Magic Kid

Vertaling: Trilker

Je bent er geweest, Ninja Boy.

Wij zullen je leren je neus uit onze zaken te houden.

Dit is voor de pizza en drinken.

En dit voor eventuele schade. -Bedankt.

Hopelijk heb je genoten van je laatste maaltje, Ninja Boy.

Ja, je laatste maaltje.

Gebruik deze, ze zijn oud.

Sorry van het raam, Joe.

Pak hem.

Ik hoop dat je geen hoogtevrees hebt.

Ik heb hoogtevrees.

Je hebt professionele hulp nodig. Naar boven.

Komt naar beneden.

Laat mijn haar los.

Je staat op mijn vingers.

Die kleur staat je goed.

Wij maken Ninjaburgers van jou.

Ik ben hier weg.

verfverdunner zeer brandbaar

En stop.

Goed gedaan, allemaal. Dat wordt lunch, een half uur.

NINJA BOY SPOEL nr 7

Uitkijken.

Kijk, kijk. Hier komt het, hier komt het.

Kijk dit... kijk dit.

En stop.

Luther.

Water.

Precies zoals u het graag hebt. Kamertemperatuur.

Ik vind het geweldig.

Jongens?

Wij vinden het ook geweldig. -Ja, dat dacht ik al.

Je bent goud, joch.

Jij hebt de magie.

We hebben een cateraar gevonden voor dertien dollar per bord.

Dat is kip of het gehaktbrood.

We doen tonijn voor twaalf.

Nog een keer.

Mr. Wadsworth, iets bekend over 'spiermonsters uit Malibu'?

Als we in productie gaan, weten jullie het als eersten.

Koel.

Vergeet de uitlaat niet, jongen.

Ik heb een hekel aan een vieze uitlaatpijp.

Hij poetst Davids uitlaat? Hij poetst mijn uitlaat niet.

Als je klaar bent, poets dan onze uitlaat. -Ja.

Ja, waarom dwing je mij niet?

Bij nader inzien, laat maar zitten.

Onthoud: als Wil Shriner het vraagt, is je lievelingseten hamburger en frietjes.

Je favoriete tv-programma is "Beverly Hills 90210".

Wie is je favoriete honkbalteam? -De Chicago Cubs.

Nee. Atlanta Braves, ze hadden een beter seizoen.

Laten we een winnaar kiezen.

En... als je groot bent, wil je straaljagerpiloot worden.

Nee, hoor.

Ja, weet je nog dat ik je meenam naar de film "Top Gun"?

Je vond die film geweldig. Je kreeg dat piepschuim vliegtuigje van me.

Je gooide er uren mee, er zit een gevechtspiloot in je bloed.

Wacht even. Ik heb Top Gun nooit gezien. -Ja, maar we zagen de voorfilms.

De rijen waren te lang.

De Wil Shriner Show komt zo terug na de reclame.

Dus als Wil Shriner je vraagt ons wat te laten zien

hak je als ninja dit hout.

Tjonge, je bent sterker dan je eruit ziet.

Het is maar balsahout, oom Bob. Ik bedoel, het is nep.

Hé, wie heeft de sportschool nodig?

De studio wil niet dat je gewond raakt, Kevin.

Niemand ziet het verschil, dit is televisie.

Ik wel.

Waar is de koffie? Waar is mijn koffie.

Hier. -Dat werd tijd. Het logo komt zo.

Idioot. Ben je gek? Geen hersens?

We zijn live in 5,4,3 -Je werkt je dood bij Arsenio

als je het weer verprutst. -2,1...ga.

Ik zitten tussen de idioten.

Hallo en welkom terug.

Ik wil mijn goede vriend Kevin Costner danken dat hij langskwam.

Ik weet dat hij snel moest om een filmopname.

Maar jullie kennen mijn volgende gast van zijn rol

in de actie-avonturenshow "Geen aardige vent meer".

Oké, jij moet nu, Kevin.

Vergeet niets wat we hebben besproken.

En het allerbelangrijkst om te onthouden is om eerlijk en echt te doen.

Vergeet het nephout niet.

Hij heeft net zijn eigen film afgerond.

Dus dames en heren, verwelkom alstublieft

de nieuwste Hollywood superster en tiener 'hartendief', de Ninja Boy zelf,

Kevin Ryan. Kevin...

Hé, fijn dat je in onze show bent.

Dat is nogal een handdruk, Ninja Boy.

Je moet dus goed eten, sporten om in vorm te blijven.

Mijn lievelingseten is hamburger en friet,

mijn favoriete tv-programma is Beverly Hills 90210,

mijn favoriete honkbalteam is de Alanta Braves en ik wil straaljagerpiloot worden.

Dan beginnen we meteen met onze demonstratie.

We hebben een kleine verrassing voor je, Ninja Boy.

We wilden je graag in actie zien, dus nodigden we kickbokskampioen Eto Samaguci uit

om met je te sparren. Is dat geen verrassing?

Het zou me een eer zijn.

Meneer Samaguchi, mag ik Sam zeggen?

Wat vind je van onze kleine Ninja Boy hier?

Ik zal hem een lesje leren! -Je zegt het maar.

