Hinamatsuri

اجتماع العصابة الخاص الياكوزا الحديثة

هل لدى أحد فكرة؟

...يا رئيس

هناك رجل أريد أن .أجري مقابلة معمقة معه

من يكون؟

.إنّه يدعى نيتّا من أشيكاوا-غومي

،إنّه ياكوزا ذكي، ومع ذلك في عداء سابق

يبدو أنّه أطاح بشينزوكا-غومي .المعادية لهم لوحده

.إنّه أسطورة

يمكننا الخوض بشكلّ معمّق في ،عمل الياكوزا المنتشر

ولكن تتبع ياكوزا يصلح عرضه تلفازيًا .قد يجذب انتباه الجمهور أيضًا

غرفة الإنتاج

!لقد فعلتها يا سيتا-سان

.نعم، مُنحت أخيرًا صلاحية إدارة مشروع

.سأجعله ينجح حتمًا

!لنفعلها جميعًا

.وبهذا، بدأت أنا، سيتا دايسكي ببحثي

،سيكون الأمر خطيرًا للغاية .ولكنّه سيختبر قدراتي كصحفي

عزيمة

ماذا؟ مقابلة لفيلم وثائقي؟

تتبعي؟

.نعم

.هذا هو نيتّا يوشيفومي إذًا

يبدو هادئًا، ولكن أيّ عنفٍ يخفي خلف ذلك؟

.آسف، ولكنّي أفضل بألّا تقابلني لوحدي

.كما توقعت

...الأمور ليست سهلة في العالم المظلم، ولكن

أنت أكثر الأشخاص لمعانًا من .بين الياكوزا في الوقت الحالي

هل يمكنك السماح لنا بتتبع نقلتك النوعيّة الرائعة للياكوزا؟

،عليك أن تكون كما أنت فحسب .وستصبح أسطورة بلا شك

.إنّي أخاطر بحياتي لهذا البحث

.لا يمكنني التراجع

أتريد؟

وبهذا بدأت مقابلتي المعمّقة .مع المناضل الحقيقي نيتّا يوشيفومي

الحلقة 11

،رجل متعطش للدم العنف، والمال

...ا-المعذرة

من هذه الفتاة؟

.آه، إنّي أقلّها لأنّ رجلها مكسورة حاليًّا

تقلّها؟

...إذًا

لِمَ أصبحت ياكوزا يا نيتّا-سان؟

عملت بدوام جزئي خلال الجامعة .لأبدأ شركتي الخاصة

صدف أن كان لمحلّ عملي .علاقات مع الياكوزا

،بعد فترة من التعامل معهم

ارتأيت بأنّي سأجني أموالًا .أكثر إذا أصبحت ياكوزا

.فهمت

.لجني المال إذًا

نعم، إنّه يأتي بالمال، ولكن .ليس وكأنّ المال كان كلّ شيء

.الأمر يتعلّق بالولاء والإنسانيّة أيضًا

.توفي والدي بعمر صغير، لذا أردت المساعدة

ماذا؟ لهذا السبب؟

فهمت، كان ذلك من أجل عائلتك وابنتك إذًا؟

.هذه ليست ابنتي

.إنّي أرعاها فحسب

.أنا ابنتك

.ليس بخيار منّي

.لا يوجد شخص آخر يمكنه الاعتناء بك

ماذا عن علاقاتك الرومانسيّة إذًا؟

سمعت أنّ كثيرًا ما يلهو .الياكوزا مع النساء

النساء؟

كنت مهتم بواحدة إلى ،قبل فترة قليلة

ولكنّها تتناول أطعمة لذيذة .ثم تغادر فحسب

ماذا عنك إذًا؟ كيف هو العيش مع نيتّا-سان؟

.إنّه يعد لي الطعام

.نيتّا شخص جيّد

ما هذه الأمور المخجلة التي تقولينها؟

ماذا عن قبل أن يتولى رعايتك إذًا؟

.كنت أستلم الأوامر فحسب

.يبدو مجرّد شخص لطيف عادي

.لديك كرة لحم واحدة أكثر يا نيتّا

!رايرايكن

.هذا ذبح

.أنت ضعيف للغاية يا نيتّا

ما الذي يجري؟

...لا شك

.إنّه يخفي حقيقته عنّا فحسب

.لن يظهر حقيقته لنا بهذه السهولة

...إذًا

قصص غريبة عن أخي؟

.مستحيل

نيتشان مجرّد شخص لطيف .يحب الاهتمام بالناس

.أنت الغريب بالأحرى

.صحيح

.لتتبّع الجانحين

.إنّهم يقومون بحركات كاراتيه جيّدة

.يمكنهم محاولة حركات ممنوعة أيضًا

.ولكنّه فُصِل

ماذا؟ مقابلة لنيتّا؟

لقد أصبحتَ شخصًا مهمًّا، هاه؟

.آ-آسف

