδισμό

ήταν ένας στενός φίλος με "Παλιό ρούμι"

Και αυτή η φιλία έγινε πολύ έντονη χθες το βράδυ

Περάσαμε όλα τα όρια

και τι πήρα σε αντάλλαγμα

4000 επιπλέον θερμίδες και ένα γερό μεθύσι

Αυτό μου θυμίζει ότι το βάρος μου είναι μεγαλύτερο από τους ακόλουθούς μου στο Twitter

Γιατί κάθε φορά που καταλήγει τόσο εκπληκτικά

τελειώνει τόσο άσχημα;

Μισώ τη ζωή μου

Malti!

Malti

Είμαι τόσο εξαρτημένη από τη Malti και δεν έχω ιδέα τι θα έκανα χωρίς αυτή

Κι αυτός είναι ο Dimpy

Τον οποίο αποκαλώ τον γιο που ο πατέρας μου δεν είχε ποτέ

Κι εγώ; Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι η θετή του κόρη

Περνάω τη μισή ζωή μου στους δρόμους του Μουμπάι

Και ο μέσος χρόνος μετακίνησής μου είναι μεγαλύτερος από την πτήση απ'το Μουμπάι στο Ντουμπάι.Και από αναταράξεις...πλήρης

Στην πραγματικότητα,ακόμα και αυτές οι λακούβες έχουν γίνει οι φίλοι μου

Χάρη σ'αυτές,άλλαξα τα λάστιχά μου τον τελευταίο χρόνο 6 φορές

Που είναι ακριβό

Ολα όσα μου ανήκουν τα αγόρασα με δόσεις

Κι έτσι έπρεπε να κόψω το κάπνισμα

Δεν μπορώ να το ανεχτώ

Δεν μπορώ να ανεχτώ τίποτα

Στην πραγματικότητα,όλη μου η ζωή είναι τώρα σε δόσεις,οι οποίες υπερβαίνουν ακόμα και το μισθό μου

Είμαι η Noor.Η Noor Roy Chaudhary

Δημοσιογράφος ή γελωτοποιός

Δημοσιογράφος; Γελ....

Ειλικρινά,μερικές φορές νιώθω ότι είμαι κάτι λιγότερο από δημοσιογράφος

και περισσότερο γελωτοποιός

Αλλά ας δούμε τη φωτεινή πλευρά

Δεν είναι ακόμα πολύ αργά

Εάν μάθω να παίρνω το σωστό βήμα την σωστή στιγμή

τότε είμαι σίγουρη ότι θα φτάσω ακριβώς εκεί που αξίζει να είμαι

Σήμερα είναι τα 28α γενέθλιά μου.Αλλη μία χρονιά πάει

Ο κόσμος απέτυχε να με ανακαλύψει ξανά αυτή τη χρονιά

Αλλά τον επόμενο χρόνο όλο αυτό πρόκειται να αλλάξει

Ο κόσμος της σοβαρής δημοσιογραφίας

πρόκειται να έχει την νέα της "Barkha"

Οχι άλλες ιστοσελίδες για ενήλικες

Φέτος δεν έχεις την ευκαιρία

επειδή φέτος πρόκειται να βρω στον εαυτό μου ένα πραγματικό φίλο

Φέτος θα μετατραπώ από "Seedhi-Savitri" (σεμνή Savitri) σε "Tedhi Savitri" (ματαιόδοξη Savitri)

Εχω μία παράξενη συνήθεια

μιλάω πολύ στον εαυτό μου

Τέλος πάντων,πρώτα η δουλειά μου μετά η ζωή μου

Πάντα και κάθε φορά

Βολιδοσκοπώ από το CNN

Ποιος ξέρει,ίσως πάρω τη δουλειά των ονείρων μου αυτό τον μουσώνα (ισχυροί εποχικοί άνεμοι που δημιουργούνται κυρίως στον Ινδικό Ωκεανό και στη Νότια Σινική θάλασσα)

Λάβαμε την αίτησή σας στο CNN,ωστόσο μετά λύπης σας πληροφορούμαι ότι προς το παρόν δεν υπάρχει ελεύθερη θέση.Σας ευχόμαστε καλή τύχη στην καριέρα σας

Τι είναι αυτό; Γυαλιά κατασκοπίας;

Φυσικά,μωρό μου.Φυσικά

Noor! Ναι

Υπήρξε μία εποχή όπου κάθε δημοσιογράφος

ήθελε να μεγαλώσει και να γίνει σαν τον Shekhar Das

Δεν φοβήθηκε ποτέ να είναι μέσα στη δράση

αλλά η αγάπη αλλάζει τα πάντα

Ο Shekhar παντρεύτηκε την Lavina...και αρκετά

Αυτό ήταν το τέλος

Αυτό ήταν το ταξίδι απ'τον κίνδυνο στην αγάπη

Τώρα είναι απλά ο ΓΠΤ

Γυναίκα,παιδιά,ταξίδια και σημείο βαθμολόγησης στόχων

Πρέπει να πηγαίνω τώρα,μωρό μου.Γεια σου

Αυτός είναι ο κόσμος του Shekhar Das

Εκεί.Που;

