Tales of Vesperia: The First Strike

Tales of Vesperia: The First Strike

テイルズ オブ ヴェスペリア~The First Strike~

ดาวน์โหลดคำบรรยายVietnamese

ข้อมูลรุ่น

Tales Of Vesperia The First Strike 2009 BDrip
ความคิดเห็นโดย levanngoc123
sub by YamiSora fansub

แท็ก

bdrip
bdr
BDR
เผยแพร่เมื่อ: 2020-02-23
ดาวน์โหลด: 53
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Vietnamese

200 บรรทัดแรก

Đã rất lâu rồi kể từ cuộc chiến kinh hoàng giữa loài người và quái vật --

Đã rất lâu rồi kể từ cuộc chiến kinh hoàng giữa loài người và quái vật

Loài người đã sử dụng “aer” , 1 nguồn năng lượng cơ bản , với hy vọng sẽ phát triển nền văn minh

Loài người đã sử dụng “aer” , 1 nguồn năng lượng cơ bản , với hy vọng sẽ phát triển nền văn minh --

Aer kết tinh lại thành cores , và cores được sử dụng để làm nguồn cho “blastia” .

Aer kết tinh lại thành cores---

và cores được sử dụng để làm nguồn cho “blastia”--

Với nhiều loại core khác nhau , blastia đem lại sự thịnh vượng và ý nghĩa sinh tồn cho loài người .

Với nhiều loại core khác nhau , blastia đem lại sự thịnh vượng và ý nghĩa sinh tồn cho loài người .--

Phép thuật và quái vật.

Trong 1 thế giới thống trị bởi quyền năng vượt xa hiểu biết của con người ,

chúng ta phải đối mặt với nhiều chọn lựa.

Phải bảo vệ thứ gì ?

Nên bỏ mặc thứ gì ?

và phải sống như thế nào ?

Chờ đã ! Anh đi nhanh quá đấy !

Tại cô em chạy chậm đó !

Yuri , ở đây !

Được rồi , đi tiếp !

Chúng ta phải đặt thêm bao nhiêu nữa ?

Còn 3 cái nữa thôi .

Chỗ này !

Đi thôi Flynn !

Ừ !

Cố gắng theo nhé !

Đội kia thế nào rồi ?

Chậm lại ! Phải làm theo kế hoạch chứ !

Anh đi nhanh quá rồi đó !

Chúng ta không có thời gian để chậm lại đâu !

Chúng đã theo sát ta !

Đi trước đi !

Nhờ anh đấy !

Mình không ngờ rằng nó lại to thế này .

Yuri ! Xong rồi nè !

Không thể nào ! Sao lại như vậy ?

Nhiệm vụ đã thất bại sao ?

Không , phải đi tiếp thôi !

Thấy chưa , đội kia vẫn chưa đến !

Im đi , chúng ta vẫn làm theo kế hoạch mà !

Anh nói gì hả ?

Hơi đáng sợ …

Cô em nhát thế …

Lùi lại đi !

Cậu chậm quá đó .

Cái gì … ? Chuyện gì thế này ?

Lên nào…

Bọn tôi đã đến đây , Shastere !

Hisuka!

Gọi họ về đi , Jurgis !

Yuri , Flynn , về mau !

Hỡi ánh sáng rực rỡ , hãy trở thành bức tường che chắn đồng đội .

Force Field!

Hết rồi hả ?

Chắc vậy .

Yuri!

Flynn!

Nhiệm vụ đầu tiên vậy là hoàn hảo rồi đó !

VÀI THÁNG TRƯỚC

Yuri!

Gì hả ?

Sao cậu không hành động như kế hoạch ?

Dù sao thì cũng thành công mà , nên có sao đâu ?

Hành động cá nhân của cậu có thể đã gây nguy hiểm cho mọi người đấy , biết chưa hả ?

Phiền quá nha ! Chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng để ý .

Còn cậu lúc nào cũng cá nhân cả !

Đủ rồi , cả 2 im đi !

Giờ thì đi làm nhiệm vụ của mình mau lên !

Tuân lệnh !

Vì cậu mà tớ bị đánh đó , thấy chưa !

Không phải lỗi cậu chắc ?

Im đi !

Chỉ huy !

Lambert .

Ở đây có lá rơi .

Aer.