Oké. Mensen, probeer dit niet thuis.

Ze hebben grote stokken. Ik had geen idee dat dit zou gebeuren.

Het lijken grote stukken drop.

Dit kan hem maar beter lukken.

Dat lukt wel. Ik verwed mijn leven erop.

En zo niet doet, schrap dan die laatste verklaring van het verslag.

Jay? Merv? Mike? Dave? Arsenio?

Ik ben oké. Ik ben in beeld, ga weg, idioot.

Dat was goed, jong.

Sorry, laat me je helpen.

Hij speelt vals, die vent speelt vals. Hij speelt vals.

Erg goed. Dames en heren, de Ninja boy, Kevin Ryan. Mooi gedaan.

Meneer Samaguchi, u heeft dit harder nodig dan ik.

Wat vind je van onze Ninja Boy?

Dat magere joch is een taaie!

Twee graag en miso-soep.

We zijn zo terug na de onderbreking. Niet weggaan.

Oké, hoeveel? -Twee graag.

Twee. Jij?

Hetzelfde hier. -Ik ook.

Ik wil drie.

Drie. En meneer Lucky neemt er drie.

Wat moet die hond?

Wat bedoel je? Niet zijn schuld hoe hij eruit ziet, het zijn genen.

Ik heb het niet over genen.

Sinds hij naast me zit, heb ik niks meer gewonnen.

Over paranoïde gesproken.

We zijn agenten, alle agenten zijn paranoïde.

Wij hadden dokters moeten zijn. -Ja.

Ik wed tien dollar.

Te duur voor mij. -Ik ben weg.

Ik wil je tien zien en ik wed nog eens tien.

Drie dames.

Lees ze en huil... vier tweeën.

Oké, dat is de druppel. De hond speelt vals. Je ziet het aan zijn ogen.

Manny, wees redelijk.

Wat doet hij, Manny? Wat doet hij? Zendt hij signalen?

Ja, nou, twee kwispels, twee paar.

Drie kwispels... three of a kind .

Hij heeft niet eens een staart, hoe kan hij kwispelen?

Ja, nou... -Rustig. Oké, oké. Buford, naar buiten.

Ga naar Kevin's kamer.

Je hebt hem gekwetst, ik hoop dat je gelukkig bent.

Het maakt mij niet uit.

Oké, Kevin.

Tijdens de regering-Lincoln was een van de belangrijkste zaken

de proclamatie van de emancipatie.

Waarom was het zo belangrijk?

Waarom het zo belangrijk was?

Is het niet waar dat sommige mensen het helemaal niet belangrijk vinden?

Kevin, je hebt het hoofdstuk niet gelezen, hè?

Wat, het hoofdstuk lezen? Je bedoelt hoofdstuk zeven.

Is het hoofdstuk zeven?

Het spijt me.

Oké.

We proberen het morgen opnieuw.

En, Kevin... ga slapen.

Wat kijk jij nou?

Denk je dat je zo slim bent?

Vertel dan maar waarom de emancipatieproclamatie zo belangrijk is.

Een paar negens.

Ik hou niet van die plastic kaarten, ik las dat ze kanker veroorzaken.

Daarom eet ik ze niet meer.

En bovendien was die test gedaan met witte muizen die kwartet speelden.

Twee paar, boeren hoog.

Hetzelfde, alleen de mijne heeft koningen.

Eerst is het de hond, dan zij.

Je kunt gewoon niet eerlijk spelen, wel?

Waar heb je het over?

Bob, kan ik je even spreken, alsjeblieft?

Ja, ik kom zo.

Wat is er? Geheime signalen veranderen?

Jij hebt echt therapie nodig.

Let jij op mijn fiches? Ik vertrouw hem niet.

Wil je op hem wachten of nog een keer spelen?

Nou, we zouden kunnen dansen, wil je dansen?

Broer.

Bob, we hebben een probleem.

Ben je gek? Er is geen probleem, ik heb 200 dollar gewonnen.

Ik heb het over Kevin. Hij heeft een grote achterstand met zijn studie.

In dit tempo is hij niet klaar voor de laatste klas.

Ben je gek? Hij is een van de slimste kinderen die ik ken.

Hij wist direct dat Bruce Wayne Batman was.

Ooit zo een gehad? Ze zijn geweldig.

Nee, bedankt. Ik heb het over zijn opleiding, Bob.

Zijn toekomst, zijn leven. -Zijn leven, zijn toekomst?

Hij wordt een grote filmster. Dat is zijn leven. Dat is zijn toekomst.

Ik heb veel verschillende kinderen les gegeven in de studio's,

maar Kevin is bijzonder. Ik ga voor hem vechten.

En als je echt om hem geeft, stel ik voor dat jij dat ook doet.

Jeetje, wat een tante.

De Geboorte van de bidsprinkhaan

Je danste je laatste dans, Ninja Boy.

Ik heb het geld harder nodig dan zij.

Je krijgt het geld nooit, het is van de weeskinderen.

Au, waar staat dat? Dat heb ik niet, au, au.

Waar staat dat in mijn script?

Ik heb zeep in mijn ogen.