Εκεί

Οπότε...Πήγαινε

Που; Στην Film City (κινηματογραφικά στούντιο στο Μουμπάι)

Τι; Συνέντευξη από τη Sunny Leone

Shekhar,ακόμα κι εγώ έχω σχέδια

Τι σχέδια; Είσαι δημοσιογράφος.Πήγαινε.Τώρα

Η ομάδα είναι ήδη στον δρόμο

Δεν είναι ούτε καν 11:30,ξέρεις

και ήδη έχουν πεθάνει 17 άνθρωποι στο τοπικά τρένα

Και τι γίνεται με τον παράκτιο δρόμο που προτάθηκε απ'την κυβέρνηση

Αυτό καταστρέφει την επιβίωση των ψαράδων

Και το αρχείο για τους εργάτες της Sewage

το οποίο άφησα στο τραπέζι σας πριν από ένα μήνα εξακολουθεί να σαπίζει εκεί

Film City.Sunny Leone.Τώρα

Shekhar,είναι τα γενέθλιά μου.Ευτυχισμένα γενέθλια,Noor

Πήγαινε.Τώρα

Μωρό μου

Δε θα τη συναντήσω.Οχι.Αντε πηδήξου

Το άκουσα αυτό

Και άκουσε φόρα τη μαύρη μπλούζα με τις στράπλες,όχι την κόκκινη

Η μαύρη σε κάνει να φαίνεσαι...λεπτή

Ξέρεις τι εννοώ

Σας ανέφερα ότι ο μπαμπάς της Lavina είναι ο ιδιοκτήτης του καναλιού "Big news";

Eδωσε στον Shekhar ως προίκα αυτό το πρακτορείο ειδήσεων

και τώρα αυτή είναι η μόνη δουλειά που έχει αυτό το πρακτορείο

Καλύπτοντας χαμηλής ποιότητας ιστορίες από την εταιρεία του πεθερού του Shekhar

Αυτή είναι η ζωή μου που την θαλάσσωσα και αυτός είναι το αφεντικό μου που τα θαλάσσωσε επίσης

Ο νεώτερος ανταποκριτής στο βουητό

Είναι απλά ένα άνετο όνομα,δεν υπάρχει βουητό εδώ

Και η εκπομπή μου στο Μουμπάι πιστέψτε το ή όχι

Είναι η πιο μάταιη εκπομπή στον κόσμο

Που σημαίνει ότι έιμαι η πιο μάταιη δημοσιογράφος σ'αυτό τον κόσμο

Οπότε αυτή η ιστορία θα είναι τέλεια για την εκπομπή μου

Θα πέσει ο φημισμένος Shekhar Das κάτω απ'τις σκάλες του γραφείου του;

Να το δημοσιεύσω ή να μη το δημοσιεύσω;

Επεσε πραγματικά ο Shekhar Das τόσο χαμηλά;

Σε περίπτωση που δεν το παρατηρήσατε,έχω ένα παράξενο συνήθειο

Μιλάω στον εαυτό μου

Το κάνουν οι περισσότερες ιδιοφυίες

Ενα για το Goregoan,σας παρακαλώ (προάστειο του Μουμπάι)

Σας ευχαριστώ

Ο πληθυσμός του Μουμπάι είναι 225 εκατομμύρια

Που αποτελείται από 50% άντρες και 50% γυναίκες

Που σημαίνει ότι υπάρχουν 100 εκατομμύρια τύποι σ'αυτή την πόλη

Ωστόσο,είμαι ελεύθερη

Είναι πιο εύκολο να προσλάβεις ένα πληρωμένο δολοφόνο για να σκοτώσει κάποιον από το να βρεις ένα σεμνό τύπο

Τι γίνεται αν πεθάνω σήμερα;

Η Noor Roy Chaudhary

Ριψοκινδυνεύοντας τη ζωή της,ενώ ταξιδεύει ανάμεσα στο Churchgate (περιοχή στο νότιο Μουμπάι) και το Goregaon μέσα στην βροχή

πέφτει από το τρένο και πεθαίνει

Στη γραμμή του καθήκοντος

Κι αυτό επίσης στα γενέθλιά της

Θα είναι σίγουρα στα πρωτοσέλιδα

Ξέρετε γιατί;

Επειδή η Noor ήταν στο δρόμο για να πάρει συνέντευξη από τη Sunny Leone

Οπότε,αυτή είναι η ζωή μου και αυτή είναι η δική της

Αυτό είναι φήμη,έτσι δεν είναι;

Να ζεις σε ένα άσχημο άσπρο κουτί

Τουλάχιστον έχει ομπρέλα,βοηθό,μακιγιέρ

Εγώ τι έχω;

Βροχή και αυτούς τους δύο ηλίθιους

Αλλά σοβαρά,τι στο διάολο κάνω εδώ;

Γεια σου,Sunny.Σ'ευχαριστούμε που μας κάνεις παρέα σήμερα

Ευχαριστώ που ήρθες,παρά την βροχή

Και παρά το ότι είναι τα γενέθλιά μου

Αα,ευτυχισμένα γενέθλια; Σ'ευχαριστώ

Οπότε Sunny...

