Kekkai Sensen & Beyond

Chào em, Michella.

Em có khỏe không?

Anh thì vẫn khỏe.

Anh đã sống ở thành phố này được một thời gian rồi...

nó vẫn luôn đông đúc và hỗn loạn như thế,

một thành phố nhộn nhịp mà những điều bất thường là bình thường.

Và hôm nay cũng giống như vậy...

Nó chẳng bao giờ có đủ tiền nhỉ?

Này!

Tên của tôi là Leo! Leonardo Watch!

Không phải! Tôi mới là Leo! Leonardo Watch!

Tôi đang rơi tự do từ độ cao 600 mét!

Tôi sắp chết đến nơi rồi đây!

Cảm ơn anh cứu mạng, Zapp!

Sao lúc nào cậu cũng gặp rắc rối thế?

Còn để tôi phải treo lơ lửng ở đây như người nhện thế này.

Có người tấn công và làm tôi ngất xỉu,

khi tôi tỉnh dậy thì đã thấy thứ này trên đầu rồi!

Cái quái gì đây?

Cậu đội thứ dễ thương này trên đầu ấy à?

Ngớ ngẩn quá đấy!

Dễ thương quá...

Chào, Riffraff!

Vua Trụy Lạc, Femt trở lại rồi đây!

Hỡi lũ người dơ bẩn, ngu ngốc, vô vọng kia ơi!

Gần đây ta buồn chán quá!

Vậy nên trong lúc chiên trứng và thịt xông khói ăn sáng,

Ta đã tranh thủ tạo nên vài con quái vật.

Chúng sẽ phân hủy và chết sau sáu giờ, sáu phút và sáu giây.

nhưng trước đó, chúng sẽ lớn mạnh không ngừng!

Ngớ ngẩn thật nhỉ?

Nhưng vì chúng là những kẻ háu ăn,

chúng sẽ ngấu nghiến mọi thứ chúng nhìn thấy,

và chuyển hóa chúng thành chất dinh dưỡng.

Chúng lớn nhanh lắm, vậy nên hãy cẩn thận đấy!

Cố gắng hết mình đi nhé!

Tất cả đều vì những điều nhảm nhí!

Làm ơn đi! Tôi biết anh là người tốt mà!

Làm ơn! Đừng bỏ tôi lại đây!

Cậu làm gì thế hả? Nó bị nứt rồi này!

Nhân tiện thì, ta đã lên kế hoạch xem cuộc thi chạy trên BBC Earth vào tối nay,

vậy nên ráng mà giải quyết trước lúc đó nhé!

Nhưng trong lúc đó thì, lũ này vẫn sinh trưởng theo cấp số nhân đấy!

Chúng mà tiêu diệt 1/10 dân số trái đất này,

thì lúc đó sẽ vui lắm đây!

Còn lâu mới có chuyện đấy!

Toi rồi.

Cúi xuống, hai người!

- Huyết Chiến Thức Brain Grid... - Huyết Sâu Thức... - Huyết Đạn Thuật 954...

- Long Xuyên Giáo! - Levin Ballet! - Tuyệt Độ Kiếm!

Này!

Anh vừa ra chiêu chèn lên tôi đúng không?

Còn đúng lúc cao trào!

Xin lỗi về chuyện đó, K.K.

Nhưng lúc đó đâu còn cách nào khác.

Thật là! Các anh làm mọi thứ loạn hết cả lên rồi!

Chain đây.

Một con siêu quái vật đang tiến về phía các anh đấy.

Gì cơ?

Chỉ vài giây nữa thôi...

Lối thoát của ta bị chặn rồi.

Làm gì đây, Klaus?

Huyết Chiến Thức Brain Grid...

Này... Chờ đã!

Tôi lên đây!

Mọi người! Xếp hàng dọc!

Thức 117...

Kreuzschild Unzerbrechlich!

Michella,

hôm nay, thành phố này...

Không có gì đâu, anh trai em vẫn ổn!

Xin chào mừng người trở thành cầu nối mới giữa hai thế giới,

Đặc phái viên Tổng thống Franz Ackerman.

Hân hạnh chào mừng!

Buổi lễ sẽ được tổ chức vào lúc bảy giờ tối hôm nay tại Hội trường Liên bang.

X! X Station!

Double X! Double X!

Xin lỗi, xin lỗi em, Michella...

vì đã mua thứ này thay vì gửi nhiều tiền hơn về cho em.

Nhưng anh có lí do chính đáng!

Hard Dive 4!

Cái này! Anh chỉ mua mỗi nó thôi!

Đây là trò chơi đã thay đổi cuộc đời anh.

