Baywatch

LIVRÄDDARE I TJÄNST

Så där.

Lugnt och fint.

Mitch, om du inte var här...

Jag är alltid här. Din vän klarar sig.

Är du Batman?

Visst, kompis. Bara större och brunare.

- Lyft in honom. - Ha en bra runda, Mitch.

Okej, Steph.

- Tjena, Mitch. - Tja, Eros.

Hur ser det ut därute?

Svallen är små. Äggiga.

Vågorna är dåliga idag.

Mer än äggiga, brah, högre än ett partytält.

Jaiamän. Det är blåsigt!

Ja. Det stämmer.

- Okej, brah-brah. - Bara brah.

Vi ses!

Pete, du behöver inte göra det här varje dag.

Jag vill det. Du räddade min syster. Det glömmer jag inte.

Gör mina bröstmuskler större. Och täck inte för bulan.

Det ska bli. Stor kuk.

Stor kuk.

Du, Ellerbee.

Låt mina killar vara, lämna fyrhjulingen och häng med på en runda.

Säger du att jag behöver träna? Ser jag mindre ut?

Nej! Du ser stor ut. Hur får du plats i uniformen?

Hade jag en syster skulle jag presentera dig.

Vänta nu, var det ironi? Som att kalla en lång kille "Shorty"?

- Jäklar, han gör alltid så. - Han uppfann visst Google...

- ...och gav allt till välgörenhet. - Han botade förkylning.

Han är inte Stålmannen, han är livräddare.

En vuxen man som jobbar i trikåer.

Det gör Stålmannen också.

Fan ta dig! Lämna min strand!

Jag kan täcka dig utan att sträcka mig.

Inte på min strand, Arian!

Han räddade min mormor. Sa jag det?

Varenda gång han joggar förbi. Bokstavligen varenda gång.

Hej, Mitch.

Flakka. Herregud.

Hej, vad gör du, kompis?

- Hej, Mitch. - Får jag se?

- Var fick du tag i det här? - Där.

Precis där? Är det den enda?

Ni kan gå dit, för helvete...

...gå för helvete härifrån!

Vilken del av "privat" fattar du inte?

Hallå där. Vad händer, grabbar?

- Stranden hör till alla. - Ingenting hör till alla.

Det var inte trevligt.

- Det är fina vågor. Gå och surfa. - Jepp.

- Ses, Mitch. - Visst, brah.

Det där vill du inte göra, big dog.

Jag älskar djur, men jag kan göra slut på dig.

Frankie! Herregud, jag är så ledsen.

Frankie, sluta.

Vet du inte att han är en vän?

Vilket hemskt sätt att träffas.

- Du är Buchannon, eller hur? - Ja, det är jag.

Victoria Leeds, nya ägare till Huntley Club.

Javisst. Jag vet vem du är.

- Välkommen till Emerald Bay. - Tack så mycket.

Jag hörde att du var vacker, vilken underdrift.

Och jag hörde att du var en charmör. Det var väl också en underdrift.

Jag ber om ursäkt för Frankie.

Jag vet att stranden är allmän och jag önskar att klubben också var det.

- Men du är välkommen när som helst. - Tack så mycket.

- Ses vi senare? - Jadå.

Okej, du måste testa bildstabilisatorn men varför på stranden?

Jag hatar stranden.

Och jag måste tillbaka till jobbet.

Förlåt, men stranden är viktig, okej?

Du vet, vinden och...

- Jag fattar nu, okej. - Vad, CJ?

Jag visste inte att hon jobbade.

- "Jag visste inte att hon jobbade." - Håll tyst, Dave.

Hej, Ronnie.

Det var väl Ronnie?

Jösses. Ja, det är Ronnie. Jag heter Dave.

- CJ. Hur är det? - Det går bra.

Du ska på uttagningen idag, eller hur?

Jag såg ditt namn på tavlan.

Säg nåt.

Jag tror det här är ditt år.

Sluta.

Okej.

Vi ses på uttagningen.

Okej, CJ.

Det var fantastiskt. Hon kom till dig, trevlig och hjärtlig.

Och du hanterade det verkligen smidigt.

- Verkligen? - Nej, för fan. Det var pinsamt.

- Det var hemskt. - Fan!

Fick du en stroke? Det kändes så.

Hej, jag är Matt Brody.

Och ingen bryr sig ett skit.

UTTAGNING TILL LIVRÄDDARE

- Ronnie, välkommen. - Tack.

- Tredje gången gillt. - Ja, jag...

Jag är mer motiverad än nånsin.

Då får du fylla i blanketten och ta av dig tröjan.