Shekhar,ποια είναι αυτή η Noor Roy Chaudhary;

Αντε χάσου

Γιαπ,αυτό είναι το κέικ των γενεθλίων μου

Οχι,όχι,αυτή δεν είναι η φαντασία μου

Αυτό είναι πραγματικά το κέικ μου και το πάρτυ των γενεθλίων μου

Θέλω να προάγω ενημέρωση της ασφάλειας

Οπότε,εννοείς ότι δεν βγάζεις ποτέ αυτό το κράνος

Προφανώς,όταν πρέπει να πλύνω τα μαλλιά μου

Εντάξει,εκτός απ'αυτή την περίπτωση; Ποτέ; Ποτέ

Κάθε σπίτι μιλάει

Αλλά το δικό μου απλά κλαίει

Σαν εμένα,ακόμα και τα συναισθήματα του σπιτιού μου πλύθηκαν με δάκρυα

Είμαι η Noor Roy Chaudhary

Ανταπόκριση για το Μουμπάι,πιστέψτε το ή όχι

Zaara: Να είσαι εκεί στις 5.Ελπίζω να φαίνεσαι καυτή

"Καυτή"

Ακόμα και ο θερμοσίφωνας δεν είναι τόσο καυτός σ'αυτό το σπίτι

Ει,κορίτσι γενεθλίων

Ο,Θεέ μου.Ερχεται η Zara.Η μητέρα που δεν είχα ποτέ

Noor,φαίνεσαι σαν τον δρόμο της μόδας που μόλις έκανε εμετό στον δρόμο Linking

Ελα,σήκω πάνω.Τι φοράς

Χάρηκα που σε είδα επίσης

Zara Patel.Το 1/3ο του εαυτού μου

Για χρόνια οι γονείς της Zara συνέχιζαν να τσακώνονται

σαν τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο

Oπότε,σε πολύ μικρή ηλικία η Zara αποφάσισε

ότι δεν επρόκειτο να ακούσει τον κόσμο

Θα έκανε τον κόσμο να την ακούσει

Κi αυτό είναι αυτό που θέλω.Hashtag (φράση που χρησιμοποείται στο twitter) στόχοι της ζωής

Τέλειο

Αυτό.Σε παρακαλώ

Δεν πρόκειται να φορέσω το φόρεμα ενός παιδιού

Συγνώμη,αυτό είναι υψηλή μόδα

Αγόρασα αυτό το ολόσωμο φόρεμα για σένα

Ονομάζεται "Ολόσωμο λίπος"

Είναι σαν να πηγαίνω σε ένα πικ-νικ στο πάρκο Hanging με το τάπερ του φαγητού

Σώπασε

Φόρεσέ το με τα μαύρα γοβάκια και το κόκκινο κραγιόν

Και ποιος ξέρει,ίσως κάποιο καυτό αγόρι να σε πάρει για ένα βραδυνό πικ-νικ

Καυτό αγόρι;

Χα! Αστικός θρύλος

Z.Ναι

Δεν μπορούμε να μείνουμε σπίτι και να παρακολουθήσουμε το "Game of thrones";

Απολύτως όχι

Είναι τα γενέθλιά σου

Πιο σύντομα θα τελειώσει ο κόσμος

απ'το να φτιαχτεί αυτός ο θερμοσίφωνας

Οχι.Ει!

Γεια

Noor,είναι τα γενέθλιά σου

Δεν πρόκειται να σε αφήσω να καθίσεις εδώ και να λυπάσαι τον εαυτό σου

Μισώ τη ζωή μου

Γιατί σουφρώνεις τόσο πολύ,Noor;

Γιατί βλέπεις πάντα προβλήματα;

Πρέπει να μάθεις να μετράς τις ευλογίες σου επίσης

Μα,υπάρχουν προβλήματα,Ζ

Ο πενιχρός μισθός μου και οι δύο τελευταίες ιστορίες μου

Γιακ!

Θέλω να μπω στην βασική αναμετάδοση της δημοσιογραφίας

και κοίτα τι κάνω

Τι κάνεις στο Μουμπάι,πήγαινε στο Δελχί.Σε παρακαλώ

Οι άνθρωποι στο Δελχί συνεχίζουν να σε ψαχουλεύουν