Reservoir Dogs

Da vam kazem o cemu se radi u "Like A Virgin".

sve je o devojci koja traga za tipom sa velikom kitom.

Cela pesma je metafora za velike kite.

Ne, nije.

Radi se o devojci koja je vrlo ranjiva.

Jebala se nekoliko puta i upoznaje tipa koji je osecajan.

Whoa. Timeout. To sranje mozes da pricas turistima.

Toby? Ko je jebote Toby?

"Like A Virgin" nije neka osecajna devojka koja srece dobrog tipa.

O tome se peva u "True Blue". I tu nema komentara.

- Koja je "True Blue"? - To je bio Madonnin veliki hit.

Ne pratim top pop sranja, a cuo sam za "True Blue."

Nisam rekao da nisam cuo. Pitao sam, kako ide?

Oprostite mi sto nisam najveci Madonnin obozavatelj.

Licno, mogu bez nje.

Voleo sam njene ranije pesme, "Borderline"...

ali kada je pocela sa "Papa, Don't Preach" fazom, iskljucio sam se.

Hey, terate me da izgubim moj voz sa mislima ovde.

Nesto sam pricao. O cemu?

Oh, Toby's ta mala kineskinja.

- Kako li se prezivala? - Sta je to?

Stari imenik koji sam nasao u kaputu koji nisam nosio 100 godina.

- Kako bese ime? - O cemu sam jebote pricao?

Rekao si "True Blue" je o tipu--

osecajna devojka koja srece finog tipa...

ali "Like A Virgin" je metafora za velike kite.

Da ti kazem o cemu je "Like A Virgin".

O ribi koja je masina za jebanje.

Znaci ujutru, danju, nocu, u podne...

kita, kita, kita, kita, kita, kita, kita, kita, kita!

- Koliko je to "kita" ? - Mnogo.

Onda jednog dana, upoznaje ovog John Holmes jebaca.

To je, "Whoa, baby." On je kao Charles Bronson u "The Great Escape."

Kopa tunele. Sada prima ozbiljnu akciju od kite.

Oseca nesto sto dugo nije osetila : bol, bol.

Chew? Toby Chew?

Boli. Boli je.

Ne bi trebal oda je boli. Jer joj je picka kao zvaka.

Ali kada je ovaj macor jebe, boli.

Boli je kao sto je bolelo i prvi put.

Vidis, bol je podsetio masinu za jebanje...

kako je bilo kada je bila devica.

Hence, "Like A Virgin."

Wong.

-Daj mi tu jebenu stvar. -Sta to mislis da radis?

Muka mi je da te slusam, Joe. Dacu ti je kada krenemo.

Kako to mislis, kada krenemo? Daj mi je sada!

Zadnjih 15 minuta, brbljas imena.

"Toby. Toby?

Toby? Toby Wong.

Toby Wong? Toby Wong.

Toby Chung jebeni Charlie Chan."

Madonnin veliki kurac mi izlazi iz levog uveta...

i Toby japanac-- ne znam sta-- iz desnog.

Daj mi tu knjigu.

Hoces li da je sklonis?

Radicu sa njom sta mi se jebeno hoce.

Pa, bojim se da cu morati da je zadrzim.

Hey, Joe, hoces da ga upucam?

Sranje.

Upucaj me u snu, u onda se bolje probudi i izvini.

Da li slusate K-BILLY's "Super Sounds 70s" vikend?

Da. jebeno je dobar.

- Da li verujes koju su pesmu pustili? - Znas li sta sam cuo pre neki dan?

"Heartbeat, to je Lovebeat" od malog Tony DeFranco i porodice DeFranco.

Nisam tu pesmu cuo od jebenog petog razreda.

Kada sam dolazio ovde, "The Night the Lights Went Out in Georgia" je bila.

Nisam cuo tu pesmu od kada je bila hit.

Ali kada je bila hit, cuo sam je preko milion-trilion jebenih puta.

Ali ovo je prvi put da sam shvatio...

da devojka koja peva je upucala Endija.

Nisi znao da je Vickie Lawrence upucala Endija?

- Mislio sam da je ona kucka od njegove zene. - To kazu na kraju pesme.

Znam, jebem ti mater. Sad sam cuo. O tome pricam.

Morao da sam se izgubio za vreme tog drugog dela.

U redu, ja cu da platim racun.

U redu, ja cu da platim racun.

Vi spremite baksis.

Dolar po osobi.

a ti, kada se vratim hocu moju knjigu.

Izvini. Knjiga je moja sada.

Hey, predomislio sam se. Upucaj ovo govno, hoces li?

U redu, svi dajte malo zelenog za malu damu.

Hajde, daj dolar.

ne dajem baksis.

- Ne dajes baksis? - Ne verujem u to.

Ne veruje u davanje baksisa?

Da li znas koliko one zaradjuju? ZAradjuju govno.

Ako joj je mala plata, neka da otkaz.

Ne znam cak ni jebenog jevreja koji bi imao muda da to kaze.

Da rascistimo. Nikad ne dajes baksis, huh?

Ne dajem zato sto drustvo kaze da moram.