Cậu tính ngồi đó bao lâu hả ?

Chỉ một chút nữa thôi mà , có sao đâu ?

Cậu hẹp hòi quá đi !

Nhìn cái sàn nhà nè !

Cậu phiền quá à !

Thật là xui xẻo .

Không những ở cùng đơn vị với cậu, mà chúng ta còn ở cùng phòng nữa .

Chắc có người ghét mình mới sắp đặt như thế .

Lẽ ra mình mới là người nói câu đó .

Tại sao hàng ngũ hiệp sĩ lại có 1 kẻ như cậu cơ chứ ?

Em vào đây !

2 anh còn làm gì thế ? Trễ rồi đó !

Xin lỗi .

Nhanh lên đi .

Chỉ sau 1 tháng thôi mà nơi đây đã yên tĩnh thế này .

Là vì bọn quái vật xuất hiện, nên mọi người không thể làm ăn được nữa .

Trễ rồi đấy !

Tôi để Christ ở đấy chờ rồi đấy, nên đi nhận ca trực nhanh đi !

Vâng !

Đừng có gây rối như hôm qua nữa nhé , Yuri !

Tên khốn ! Quay lại đây xem !

Anh làm ơn đừng có gây rắc rối nữa !

Yuri chỉ toàn gây chú ý thôi .

Im đi , nghe mấy người than phiền đủ rồi nha !

Con này phiền thật .

Chăm sóc Repede là trách nhiệm của anh mà , than gì nữa ?

Nè , cho anh xem lại phép thuật của em đi .

Bây giờ đâu phải lúc cần dùng đến nó .

Hôm qua anh nằm sát đất nên chả thấy gì cả .

Lính mới như bọn anh không có blastia .

Cả đời anh chắc cũng chả được đâu .

Với sự quen biết của anh , thì chắc anh sẽ có 1 cái thế này sớm thôi .

Cha anh cũng là 1 hiệp sĩ mà , phải không ?

Anh sẽ tự đạt được bằng sức mình !

Coi như là cho anh mở rộng tầm mắt đi .

Anh nói chuyện cho lịch sự 1 tí trước đã .

Cho-anh-xem-đi , làm ơn !

Anh giỡn mặt à ?

Trời ! Sao nhỏ xíu vậy ?

Là tại vì bọn em được huấn luyện để chữa thương và phòng thủ mà .

Shastere!

Bọn em có thể sử dụng “blastia” như thế này nữa .

Mấy cô cậu làm gì thế hả ? Nguy hiểm lắm có biết không ?

Chỉ huy !

Sao ngài lại ở đây ?

Tôi chỉ vào rừng đi dạo thôi .

Ngưng diễn trò và bắt đầu đi tuần đi !

Vâng...

Ồ , đội trưởng ! Hãy nhận lấy thứ này .

Chúng tôi không thể vào rừng săn bắn được , nên chẳng có thứ gì quý hơn để tặng cho ông .

Chúng tôi sẽ cố gắng xử lý tình huống này sớm nhất để mọi người lại có thể vào rừng .

Tôi sẽ đi gặp Garista . Mấy cô cậu tiếp tục nhiệm vụ đấy !

Tuân lệnh !

Đội trưởng , xin hãy đem Repede theo luôn đi .

Nó phiền phức quá .

Lambert.

Tôi đi đây .

Đội trưởng ! Tôi đã làm xong thứ mà ngài yêu cầu rồi này !

Oh, cứ ném xuống đây !

Cảm ơn bà nhiều .

Ở kinh thành chắc không bao giờ thấy cảnh tượng thân thiết thế này đâu nhỉ .

Đó là vì đây chỉ là 1 thị trấn nhỏ . Chúng ta sẽ không thể tồn tại nếu như không giúp đỡ lẫn nhau .

À , ông ấy dường như cư xử dễ dãi hơn nhiều so với 1 chỉ huy thực thụ .

Nói rằng chúng ta sẽ xử lý việc này nhanh … Nói thì dễ lắm !

Garista!

Đội trưởng Fedrok .

Chào , Garista !

Xin đừng làm ồn trong thư viện !

Biết rồi , khổ lắm , nói mãi !

Vậy là ông đã loại bỏ được hầu hết quái vật trong khu rừng rồi à ?

Nhờ vào kế hoạch của cậu đấy .

