Grimm

..."سابقا في "غريم

.يجب أن أراها

.إبنتكِ ليست معي

.فكتور

.نحن نفقده

.وقت الوفاة 1:34 مساءًا

...هل يمكن أن أسألك شيئا بخصوص الفتاة

التي تقيم عند "نيك"؟

."تيريزا روبل"

يشتبه فيها في قضية قتل مزدوجة،

.وأنا لدي أسئلة بخصوص ذلك

."أنا العميلة الخاصة "شافيز .ليس هو الغريم

.أعتقد بأني أعلم من هو الغريم

هل أنت بخير؟

.آه - ما الذي يحدث؟ -

ما هذا؟

لا أعلم أين أنا؟

أيتها النجوم أخفي ضياءك،" لا تدعي النور يرى شهواتي "السوداء العميقة

.لم أكن أعلم أين كنتُ

ماذا؟ هل تعلم أين أنتَ الآن؟

.نعم

.أصابني صداع شديد

.قلت بأنك رأيتَ شيئا

.بدت كغرفة قديمة

.أنت تخيفني

.نعم، أنا أيضا - .أنا بخير -

."كنت جاثيا على ركبتيك "نيك

.نعم، لم تتمكن من رؤيتنا

.سوف نأخذك إلى المستشفى

.لا، لا أرغب بالذهاب

.لا تجادلني، سنذهب

.أنا لن أسقط أرضا - .لقد فعلتَ ذلك للتو -

.سأفتح الباب

.دعيني أقود

.أنا أراكِ

.لا، لا، انتظر من فضلك

.دعوني أذهب

.أطلقوا سراحي - إهدئي- !

.لن يؤذيكِ أحد

.أنظري إلي

.أنظري إلي

.أنتِ هي الغريم

ماذا تريدين؟

."لقد قطعتِ رأس "وستن ستواد

أنا متأكدة بأنه تفاجأ .عندما رأى ما أنت عليه

.المحقق "يركهارت" قام بحمايتك

لماذا؟

هل يعلم بأنك غريم؟

.استمعي جيدا

هناك أشخاص علموا ما أنتِ عليه.

.وما يمكنك فعله مهم جدا

.سيكونون مهتمين جدا بخدماتكِ

.قد تظنين بأنهم من مكتب التحقيقات

.ليسوا كذلك

.لا أعلم ما تتكلمين بشأنه

.ما تفعلينه الآن

لا يقارن من حيث الأهمية .بما يمكنكِ فعله

قدرتكِ على معرفة وتدمير

الفيسن الخطيرين، ذوي التأثير الخطير على المجتمع،

.إنها هبة قيمة جدا

.لا يجدر بكِ إهدارها

هناك مأوى لكِ، .مجموعة مختارة

يعملون مع بعض، .كل ذلك من أجل هدف واحد

أنا آسفة أنه توجب علينا .فعلها بهذه الطريقة

لكن توجب عليَّ أن أتأكد .من أنكِ ما كنتِ أظنه

كل ما نطلبه منكِ هو .أن تفكري في الأمر

.سأكون على إتصال

"تيريزا"،

لا تخبري أحدًا،

.من أجل مصلحتكِ

.ومصلحتهم

.لا أرى شيئًا خارجًا عن المألوف

.لا شيء قد يفسر الصداع أو التخيلات

لا ألم في الصدر، لا عجز في الكلام،

لا آلام في ذراعك الأيسر؟

.لا - .نعم، لقد كان يتكلم معي -

.لكنه لم يتمكن من رؤيتي - حسنا، لايمكنني القول -

.بأن هذا شيء أصادفه كل يوم

.أرغب بأن ترى طبيب عيون

حتى نتأكد من عدم وجود .عصب بصري متضرر

.دعوني أسمع تصفيقكم

سيداتي سادتي،

مساء الخير مرة أخرى،

ومرحبا بكم في دورة "كينغستون" للملاكمة، "هنا في "بورتلاند" ولاية "أوريغون

هل أنتم مستعدون للحدث الرئيسي؟

.أنت متأخر "بوبي"، لا ترأف به

كيف تشعر؟

.واصل التركيز على الفوز يا فتى

.وستكون بطل العالم يوما ما

.أرجوك، لا تفعل

.فلنخرجه إلى هناك

.فلنذهب يا فتى

.صفقوا جميعا

.صفقوا جميعا

."والآن حان وقت المباراة هنا في "كينغستون

في الزي الأسود والذهبي، بوزن 164 رطلا،

برصيد 9 انتصارات بدون هزيمة،

."إبن "بورتلاند" "كلاي بيتمان

."يواجه "تايلور "القاتل" ستيفنز

.هيا أخرجوا، أخرجوا، تحركوا

.ذلك اللقيط كسر فكِّي

.لقد كسر فكِّي اللعين

.هذا ليس كافيا - .هيا ابتعد من هنا -

.هذا الأمر لم ينتهِ بعد

.قتال

."هيا بنا "كلاي

.أحسنت

.نعم، أحسنت

.انهض

.انهض

.انهض، انهض - فوز آخر بالضربة القاضية في الجولة الأولى، -

...عند الثانية 37 من الجولة الأولى

.أحسنت يا عزيزي - ."كلاي بيتمان- "