Ako se stvarno trude, dam im malo ekstra.

ali davati baksis uvek, je za budale.

Sto se mene tice, one rade svoj posao.

- Oca devojka je dobra. - Bila je ok.

- Nije nista specijalno. - Sta specijalno?

Da te odvede nazad i da ti ga popusi?

Narucio sam kafu, u redu? Punila mi je solju samo 3 puta.

Zelim da mi puni 6 puta.

6 puta? Pa, sta ako je jebeno zauzeta?

Rec "jebeno zauzeta" ne sme da bude u njenom recniku.

Izvinite me, Mr. Pink, ali zadnje sto vam treba je...

jos jedna solja kafe.

Ove dame ne umiru od gladi. imaju minimalne plate.

ja sam radio za minimalnu platu, i kada sam...

nisam bio toliko srecan da imam posao koje je drustvo osudilo na baksis.

Bas te briga sto one racunaju na tvoj baksis da bi zivele?

Znas sta je ovo?

Najmanja violina na svetu, svira sam za konobarice.

nemas pojma o cemu pricas.

Ovi ljudi spdadju s nogu. Ovo je tezak posao.

I radeci u McDonaldu, ali ne osecas da treba da im das baksis.

Oni sluze hranu, ali drustvo kaze...

"Ovima ne dajte baksis, ali dajte ovima." To je sranje.

Konobarica je zanimanje broj jedan...

za zene bez koledza u ovoj zemlji.

To je jedini posao od koga bilo koja zena moze da zivi.

Razlog je zbog baksisa.

Jebes sve to.

Zao mi je sto vlada oporezuje baksis.

To je jebeno. Ali nije moja greska.

Izgleda da su konobarice jedne od mnogih grupa...

koje vlada jebe po svakom osnovu.

Pokazi mi papir na kome pise da vlada to ne sme da radi, potpisacu.

Glasacu za to. Ali necu da igram.

To bez koledza sranje, imam dve reci za to: Nauci da jebeno kucas.

Ako ocekujete da cu pomoci oko kirije, ceka vas veliko iznenadjenje.

Mene je uverio. Vratite mi moj dolar.

Hey. Ostavi pare.

U redu, galamdzije, idemo.

Stani. Ko nije dao?

- Mr. Pink. - Mr. Pink?

- Zasto ne? - Ne daje baksis.

Ne daje baksis?

- Ne dajes baksis? - Ne veruje u to.

Cuti. kako to mislis, ne verujes u to?

Uhvati se za novcanik, jeftina barabo. platio sam ti jebeni dorucak.

Posto si platio dorucak, dacu. Ali normalno to nikad ne bih uradio.

Nije bitno sta bi normalno uradio.

Vadi taj prokleti dolar kao i svi ostali. Hvala.

To je bio Partridge Family's "Doesn't Somebody Want To Be Wanted?"...

followed by Edison Lighthouse's...

"Love Grows Where My Rosemary Goes"...

as K-BILLY's "Super Sounds of the '70s" weekend...

just keeps on truckin'.

just keeps on truckin'.

Umrecu.

Umrecu!

Izdrzi, druze!

Umrecu!

- Zao mi je! - Daj mi ruku.

Ne mogu da verujem da me je ubila, covece! ko bi to pomislio?

Hey, prekini to sranje odmah!

Povredjen si. Povredjen si jebeno lose, ali neces da umres!

Sva ova krv me plasi, Larry!

Umrecu! Znam!

Oprosti mi, nisam znao da imas medicinsku diplomu.

Da li si doktor?

Da li si doktor?

odgovori mi, molim te! Da li si doktor?

Ne, nisam. Nisam.

Priznajes da ne znas o cemu pricas.

Ako si zavrsio sa davanjem tvog amateerskog misljenja, lezi i slusaj.

Vodim te na mesto sastanka, Joe ce dovesti doktora...

doktor ce da te sredi...

i bices dobro.

Sad reci! Bices dobro!

Reci!

Bices dobro!

Reci proklete reci! Bices dobro!

Oh, boze!

Reci proklete jebene reci!

Reci!

Ok, Larry.

Tacno! Tacno!

U redu sam.

Gledaj gde smo.

Gledaj gde smo.

Imala je bebu, covece. Imala je bebu!

U skladistu smo.

Ko je jak momak? Ko je jak momak?

Hajde, ko je jak momak?

Ko je jak momak? Ti si jak momak.

Ti si jebeno jak momak.

U skladistu smo. Pogledaj gde smo.

Uspeli smo. Uspeli smo.

Jebeno smo uspeli. jebeno smo uspeli.

U skladistu smo. Pogledaj gde smo.

Pogledaj gde smo.

Izdrzi. Izdrzi.

- Sranje! - prestani da udaras glavom.

Napravices jebenu rupu u podu.

Ne zelis da povredis pod, zar ne?

ne mogu da ucinim nista za tebe.

Ali joe kada doje...

sto ce biti uskoro...

on ce ti pomoci, pobrinuce se za tebe.

Sedecemo i cekacemo Joe.

- Sta cekamo? - Joe.