Little Nights, Little Love

Little Nights, Little Love (アイネクライネナハトムジーク)

ดาวน์โหลดคำบรรยายBig 5 Code

ข้อมูลรุ่น

Little Nights Little Love 2019 JAPANESE 1080p BluRay x264 DTS-iKiW
ความคิดเห็นโดย kevterm

แท็ก

BluRay
x264
1080
TS
เผยแพร่เมื่อ: 2023-01-23
ดาวน์โหลด: 19
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Big 5 Code

200 บรรทัดแรก

抱歉耽誤您幾分鐘

可以麻煩您幫忙填個問卷嗎?

不好意思

麻煩幫…

可以麻煩您幫忙填…

可以麻煩您幫忙填個問卷嗎?

不好意思,麻煩…

啊,從右邊給予一記重拳

像是隨處可見的,這微不足道的夜晚

看慣的沙發上,貓咪蜷縮成一團

冷氣吹來的風,嗡嗡作響的冰箱

看著連續劇的女友

(仙台車站) 那時所描繪的未來到了現在

(片名:小小夜曲) 那一天的我,面對此刻會說什麼呢

美奈子,你喜歡格鬥技嗎?

嗯?你說什麼?

抱歉,我只是問你喜不喜歡格鬥技?

格鬥技…是我知道的那種格鬥技嗎?

就是類似像拳擊之類的

那太暴力了,我不喜歡看人被打倒

也是有道理

對了,你交男友了嗎?

什麼?

啊,沒什麼

我沒有男朋友啦

你明明就有聽到

所以是現在不想交?

倒也不是,就是沒遇到適合的

遇到適合的?

每天就只是來店裡上班,然後回家啊

那你覺得我弟弟怎麼樣?

嗯?

打個電話互相聊一下嘛

香澄姐你有弟弟?

是啊,我們家就是一男一女

姐弟倆相依為命

我自己說感覺很那個,但他人不錯喔

而且絕不會使用暴力

那應該是最基本條件吧

前陣子我們走在路上被醉漢騷擾

他就只是一直向人家道歉

這樣感覺很沒擔當耶

是沒什麼擔當,但很老實

是喔

來了

啊,是佐藤

啊,是美緒

你來做什麼?我可以陪你一起玩喔

歡迎啊

有打招呼嗎?

她有啦

打擾了

快進來

你們倆感情真好

父女間也就只有這時期感情會好囉

佐藤,你來啦,坐啊

快坐啊,佐藤

(新婚巨乳妻的午後)

啊,忘了收起來

這男人從來都不整理家裡的

由美你該不會也跟著一起看吧?

怎麼可能

但我也猜不透這男人是何時在看

也是啦

也是啦

你這樣是要怎麼教小孩啦

放心啦,重口味的我都藏起來了

那你就連其它的也一起收好啊

也是啦

他的所作所為真讓人猜不透

謝謝

什麼時候?

十月

那還早得很啊

是啊

在說要結婚啦

蛤?佐藤你要結婚?

他哪有可能,是我們的大學同學窪田

是他喔

他上次拜託我籌備婚禮後的續攤

我還要幫他當賓果遊戲的主持人呢

還不知道會不會有賓果呢

嗯?佐藤你現在有女友嗎?

沒有啊,他從以前就是個獨行俠

就一直沒遇到適合的

這樣啊

沒遇到適合的啊

你說那什麼話?

想撇清自己的責任?

你是在氣什麼?

我最討厭人家說什麼「沒遇到適合的」

但就真的沒有啊

我每天就只有上班跟回家

那我問你,適合的是要怎樣遇到?

會遇到就是會遇到啦

所以說那種外表正、個性好、年齡相近

又剛好沒男朋友的人,會自動出現?

你就是要那樣吧?

這世上哪會有這麼便宜的事

你幹嘛把話說得那麼死啊?

搞不好真的就有人這樣遇見了

聽著,就連那種號稱能

「想遇見誰就遇見誰」的交友網站

都很難真的遇得到人啦

你好像把話題扯遠了

好,那你說說你理想中的相遇是怎樣?

嗯,我希望能比較戲劇性

出現了,果然就是「戲劇性的相遇」

還有什麼「天雷勾動地火的瞬間」

不好嗎?

就是那種女生與你在街頭擦肩而過

然後她手帕掉了

而你剛好走過去,撿起來,拿在手上

「抱歉,你的東西掉了」

「謝謝,讓我請你喝個東西感謝你」

就是那樣,對吧?完完全全的老梗

那也挺不錯的啊

很不錯啊

「很不錯啊」!

這種機率會有多少?

倒啤酒

佐藤,早

你東西掉了?

藤間哥,早安

我鞋子不太對勁

什麼?

沒什麼

喂?

啊!

那個…我是板橋香澄的弟弟

嗯…

謝謝你姊姊平常一直很照顧我

嗯…請問是有什麼事?

什麼「什麼事」啊?

我姊說你有事要找我,叫我打給你

她說你會給我一項重要任務

我沒有耶

嗯?

我這邊沒什麼事耶

啊,是喔?

我想可能是香澄姐誤會了

原來如此,不好意思

我姊有時也搞不清楚狀況

那不好意思,造成你的困擾

不會,我才不好意思

喂?怎麼了嗎?美奈子小姐?喂?

喂?

嗯…那傢伙又出現了

那傢伙?

就那種黑黑的,會鑽來鑽去亂動的

啊,是蟑螂吧

你家有蟑螂?蟑螂對吧?

你不要一直說那個字啦,討厭

所以阿學之後有常聯絡你嗎?

那小子什麼都不跟我說

如果發展順利,也該跟我說一下嘛

也不知道發展算不算順利

有打算結婚嗎?

他就一週打一兩次電話,隨便聊聊而已

所以都沒提到要見面?

完全沒提到

你不知道對方長怎樣,還通三個月電話

是想申請金氏世界紀錄喔?

是要申請什麼紀錄啦

可能是有什麼理由無法見面吧

譬如說他在坐牢,或住院之類的

應該是工作太忙吧

他是做什麼的?

他說都是些事務工作,就坐辦公室的吧

反正就很一般、單純的內容

他說不太適合他

那你自己呢?都不會想跟他見個面?

倒也不是說不會想啦

那就約他吃個飯啊,又不會太難

我知道啊

但現在這樣也挺自在的

是喔…

我猜對方應該也想更進一步

只是不知如何開口吧

真的假的?

是啊,我真是敗給他了

是喔

那個… - 那個…

對不起,你要說什麼?

沒有,你呢?

沒有啦

就…我是想說

嗯?

我之後…

可能會有段時間無法通電話

咦?

我必須更努力專注在工作上面

這樣啊

那先這樣

好,先這樣

藤間哥,你辦完婚禮有去續攤嗎?

我有個大學同學要結婚了

我要負責籌備續攤

續攤要做什麼才能炒熱氣氛啊?

也就只能玩個賓果之類的吧

Little Nights, Little Love subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left