Yuri!!! on Ice (ユーリ!!! on ICE)

‏8:50 مساء (‏7 مايو (الأحد

!آسف! أسهبتُ في النوم

...عـ-عفواً

!صباح الخير يا يوري

خطوط إيروفلوت الجويّة هي الوحيدة التي جعلَتْني أنتظرُ مثلما جعلتَني أنت

!الجثوم الياباني

سيُقيم فيكتور في هاسيتسو ليدرّبني

لكن بالنسبة لي، هذا شيء يفوقُ الواقع وكأنّه يوجد إله بجانبي عوضاً عن مدرّب

الرّاحة هي جزءٌ من العمل أيضاً

لا أصدِّق أنّه سيتواجدُ مدرِّبٌ خاصٌّ بي ...هُنا في كلّ يوم

وذلك المدرِّب هو فيكتور نيكيفوروف بحدِّ ذاته

،قال أنّني أستطيعُ تسديد أجور تدريبه لاحقاً

لكن إلى أي درجةٍ ستكونُ باهظة يا تُرى؟

يوري، تُخطئ في قفزاتِك كلّما فكّرتَ بشيء ما

التزلُّج الرابع ...اعجب بنفسِك !!وأتمم رقصة التزلّج الحرّة

!اعجب بنفسِك... وأتمم رقصة التزلّج الحرّة

ينابيع هاسيتسو السّاخنة يو-توبيا كاتسكي

يوري، ربّما ينبغي علينا أن نرفض وجود ثلاث رباعيّات في رقصتِك الحرّة

...لكن

،إ-إذا أردتُ أن أربح في نهائي السّباق الأكبر أحتاجُ إلى هذه

لماذا؟

،حتّى لو كان هنالك رباعيّة واحدة فقط

أحرِز علامةً تامّة في مكوّنات الرّقصة فحسب

في التزلّج الفنّي على الجليد نظام العلامات

اسمحوا لي بالتوقُّف هنا لشرح نظام العلامات في التزلُّج الفنّي على الجليد

(علامة العناصر الفنّية (ع.ع.ف

القفزات والدورانات تُحتسَب كعلامات فنّية

(علامة مكوّنات الرّقصة (ع.م.ر

تصميم الرّقصة والأداء تُحتسبان كعلامة تقديميّة

ع.ع.ف + ع.م.ر

استنتاجات

العلامة الإجمالية هي مجموع هذين ناقص أي تنزيلات

العلامة الإجماليّة

عادةً ما أخسر نقاطاً فنّية بالإخفاقِ في القفز عندما أتزلّج

لكن ما يسدّ الثغرة هو العلامة التقديميّة

على أي حال، هذا ليس جيّداً بما يكفي

عليّ أن أتغيّر

يوري، هل تعلمُ لماذا قرّرتُ أن أصبح مدرّبك؟

...انجذبتُ إليك بسببِ الموسيقى

تتزلّجُ وكأنّ جسدك هو الذي يُنشئ الموسيقى

أريدُ تأليف رقصة صعبة للغاية للدفع بذلك إلى أقصى الحدود

أنا الوحيد الذي يستطيعُ فعل ذلك

...هذا هو الحدس الذي انتابَني

!والرّقصة القصيرة أكّدَتْ ذلك

لعلّك ينبغي أن تُنتِج رقصتَك الحرّة التالية

لكن مدرّبي هو من كان يختار موسيقايّ دوماً

أليس من الأمتع أن تفعل ذلك بنفسك؟

!مؤلم

!هذا مؤلم

...لكن مدرّبي السّابق

ذكّرني من كان مدرّبك؟

...ش-شكراً لك، يا إلهي

يوري؟

!تشاو، تشاو

!لم أرك منذُ نهائي السباق الأكبر

مضَتْ فترة طويلة

سمعتُ أنّ فيكتور هو مدرّبك الآن

آسف

لماذا تعتذر؟

!تشاو، تشاو، سيليستينو

!أنا مدرّبُه فيكتور

أتلعبُ دورَ مدرّب في اليابان؟

كفّ عن ذلك

...اسمعني

لماذا لم تدع يوري يختارُ موسيقى رقصته؟

ماذا؟

،عادةً ما أختار الموسيقى لتلاميذي

لكن أدعهم يختارون إذا شاؤوا ذلك أيضاً

أحضرَ لي يوري مقطعاً ذات مرّة

أعتقدُ أنّه كان من تأليف أحد المعارف

...لم يكن سيّئاً، لكن

أتعتقد أنّك تستطيعُ الفوز بهذه الموسيقى؟

اختر لي الموسيقى أنتَ إذاً من فضلِك يا مدرّب

لم يكن يوري يتحلّى بثِقة بنفسه

...أخبرتُه مراراً وتكراراً أن يثِقَ بنفسه أكثر، لكن

حسناً، شكراً

...سيليستينو

!سأعوّض عمّا مضى في نهائي السّباق الأكبر المقبل

هذا ما أردتُ سماعك قوله في نهائي السّباق الأكبر العام الماضي

كم أنا مسرور

...لم أجرؤ على الاتّصالِ به لفترةٍ طويلة

يوري

هلّا استمعتُ لهذه الموسيقى التي ذكرَها؟

لماذا لم تخبرني؟

فأنا مدرّبك، أليس كذلك؟

نعم، آسف

ماذا؟

ذلك الخنزير الصّغير يُنتِج رقصتَه الحرّة الخاصّة؟

كيف حالك يا يوري-كُن في روسيا؟

هل اخترتَ رقصتَك الحرّة؟

أتطلّعُ قُدماً لرؤيتها

هل يحاولُ يوكو إرشاد العدوّ؟