Phần mới mà anh đã đợi bốn năm!

Vậy nên...

Đồ ăn, đã có!

Đồ uống, đã có!

Giường, đã có!

Bắt đầu thôi.

Trời ơi! Ôi trời ơi!

Tay mình! Tay mình!

A lô, Leonardo đây.

Cậu đang ở đâu thế, Tóc Quăn?

Hả? Ở nhà chứ đâu.

Hả?! Cái giọng gì đấy hả? Muốn chết à?!

Hả?! Lâu lắm tôi mới được nghỉ nguyên ngày đấy!

Cho cậu 30 giây.

Hả?

Mở cửa sổ cho tôi ngay!

Bắt lấy này, Tóc Quăn!

Ui da...

Cậu là con người à?

Phòng của tôi không phải chỗ anh muốn ném gì vào thì ném nhé!

Tôi nghe thấy đấy nhé, Leonardo Tóc Quăn!

Im đi! Đừng đặt cho tôi mấy biệt danh ngu ngốc nữa!

Nhờ cậu đưa tên khốn đó đến văn phòng nhé.

Gì cơ?

Bọn tôi đang bị mấy tên phiền phức này bám theo đây.

Hả?

Bọn tôi phải giải quyết chúng đây.

À, quên không nhắc, đừng có nhìn vào bên trong đấy.

Anh nói muộn rồi.

Ồ!

Ừm, tôi có thể hỏi tại sao ông lại ở trong này không,

Đặc phái viên Tổng thống Franz Ackerman?

Quả nhiên thì, chuyện này cũng không quá khó tin với chúng ta, Klaus.

Đúng vậy đấy, Steven.

Chỉ trong một khoảnh khắc.

Ác mộng... Không, nó còn hơn cả thế nữa!

Chắc chắn đây là trò của Công Tước Không Đầu, Durer.

Durer ư?

Ý anh là gã đứng sau "Phòng Trưng Bày Thanh Lịch Của D" sao?

Đó là một trang web phổ biến mà chính phủ không thể gỡ xuống được.

Nó truyền hình trực tiếp hình ảnh thủ cấp của hàng trăm người.

Hắn muốn Franz tham gia vào phòng trưng bày đó ư?

Tệ thật đấy.

Quên việc hợp nhất hai thế giới đi. Nó có thể dẫn đến chiến tranh đấy!

Bình tĩnh nào, chúng tôi ở đây để đảm bảo điều đó không xảy ra mà.

Hứa với các anh, chúng tôi sẽ sẽ lấy lại đầu của Franz Ackerman...

... kịp thời cho buổi lễ!

Có vẻ như cậu nhận ra tôi nhỉ.

Vâng.

Anh bạn da sẫm màu của cậu hoàn toàn không nhận ra.

Tôi xin lỗi, Zapp-san thì đến tổng thống anh ấy còn không nhận ra cơ.

Hóa ra anh ta nhìn vào trong rồi mà!

Xin lỗi nhưng, cho tôi mượn điện thoại của cậu được không?

Hả?

Tôi muốn báo cho người của mình biết rằng tôi đang ở đây.

Vâng, được thôi.

Phòng của mình...

X Station của mình!

Double X! Double X! Double X!

Nhỏ tiếng thôi. Cậu làm lộ vị trí chúng ta mất.

Ông nói thì dễ lắm...

Nhưng rất khó để kiểm soát tình trạng hiện nay.

Kẻ thù đã xâm nhập vào hàng ngũ của chúng ta.

Ta làm gì bây giờ?

Tôi không thể gọi trợ giúp nếu không có điện thoại.

Tín hiệu điện thoại sẽ bị truy ra vị trí. Vậy nên tôi phải ném nó đi.

Hết cách rồi, Leonardo.

Mang tôi đến với chỗ người của tôi.

Ể...

Sau đó chính phủ sẽ bồi thường mọi thiệt hại cho cậu.

Được chứ?

Được rồi! Tôi sẽ làm!

(HUYẾT GIỚI CHIẾN TUYẾN VÀ THẾ GIỚI BÊN KIA)

Đúng là một mớ hỗn độn.

Vậy à. Tôi hiểu rồi.

Garret đã đến vị trí mục tiêu,

nhưng căn phòng có vẻ đã bị phá hủy trong một vụ nổ.

Cô chắc đó là địa chỉ Đặc phái viên đã liên lạc với chúng chúng ta chứ?

Vâng, chắc chắn vậy.

Cậu ấy không bắt máy.

Leonardo...

Thật đấy à?

Vậy giao nó cho cậu ta là lỗi của tôi ư?