.نعم، نعم، نعم

الحـ 03 ـلقة *** المــ 04 ـوسم بعنوان القتال الأخير

ترجمة وتعديل SubZaki

هل ستأوي للفراش؟

ما ذلك؟

هذا ما رأيتُه، عدى أنه كان .يحتوي على جرذان

جرذان؟

.يبدو وكأنه نوع من السجون أو الزنازين

لماذا قد ترى شيئا مثل هذا؟

.لا أعلم

."بدأ هذا بعد الذي فعلته "أداليند

.نعم، لا بد أن يكون للأمر علاقة

...أتمنى فقط لو عادت الأمور إلى

إلى ماذا؟ إلى طبيعتها؟

.لم أعد أعلم حتى ما هو الطبيعي

كوني غريم؟

أم عدم كوني غريم؟ أم عدم كوني .غريم وعلمي بتلك الأمور

.أنظري. أنا آسف

.أنا فقط متعب

حسنا، أعتقد إذًا أن الوقت غير مناسب

.لأسألك عن سبب إحضار "وو" لهذه

أراد أن يعرف عن سبب وجود مشتبه به في جريمة قتل

,يقيم في منزلي

ولماذا قدمها "هانك" وأنا على أنها

طالبة في علم الجريمة .في أحد مسارح الجريمة

."أعتقد بأنه سيتوجب عليك إخباره بالحقيقة، "نيك

.لم أعد غريم بعد الآن

ماذا عساني أخبره؟

.مرحبا - .مرحبا -

هل أنتِ بخير؟

.نعم

.نعم، كل شيء بخير

.تصبحون على خير

.كلاي" وُلِد مستعدا"

.يجدر بفتاك أن يكون شاكرا للفرصة

.سأنتظر ذلك العقد هذا المساء

هل حجزت لقتال آخر؟

.ملاكم "سياتل" آذى كتفه

.سأضع "كلاي" مكانه

."لم يقاتل سوى لـ 37 ثانية يا "أيب

إنه جاهز للمباراة - لا يزال الأمر سريعا جدا -

...ثلاث انتصارات أخرى

."فقط ثلاث، وسنقاتل في "لاس فيغاس

.الآن أخرج من هنا وأخبره

نعم، من هذا؟

.كلاي" حطمني يا رجل"

...يجب عليك أن تصحح الأمر

.أو سأبلغ اللجنة عنك

.وسيسحبون رخصتك بسبب ما تفعله

.25 ألفًا أو ينتهي أمرك

الضرر في العصب البصري قد يسبب بقعا سوداء،

...ألم، خلل في الرؤية

.لكن أعصابك تبدو سليمة

.إرجع إلى الخلف

مع ذلك، يبدو أن هناك مستوى غير مسبوق

.من النشاط في البقعة القرنية

وهذا يعني؟

هناك خلايا على مستوى الشبكية .تعرف بالخلايا المخروطية

معظم الأشخاص لديهم ثلاث أنواع، .أزرق، أخضر وأحمر

وتداخل هذه المخروطات

.يسمح للناس برؤية ألوان الطيف

نسبة قليلة من النساء لديها .نوع رابع من المخروطات

تمكنهن من رؤية ألوان .غير مرئية بالنسبة للبقية

هل تقولين بأن "نيك" لديه نوع رابع من المخروطات؟

في المكان الذي يظهر فيه الشذوذ،

قد يكون هناك نوع رابع .أو حتى خامس من المخروطات

.في الخلاصة، أنا مسخ

نيك"، هل ترى أشياء لا يمكن للبقية رؤيتها؟"

.على حد علمي لا

.لستُ متفاجئة

بما أن لا أحد يمكنه رؤية العالم

كما يراه الآخرون،

الناس ذوو الرؤية الخاصة .في العادة لا يعلمون بذلك

هل يمكن أن يكون هذا قد ظهر مؤخرا؟

.لا، لقد ولد كما هو

إذا ذلك ما يسبب الصداع؟

هناك انتفاخ في المنطقة،

.ما قد يمنع الضوء من تحفيز المخروطات

.الآن، هل هذا مؤقت أم دائم، لا أعلم

و "جولييت" حقا لديها عدم رغبة،

في إيجاد علاج لـ "نيك"، كما تعلم،

.ليعود إلى كونه غريم

هل يمكن أن تلومها؟ - .لا، على الإطلاق -

.أعني، نحن نتفهم

...في الحقيقة طلبت منا

...لم يكن طلبا تماما

.أكثر منه إقتراح - .صحيح -