.لا تسبب المتاعب للرئيس

.تنحرف خطّتي شيئًا فشيئًا

...يا سابو

هل شريت هدية للأب؟

.نسيت، سأذهب حالًا

.بربّك، أعتمد عليك

.آسف

أهذا كلّ شيء؟

ألن تضربه أو شيء؟

.إنّه غبي أصلًا

.سأتعب نفسي إن ظللت أغضب عليه

.توقّف من فضلك

إلى متى ستخفي هويتك الحقيقيّة؟

ما الذي تتحدث عنه؟

!إنّك تسيء الفهم

أنت ياكوزا! سيظن الجمهور !أنّك ضعيف

بحق، ما الذي تتحدث عنه؟

!لا يا أخي، أرجوك افعلها

لن أسمح لكلّ الدولة أن .تظن بأنّك ضعيف

!هيّا، هيّا، هيّا، بهذا، إلى كلّ الدولة

لِمَ لا تقوم بعملك بكلّ هذه الطاقة التي تملكها؟

.حسنًا، لنأخذها من البداية

!ثلاثة، اثنين، واحد... ابدأ

يـ-يا سابو، هل اشتريت هدية للأب؟

.هـ-هذا سيّئ، لقد نسيت .سأشتريها الآن

!تعال إلى هنا

أتستخف بي أيّها الوغد الغبي؟

.آسف

.والرماد متناثر في كلّ مكان

!دائمًا ما أخبرك أن تنظف يا هذا

!آسف، سأفعل ذلك حالًا

!اقطع

.هذه لقطة جيّدة

هـ-هل أنت بخير؟

.لقد بالغت كثيرًا

هل يمكن لأحد أن يحضر معدات الطوارئ؟

.ولكن لم تكن تلك النهاية

هل ستغادر بهذه السرعة؟

ألن تذهب للّهو ليلًا؟

.لا، عليّ إعداد العشاء لهينا

...أيمكن أن يكون هذا

.إنّه مضاد للحموضة

...أيمكن

أيمكن أن يكون مجرد شخص لطيف حقًّا؟

سيتا، كيف حال البحث؟

...رئيس

...لنرَ

.التقطت لقطات خطيرة

.يمنحك شعور أنّ الياكوزا ما تزال قويّة

حقًّا؟

.أتطلّع لذلك

ماذا يفترض أن أفعل؟

.كنت قد حوصرت تمامًا

نيتّا-سان... ألا يمكنك أن تفعل شيئًا جانحًا أكثر؟

.قل شيئًا أو افعل شيئًا

.قلتَ أنّ ينبغي أن أكون على سجيّتي

علاوة على ذلك، سيجعل ذلك .هذا الأمر كلّه مجرّد تمثيليّة

هل من الصحيح حقًّا أنّك دمرت منظمة العدو لوحدك؟

...نـ-نعم، ذلك

.ذلك صحيح

!أرني ذلك إذًا

أنا صحفي صادق، ومع ذلك .أُرغم على تزييف الأشياء الآن

!افقد أعصابك على أحدهم

هل أنت ثمل؟

!افقد أعصابك

!توقف

أنت، لا تلقِ عليّ هذا الهراء .إن كنت صحفيًّا

،لديك حياة مستقيمة .على عكسنا نحن سالكو الطرق المظلمة

هل تريد حقًّا بألّا تستمر في هذا الطريق المستقيم؟

.حسنًا، فهمت

.الطريقة التي توبخني بها أيضًا

.إنّك طبيعي أكثر من اللازم

.سيتوجب عليّ فعلها

.عليّ فعلها فحسب

هل أنت جاد يا سيتا-سان؟

!هذا ليس تمثيلًا فحسب، بل مزيّف بالكامل

!إنّك فاشل كصحفي

.اصمت

.ليس لديّ خيار

...ولكن

.لديّ عائلة عليّ إطعامها

!لا يمكنني أن أفشل

.هينا، توقفي عن اللعب

لماذا؟

.ستذاع المقابلة اليوم

.لم تبدو بأجواء ياكوزا كثيرًا ممّا رأيته

.آمل أن تكون جيّدة

حلقة خاصة ياكوزا اليوم

رجل متعطش للدم، العنف، والمال

حلقة خاصة ياكوزا اليوم ،رجل متعطش للدم العنف، والمال

.وصل الرجل بسيارة سوداء فاخرة

يقال أنّه هاجم منظمة .عدو ودمرها لوحده

.هذا الرجل كأسطورة في أفلام الياكوزا

من يكون هذا الرجل؟

.أجني أموالًا أكثر

.المال كان كلّ شيء

النساء؟

.لذيذة

أتستخف بي أيّها الوغد الغبي؟

.آسف

.مال، نساء، وعنف

،أيّ حياة عاش هذا الرجل ن، ليصبح هكذا؟

أخت ن

فقد ن والده في صغره .ما قاده إلى شباب مليء بالشغب

.لتتبّع الجانحين