Nhưng mà , khu rừng đó chứa 1 mật độ tập trung “aer” nhiều đến bất thường .

Cả động thực vật cũng thay đổi theo .

Vậy ông nghĩ sự gia tăng “aer” làm sự xuất hiện của quái vật tăng lên theo à ?

Phải chăng đó cũng là lý do làm cho lá rơi trái mùa ?

BLASTIA dùng trong kế hoạch lần trước đã không hoạt động đúng như dự tính .

Vậy nghĩa là mật độ aer ở đó đạt đến mức ảnh hưởng BLASTIA sao ?

Nếu chúng ta không sớm giải quyết chuyện này , thì sẽ chẳng giải quyết được vấn đề bọn quái vật đâu !

Nguồn gốc của nó là ở đâu ?

Cậu vẫn nhớ là có 1 lâu đài bỏ hoang ở giữa hồ thượng nguồn , phải không ?

Lá rơi thì lại được tìm thấy bên bờ sông, nên chắc ở đó phải có chuyện gì đấy .

Nghĩa là có 1 thứ gì đó đang phát tán 1 nguồn “aer” cực lớn …

Không loại trừ đó cũng là 1 loại BLASTIA .

Nhưng nơi đó đã bị bỏ hoang từ lâu, nên lẽ ra là phải chẳng có gì ở đó .

Chúng ta phải tiến hành điều tra ngay .

Đây là lệnh từ kinh thành .

Họ muốn ông dự buổi lễ kỉ niệm 10 năm ngày kết thúc đại chiến .

Bọn tôi làm gì có thời gian mà đi dự mấy thứ này ?

Ông muốn thì cứ nói với cấp trên ấy , đừng nói với tôi .

Nếu ông không tham dự , thì chuẩn bị đi ngay luôn đi .

Này , cậu có biết ai hiểu biết nhiều về “aer” và “blastia” không ?

Có lẽ là … Rita Mordio từ viện nghiên cứu blastia.

Cô ta ở đâu ?

Ông định đi gặp cô ta ngay à ? Còn buổi lễ thì sao ?

Cử người đại diện là được .

Nhưng chỉ huy Alexie đã …

Theo tôi nghĩ , chuyện này quan trọng hơn .

Tôi hiểu rồi . Nhưng có điều này ông nên để ý .

Mordio tính khí hơi khó chịu đấy .

Tốt nhất ông nên chuẩn bị cho cô ấy 1 thứ gì đó .

Cuối cùng cũng hết ca .

Chịu thôi , tình hình đang căng thẳng mà .

Cô em làm gì thế ?

Chúng ta đến chỗ kia nha !

Anh không đi đâu .

Ít ra thì cũng hộ tống tụi em đi chứ !

Chắc anh ấy không thích rượu bia .

Trời ạ , có 1 băng nhóm ở đây .

Thật chẳng đúng lúc .

Băng đảng gì vậy ?

Ở kinh thành cũng có 1 nhóm như thế này mà .

Họ làm nghề bảo kê để kiếm sống .

Có 1 tổ chức sai khiến họ .

Và thủ lĩnh được gọi là “ Don Ngựa trắng “.

Nói ngắn gọn , họ chỉ là những kẻ vô công rỗi nghề .

Đợi đã , Yuri !

Và lão ta bảo rằng lão muốn đến thị trấn bên kia khu rừng .

Tao đã bảo lão đưa tiền làm tiền mãi lộ .

Thật là hèn hạ .

Của quý khách đây !

Note : Không biết có phải mabo tofu mà em tenshi Kanade trong Angel Beats! thích không đây m 20 40 b 32 40 40 32 40 20 b 40 8 32 0 20 0 b 4 0 0 12 0 20 b 0 32 8 40 20 40 l 20 38 b 8 38 2 30 2 20 b 2 16 4 2 20 2 b 36 2 38 16 38 20 b 38 30 32 38 20 38 m 10 22 b 12 33 28 33 30 22 l 28 22 b 26 30 14 30 12 22 m 24 14 l 26 14 l 26 12 l 24 12 m 14 14 l 16 14 l 16 12 l 14 12

2 phần cà ri mabo !

Và cho thêm ly sữa .

Ôi dễ thương chưa kìa !

Nó cũng là thành viên trong quân ngũ à ?

Tales of Vesperia: The First Strike subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left