Arrow

Namaku adalah Oliver Queen.

Setelah lima tahun menghilang, Aku pulang dengan satu tujuan.

Untuk menyelamatkan kotaku.

Sekarang, Yang lain ikut bergabung dalam perangku.

Bagi mereka, Aku ini Oliver Queen.

Tapi bagi warga Starling City, Aku ini seseorang yang lain.

Aku ini sesuatu yang lain.

Sebelumnya, di Arrow...

Adikku dibunuh, dan aku tak bisa beritahu siapa-siapa.

Laurel, Sebelumnya kau melepaskan pukulanmu pada pembunuh itu.

Jangan berlatih untuk itu. Berlatih untuk dirimu sendiri.

Serum itu tak hanya mempengaruhi tubuhmu, tapi juga pikiranmu.

Kau tak terlalu lincah pagi ini. / Aku hanya kurang tidur.

Apa yang kau lakukan di sini?

Roy! Kau dari mana saja?

Maaf. / Konsentrasilah.

Kami sudah dalam posisi.

Begitu juga dengan Kartel Culebra dan heroin mereka.

Mereka datang 30 menit lalu...

...dan masih berada di sana.

Baiklah.

Tak ada penjaga di bagian luar.

Kita harus bergerak sekarang.

Aku sisir bagian utara, Dig sisir bagian selatan.

Roy. / Timur.

Bagian atap. Kau menyisir bagian atas.

Culebra dapat persenjataan dari Bratva.

Senjata militer.

Aku akan melindungi kalian.

Ayo bergerak.

Bagian selatan aman.

Tak ada siapa-siapa.

Bagian atap aman.

Bagian utara juga aman.

Itu mustahil. Mereka datang...

...setengah jam lalu, dan belum meninggalkan tempat.

Mereka ada di sana.

Sepertinya ada yang mendahului kita.

Itu heroin yang bernilai sekitar jutaan dollar.

Artinya, Dia menculik Paco.

Pelakunya tak perduli dengan heroin-nya...

...tapi dia menculik salah seorang dari geng ini.

Ini masalah pribadi. / Ya, Lebih dari sekadar itu.

Pelakunya berusaha mengirimkan pesan.

Kupikir aku tahu apa pesannya.

- BERSALAH --

Season 03 Episode 06 -- Guilty --

"Bersalah", Benar sekali.

Culebras memang geng paling brutal di Starling City.

Siapa di bawahnya?

Culebras sudah lama bersaing dengan geng Los Halcones.

Katamu tadi ini masalah pribadi.

Dan Paco?

Ada 86 ribu orang bernama Paco di Starling...

...5000 diantaranya sebagai nama panggilan.

Menurutku, Persaingan mereka itu akan memberi kita petunjuk.

Saat kau temukan Paco, Dia pasti sudah mati.

Aku tak mencarinya. Aku mencari yang menculiknya.

Akan kutangani ini. Beristirahatlah.

Aku akan membantumu.

Tidak dalam keadaan begini.

Maafkan aku. Aku tahu aku agak teralihkan belakangan.

Jangan minta maaf. Beristirahatlah.

Aku bukanlah guru...

...kalau kubiarkan kau terbunuh karena kau tak tanggap, Oke?

Dig.

Ada banyak anggota Halcones di Starling City.

Bagaimana kalau kuperiksa yang di Jalan 10th.

Kita sudah menunggu sejam di sini. Setelah berkeliling sebanyak 5 kali.

Bersabarlah.

Di mana pria ini? Dan pertanyaan lebih penting...

...bagaimana dia akan membantu kita mencari tahu di mana wanita China ini.

Chien Na Wei! / Ya, Begitulah.

Bagaimana dia akan membantu kita mencari tahu apa yang dia lakukan di Hong Kong?

Waller belum berhasil mendapatkan lokasi dari Chien Na Wei...

...karena Chien tak menggunakan perangkat komunikasi yang terlacak.

Jadi, Pria ini jadi target sekarang?

Dia tukang antarnya.

Kurir-nya. Tapi dia bukanlah target.

Waller tak ingin kau membunuhnya.

Itu berita bagus.

Mereka menggunakan dead drop .

Memberikan informasi kepada jaringan Chien.

Informasi yang perlu ditahu Waller.

Aku melihatnya.

Tetap terhubung di Bluetooth.

Aku tepat di belakangmu.

Ahh! / Apa itu tadi?

Apa kau ketahuan?

Yeah, Kurasa begitu.

Dia meninggal. Di mana benda itu?

Di mana apanya? / Amplopnya.

Pesannya. Kita membutuhkannya.

Dia pasti menaruhnya di suatu tempat saat kau mengejarnya.

Aku tak melihatnya!