Min tröja. Nej, 139---

Ingen vill se det.

Ta av den.

Okej. Ja, ja. Visst.

Oj! Snygg bröstvårtsfrilla. Jäklar!

Är det nån som har en häcksax?

Vi har en komiker i kön. Vad heter du, lustigkurre?

- Jag heter Zane. - Du är Zane.

Ta och stig bort från kön, Zane.

_ okej. _ okej.

Du ska fatta en sak, Zane. Här är vi en familj.

Ett lag. Och vi stöttar varandra.

- Du är ute. - Kom igen, jag är... jag är Zane.

- Bort från min strand, för fan. - Okej.

Ska jag gissa ditt namn?

Följer du efter mig?

Jag tänkte fråga dig samma sak.

Okej, du är sexig.

Jag står emot ett tag, men vi vet båda att jag ger upp till slut.

Så vi skippar det.

Kan du inte ge mig en bebis?

- Nu. - Ärligt talat...jag tänkte ju middag först.

Men vi kan ta bebis-grejen.

- Du kämpar alldeles för mycket. - Kampen är en bästa biten.

Summer. Jag hoppades att få träffa dig.

Jag kunde inte sova. Det är så spännande.

Det är så spännande.Det är din dag idag, Summer.

- Tack. - Ingen orsak.

Hej. Ska du kvalificera dig?

Nej, jag ska inte testas. Jag är redan med i teamet.

Det här teamet?

Jag är Matt Brody. Redo för tjänst.

Okej. Har du några papper eller nåt?

Det har jag. Varsågod.

En rekommendation. Bokstavligen.

"Kära Mitch, jag skriver till dig till dig för Matt Brody."

Inga frikort alls. För jag bryr mig inte ett skit.

Jag behöver det där till deklarationen.

Ska du vara med i det här teamet måste du förtjäna det.

Verkligen?

Så vi kan väl börja om som gentlemän.

- Var kommer du ifrån, One Direction? - Iowa?

- Känner du till det? - Jadå.

New Kids on the Block kommer från Iowa.

Han säger att han redan är med i teamet. Behöver inte söka in.

Låt mig fråga: Finns det mycket hav i Iowa?

Nej, bara dammar, sjöar och kaxiga söta killar, uppenbarligen.

Kaxiga söta killar.

Vad hände med den senaste söta pojken som sökte in?

- Han dog. - Vila i frid.

Menar ni allvar nu? Ärligt talat, jag vet inte.

Ni kommer hit i matchande baddräkter. Vad är det, livräddar-nollning?

Jag är Matt Brody.

Jag har världsrekordet på 200 meter. Två guldmedaljer.

- Det är Matt Brody. - Matt Brody.

Ja, absolut, och vi skiter fullständigt i det.

Ja, vi bry oss inte det minsta.

I havet finns det tidvattenvågor som sliter din mangina i stycken.

Min mangina? Så ni menar allvar.

Dödsallvarliga, NSYNC.

Det här är ingen damm i Iowa.

Så vill du vara med i det här teamet, vårt team, måste du förtjäna det.

Jag fattar. Du är stor, Sasquatch.

Men jag är snabb. Riktigt jävla snabb.

Det är därför en viktig person anser att jag hör hemma här.

Så när ni kommit på vem fan jag är...

...hittar ni mig på stranden.

Vi ses.

- Hände det faktiskt? - Ja. Han örfilade mig.

Som en kvinnas händer. Ta inte illa upp.

Ingen fara.

Vet du vad? Det här året känns bra.

Vet du vad jag menar?

- Lycka till där ute. - Tack.

Och om du behöver lite extra motivation, ser du det där.

Är du okej? - Hjälp! CJ, min kompis kvävs! Hjälp!

Inte CJ. Inte CJ.

Du kvävs.

Herregud. Hur är det?

Du klarar dig.

Tack!

Är du okej?

Jadå.

- Säkert? - Ja, ja.

Rör inte, rör inte.

Jag är nöjd. Du gjorde ett bra, bra jobb.

Tack, du kan gå.

Okej, drick lite vatten...

- Tack så mycket. - ...antar jag.

Dave?

- Hur ser det ut? - Vad?

Där nere.

Inte bra alls.

- Hur ser det ut? - Din kuk sitter fast mellan två spjälor.

Fan, jag når den inte. Du måste ner dit och ta loss den.

- Nej, det kan jag inte. - Ta tag i kuken och tryck ut den.

Okej. Jag ska hjälpa dig.

Vi ska ta oss ur situationen tillsammans.

Fokusera. Tänk på nåt avtändande.