تبّاً

لكن أن يُنتِج رقصته الخاصّة به؟

يوري، هل سافرتَ إلى اليابان بحثاً عن حبيبة؟

لا، ابتعدي عنّي يا ميلا

هل أنتِ مُثارةٌ لأنّكِ تركتِ لاعبَ الهوكي ذاك؟

ما كنتُ لأضع نفسي في هذا الظرف

لن أستميتَ على الخروجِ في موعد غرامي مع فتاةٍ أخرى

صرتُ أتمرّنُ على رفع الأثقال مؤخّراً أيضاً

!أنزليني يا شمطاء

أنا أكبر منك بثلاث سنواتٍ فقط

يوري، ميلا

...المدرّب ياكوف

!أنزليني حالاً! هيّا

هل انتقلتُما للتزلّج الثنائي؟

آ-آسفة

ماذا حلَّ بيوري في اليابان يا تُرى؟

كان يكره التّمرين

كان مغترّاً جدّاً بقدراته

لأنّه لم ينافسه أحدٌ في مثل سنّه

لكن أعتقد أنّ مُواجهته مع يوري كاتسكي في اليابان كانت تنبيهاً له

قد يزداد الأمر متعة وإثارة

مهلاً

ماذا؟

!إنّها ليليا بارانوفسكايا

راقصة الباليه بريما السّابقة من بولشوي باليه

شكراً لقدومكِ يا ليليا

أيُّهم هو؟

إن لم يُعجبني ما أراه فسأعودُ إلى المنزل

من هذه الشمطاء؟

لا تسوُّس

!مؤلم

إنّه سيّئ جسديّاً

سنبدأ من المربَّع الأوَّل في دروس الباليه

افعلي ما تشائين

!ماذا؟

سأؤلّف رقصتَك الحرّة

قبل كلّ شيء، حدّدتُ هدفك التالي

أن تُصبِح برينسيبال هذا الموسم

لا، بل راقص الباليه بريما

هذا إذا كنتَ مستعدّاً أن تبيع روحك للفوز

راقص الباليه بريما؟

،إذا كان بيع روحي هو كُل ما يتطلّب للفوز

فسأهبُكِ جسدي كلّه دون أي تحفُّظ

اسمي ليليا بارانوفسكايا

اذهب إلى المنزل واحزم أمتعتك

ستعيشُ معي من الآن فصاعداً لتتمرّن

مع ياكوف أيضاً

!ليليا

لا تسئ فهمي يا ياكوف

لا أنوي العودة معكما

ماذا؟

لـ... لم أكن آمل ذلك على الإطلاق

،لستُ أفهم تماماً

لكن مدرّب-كن أحضرَ زوجته السابقة

وها هو يتعرّضُ للتوبيخ بواسطتها ليلاً نهاراً

هكذا إذاً

هل اخترتَ موسيقى رقصتك الحرّة يا يوري-كُن؟

...في الواقع، طلبتُ من فيكتور أن يستمع إلى واحدة

فهمت. هكذا هي إذاً

لكن كانَتْ ردّة فعله فاترة

الضربة القاضية

ينبغي أن تفكّر باحتمالات أخرى

كانَتْ طريقتي المُعتادة أن أدع مدرّبي يختار شيئاً ممّا كان متوفّراً

وجعله ينظّم رقصتها أيضاً

لكن لم يكن فيكتور كذلك

كان ينظِّم رقصاته بنفسه ويؤلّف موسيقى جديدة تماماً لرِواء القصص

...حلمتُ بالقيامِ بذلك بنفسي يوماً ما، لكن

...فيتشيت-كن

يتمرّن في دياره في تايلاند

فيتشين-كن؟

سادي كراب

!يوري

لم أرك منذُ مدّة. كيف حالك؟

أتتمرّن في تايلاند؟

أجل، أصبحَتْ ديترويت مملّة بعدما رحلت

ينبغي أن تأتي وتزورني في بانكوك

سأدعك تتجوّل فيها

كوب كون، كاب

بيتشيت-كن، أتذكرُ كيف طلبتُ إعداد موسيقى؟

!أجل

بواسطة تلميذة المعهد الموسيقيّ؟

طلبتَ منها تأليفها، صحيح؟

...أجل. وقد أُهمِلَتْ في النّهاية

...آسف، وبعدما قضيتِ وقتاً في تأليفها

لا عليك. ثابِر فحسب

آسف

أصبحت العلاقة فاترة معها فيما بعد

...هكذا إذاً

سأتحرّى عنها وأرى أين هي

أنا متأكّدٌ أنّها ليسَتْ غاضبة من ذلك

كان هذا المقطع يحيّرني منذُ مدّة

...إنّه ضعيفٌ قليلاً فعلاً

لكن أظنُّ أن هذا منطقيّ

فقد طلبتُ منها أن تؤلّف مقطعاً يعبّر عن مسيرتي كلّها كمتزلّج

...وقد فهِمَتْها بسرعة

حياتي المُخيّبة في المنافسة في التزلّج

ماذا كان ينبغي أن أفعل غير ذلك؟

!لا! لا

!ليس هكذا إطلاقاً

!انسَ نفسك

!ماضيك ميّت

الأشخاص الذين يُولَدون مجدّداً قدرَ ما يلزم من مرّات هم الأقوياء

!مرحباً يا فيكتور أهلاً بعودتك يا كاتسكي يوري

ماذا؟ لم تختر الموسيقى بعد؟

لماذا لا تثِق بقراراتك؟

حاول أن تتذكّر شيئاً فحسب كحبيبة أحبَّتْك

!ماذا؟

...آ-آ-آسف! كلّ ما في الأمر أنّني الآن