Yeah, Kau melihatnya. Kau hanya tak sadar.

Tak buruk.

Yeah, Lebih baik dari yang kubayangkan.

Apa-apaan itu tadi?

Pelajaran hari ini. Bertarung itu soal...

...mengejutkan dan tak kaget. Kau masih terlihat kaget.

Tidak, Aku sedang marah.

Kalau begitu pelajaran lainnya.

Ini bukan soal kau dijatuhkan.

Tapi soal bagaimana kau bangun.

Baiklah. Mari lakukan lagi.

Tidak untuk hari ini.

Aku mau tutup.

Dan kau butuh istirahat.

Biarkan otot-ototmu beristirahat.

Pastikan kau makan protein dalam sejam kedepan, Oke?

Putih telur jadi makanan kesukaan baruku.

Menjijikkan.

Jangan itu. Dua blok dari sini.

Taco asal Korea.

Taco Korea? / Percaya padaku.

Itu enak sekali. Biar aku traktir.

Hei, Boleh kutanya sesuatu? / Kau baru saja bertanya.

Aku bercanda. Ada apa?

Kau tahu cara melakukan tes darah, 'kan?

Aku cukup tahu kalau itu membuatku berbahaya.

Dan di saat aku memegang jarum suntik...

...itu membuatku lebih berbahaya.

Emang kenapa?

Aku ingin kau memeriksa darahku.

Untuk apa? Jangan bilang penyakit seksual menular...

...karena itu diluar kemampuanku.

Memeriksa soal Mirakuru.

Aku tak perlu memeriksanya. Kau sudah disembuhkan.

Aku tahu, tapi--

Kalau ini soal susah tidur-mu...

...Mirakuru membuat orang menjadi sangat kuat dan gila.

Bukannya membuatmu susah tidur.

Bisakah kau-- / Kau baik-baik saja?

Selain dari susah tidur. / Aku baik-baik saja.

Aku hanya mencari cara agar bisa tidur. / Baiklah.

Aku mencari anggota geng bernama Paco.

Emilio? / Paco!

Itu panggilannya!

Paco nama jalanannya. / Siapa?

Emilio.

Emilio Ortega.

Terima kasih.

Felicity, Aku dapat nama.

Emilio Ortega. / Aku sedang melacak keberadaannya.

Dia ada di Glades.

Persimpangan Jalan 9th dan Jalan Hasen.

Mengapa kau membunuh mereka semua?

Apa maksudmu?

Apa yang sedang kau lakukan? / Keluar dari sini.

Astaga. / Keluar sekarang, Laurel!

Tidak!

Ted tak melakukan ini. Dia dari tadi bersamaku...

...selama 2 jam terakhir. Dia berlatih bersamaku.

Dan kami pergi makan malam.

Dan itu--

Pria itu tak ada di sini saat kami meninggalkan tempat ini.

Oke, Aku buang-buang 10 menit hidupku tadi.

Aku bersih?

Tingkat kolesterolmu agak tinggi untuk orang seusiamu.

Tapi tak ada kandungan Mirakuru di dalam dirimu.

Selamat.

Syukurlah.

Oke, Kau bertingkah aneh.

Ada apa?

Itu ide bodoh.

Kau baru saja memintaku mengetes darahmu...

...untuk memeriksa soal Mirakuru yang sudah disembuhkan 6 bulan lalu.

Aku sudah tahu itu memang bodoh.

Alasan aku tak bisa tidur...

...karena aku terus bermimpi...

...dan bukan mimpi normal.

Seperti aku ingat saat aku tak sadar...

...kau tahu?

Saat aku dalam pengaruh Mirakuru-nya Slade.

Apa yang kau ingat?

Tak banyak. Hanya perasaan.

Perasaan menjadi bukan diriku.

Menjadi kuat dan tak terkendali...

...tapi ini masalahnya--

Di mimpiku itu...

...aku yang membunuh Sara.

Ini yang membuatmu khawatir?

Karena mimpinya tak terasa seperti mimpi, Felicity.

Tapi terasa seperti ingatan.

Aku ingat melempar panah pada Sara.

Itu gila, 'kan?

Yeah.

Gila.

Jadi begitu saja?

Aku bersamanya sepanjang malam.

Kau bisa memeriksaku kalau kau mau.

Kalau aku ingin membuat putriku menjalani tes kejujuran...

...pasti sudah kulakukan dari saat kau mabuk-mabukan.

Jadi dengar, Ada apa dengan kau dan pria ini?

Dia pelatihku.

Yang menemanimu makan malam? / Sebagai teman.

Tapi aku mengenalnya, dan tak mungkin dia melakukan ini.

Yeah, Kita harus menahan dia sampai hasil otopsi keluar...

...dan kalau memang benar apa yang kau katakan...