Peur sur le lac

Liz, we can handle it.

Don't come!

I will die! I will die!

I will die and I won't see how he will grow!

translator note: buah,buah, Life is so, so unfair! ah.ah buah, I will be a walking dead mum! buah

Forgive me.

Allow me.

Come with me

We will examine you.

- Do not come ! - Pull yourself together.

- It's useless. Nothing will help. “Pull yourself together, please.”

FEAR BY THE LAKE. Peur Sur Le Lac Episode 6

QUARTER "JEAN JAURES", 16:10

Issa!

Issa!

Issa!

Issa!

Maya, you must get out of here.

- I won't leave you. - Go away! They will be back soon.

Zoom in.

- That's her. “Follow” her. - There are no cameras on this street.

- Do you have in the gas stations? - Yes, one.

- Does video calling work there? - Yes.

Shit, I need Clovis here.

Well? Are the results ready?

- Yes. You are healthy. - And the my wife?

Her result has not arrived yet.

If I am healthy, then you should be too.

“I lied to your husband.” Your results are ready.

This isn't an infection. You are pregnant.

About six weeks.

At the door

and you out the window? Here is a stubborn one.

Don't touch her.

You and her took my loot.

In the bag were 2000 euros.

- What do you want from me? - You shouldn't ask me, but your girlfriend.

Bring me 3 pieces, do you understand?

- You said 2 pieces. - 1000 is the percent.

Cork, leave her.

- Where will he get them from?Release him!. You are welcome.

“You know, you're right.” Sometimes it gets me up.

And I don't think well.

Get out.

- What are you waiting for? Did you change your mind?

Thank you! It's my pleasure. Wait a minute, beauty.

Hey! What are you doing?!

Money. Do you know what it is?

Better currency she can find!

You’ll bring grandmas.

What are you doing?

Go to my mother’s hospital in the mountains.

Just about, go to the mountains to her mother.

- Listen... - 4 pieces. The counter is on.

Come on.

And so no cops. I don't like them.

“I need to get through.” - The steward.

In the sense?

He's here.

Skip it.

I will kill you.

She needs to refuel.

- Did you manage to track her? “No, we lost her.”

Establish supervision over the remaining three.

The only one working is in Crans-Gevrier.

She is unlikely to take such a risk.

Lily isn't in the car: Not in the back or in the trunk.

I was late but it happened to me before.

I didn't think.

“I know.” Otherwise, you would have told me before vaccination.

Sure.

- What are the risks? - There is no 100% guarantee.

Tell the truth.

The vaccine contains artificially attenuated virus.

The immune system should not be weakened.

But it can penetrate the placenta and infect the fetus.

AND?

We don't have statistical data yet.

The vaccine is experimental.

Please answer.

There is a risk of malformations and a miscarriage.

I said risk, but it’s not necessary. Do you understand?

Please, not a word to my husband.

How is Tom?

His condition is slowly improving.

You can be with him, but outside.

Thank you.

My little one.

It's all right, darling, I am feeling better.

Leave us please.

It’s empty.

How long this will go on?

Well, yes, we aren't in any hurry.

People are dying, but nothing to hurry.

When did you last see Claude Bertoy?

Last year.

We meet every year on the anniversary of the death of our daughter.

And what, no news from her?

I am not lying. We only see each other at the cemetery every June 17th.

Silently.

We come there for the sake of Sarah.

And then we disagree: Each goes to their own direction.

Without saying a word?

I could not...

I couldn’t forgive her.

“Where could she be hiding?” - I do not know.

Neither of us have anyone in the city. She is alone.

What about a lover?

“Is she bisexual?” - Yes, but ...

“Does she have a relationship with anyone?” - Not...

So, random connections.

She, of course, is impulsive, but she would never hurt a child.

As I.

What the hell am I doing here?

You are free.

You can go now.

I think she hasn't finished.

Yes. I put a wiretap on her phone.

And put our man in her team.

And how are you feeling? Things are good?

I found something.

This is a shot at the Alpine Hotel at 2 PM.

25

- You can't leave the hotel. - Listen ...

It is an order. Don't go out to meet anyone.

Ugliness!

Sorry. What does it mean to “you cant leave”?

I've already been examined. I am well.

- Leaving the city is prohibited. Excuse me.

How is forbidden? You are constantly here and there.

You have connection with the investigation You must stay in touch with us.

“What kind of investigation?” I already told you everything.

- Tomorrow in Paris, I have a hearing in court. - Well, I’ll talk to the prosecutor.

Why aren't you fed up with me yet?

- Listen, old man ... - Captain.

- As you say. Captain. Let's be honest.

You are a cop and I am a lawyer.

Everyone does their job.

As for Liz, Yes, to be honest, I had a thought,

after i found out she was living in Annecy.

But when she said she was married, I dropped that thought.

Do you think I'm so stupid, I would contact the police captain?

We are friends.

Did you never want invite your ex for a drink?

Not.

What a moron!

Well?

- Agreed. “Does he understand what is at risk?”

He's just not ready.

No news

nothing about baby Lily, nothing about Claude Bertoy?

Is it time to think about changing tactics?

“So we're not going anywhere.”

- If she can manage to escape from the city? - Despite the cordons, Madame Prosecutor ...

It is impossible to close the city completely!

Ask them.

We cant control all the roads, station, patrolling the lake.

Two helicopters are constantly flying around the city.

What else can we do ?!

So we need an army.

Sorry, but the same problem.

as looking for your daughter.

But with her we have an advantage.

Claude Bertoy doesn't know we found a connection with her daughter's death .

She thinks she was evicted from her ...

residence because the fault of medical team.

But one of her potential victims

- still here and he is in danger. - Abel Verdan?

- Bertoy was seen in front of the hotel. We set up surveillance there.

According to my version, the fourth undetected box.

Claude will use against him. She will take revenge to the end.

And it is where we can stop her.

You're using.

Verdana as a bait?

Yes.

He is aware?

Not.

You said he agreed.

I hoped he would agree.

Listen, there is no other way!

We scour the city for hours.

It can drag on for days

then how can you wait for her there!

We have our people working in the hotel. We aren't risking anything!

“Let's hope you're right, Captain.” It would be very annoying ....

if after surviving as hostage, this time he will die in our noses

Sorry I didn't mean that. We still need to think over how we will act.

With him this is the best option.

You could have told me.

Do you think I can’t lie?

Honestly, yes.

What?

Still, We may not find neither Claude nor Lily.

It is possible ...

- Get it out of your head. We are all very tired. Have a rest.

I can’t sleep.

She killed Matthias, infected Tom. I won't be able to sleep.

I don’t know how you still hold on.

“What else I can do?” People are counting on us, Liz.

What will happen if everything goes down the drain?