Three Little Words

Γύρω στο 1919, δύο άνδρες συναντήθηκαν τυχαία...

και σχημάτισαν ντουέτο. Ήταν οι μουσικοσυνθέτες...

Μπερτ Κάλμαρ και Χάρι Ρούμπι, των οποίων...

τα τραγούδια τραγούδησε όλη η Αμερική.

Αυτή η ταινία έχει θέμα μερικά απ'τα τραγούδια τους...

και κάποιες περιπέτειές τους.

ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΛΑΣ-ΚΑΛΜΑΡ ΚΑΙ ΜΠΡΑΟΥΝ-Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΕΝΤΟΖΑ

Πού το βρήκες αυτό το κορίτσι;

Πού το βρήκες; Πες μου την αλήθεια.

Την φίλησες; Έχει καμιά αδελφή;

Πήγαινέ με στον πατέρα της.

Αχ, μακάρι να'χα κι εγώ ένα κορίτσι...

Ω, Θεέ μου, πόσο θα την αγαπούσα!

Αν μου βρεις μία και μένα, θα την πάω στην μαμά μου.

Πού; Πού; Πού βρήκες αυτό το κορίτσι;

Πέντε υποκλίσεις. Όχι άσχημα για Τρίτη, ε;

Τους άρεσες, Τζες.

Πάμε να κεράσω μπριζόλα.

Μια στιγμή, να δω λίγο τα μαγικά του Μεντόζα.

Μπερτ, θρίαμβος. Έκλεισα την συμφωνία.

20 μήνες στον "Ορφέα".

Δύο σαιζόν δηλαδή.

Δείτε τον. Είναι τρομερός.

Ορίστε το νέο σου τραγούδι.

"Πού βρήκες αυτό το κορίτσι;" Στίχοι Μπερτ Κάλμαρ.

- Παραδέχεσαι τον πράκτορά σου; - Κοίτα, κοίτα.

- Τι κοιτάει έτσι; - Τα μαγικά.

Εμπρός.

- Δεν ντύθηκες ακόμα; - Τζες, άκου...

Έχω μία ιδέα για το νέο νούμερο.

- Βγαίνω στην σκηνή. Είμαι μάγος. - Α, μάγος...

Κουστουμαρισμένος, με μουστάκι και μούσι.

- Λατρεύω το μούσι. - Κι εσύ δίπλα μου, βοηθός.

Σου δίνω τα γάντια μου...

- Δεν μ'εγκαταλείπεις, ε; - Όχι ακόμη.

- Γιατί άνοιξες την πόρτα; - Γιατί είμαι σεμνό κορίτσι.

Κι ένα σεμνό κορίτσι, αυτό πρέπει να κάνει.

Ξέρεις, αυτό τακτοποιείται.

- Μπορούμε να παντρευτούμε. - Θα μ'άρεσε αυτό.

Αλλά θα προτιμούσα να μου το προτείνεις...

φορώντας το παντελόνι σου.

Τζες, σοβαρολογώ.

Κι εγώ.

Δεν έχεις ελεύθερο χρόνο, Μπερτ. Είσαι περιζήτητος.

Πρώτο όνομα. Τώρα γράφεις ένα θεατρικό έργο.

Θέλεις να τα κάνεις όλα μαζί.

Εγώ θέλω να γίνω σύζυγος.

Εσύ προτιμάς τα φώτα της σκηνής.

Καλώς, Τζες.

Αν αποφασίσεις να με παντρευτείς, πεσ'το μου, έτσι;

- Θα'σαι ο πρώτος που θα το μάθει. - Ευχαριστώ, Τζες.

Λοιπόν, τι λες για την ιδέα μου;

- Λίγα κόλπα, σαν εισαγωγή. - Και για φινάλε, με κόβεις στα δύο.

Και θα μείνεις χωρίς βοηθό. "Κάλμαρ ο υπέροχος"!

Νομίζεις ότι δεν μπορώ.

- Θα εκπλαγείς. - Με σένα, τίποτα δεν με εκπλήσσει.

Καλύτερα να ήσουν ένας κακός μάγος...

παρά ένας καλός ηθοποιός.

- Πώς είμαι; - Όμορφος.

Να βάλω κι ένα λουλούδι;

Νομίζω χρειάζεται.

- Εντυπωσιακό, ε; - Τι να σου πω...

Τηλέφωνο, κε Κάλμαρ.

Επιστρέφω αμέσως.

"Ο Παράδεισος του Κλάναχαν"

Δείτε τον Μεγάλο μάγο Κέντωλ.

Τώρα στην σκηνή είναι Τα 4 Παιδιά Με Τα Γκρι.

Τζάιαντς 4, Φιλαδέλφεια 2. Μέχρι στιγμής.

Αναλαμβάνω εγώ.

Ε, Ρούμπι...

- Πού πας; - Κάνω διάλειμμα για φαΐ.

Ναι; Τρέξε στο καμαρίνι 4.

Ο Κέντωλ θέλει έναν βοηθό.

Κε Κλάναχαν, θα μπορούσα να τραγουδήσω κάτι που έγραψα;

Λέγεται "Στις ακτές της Αραβίας".

Δεν ξεχνώ την νύχτα που σε γνώρισα στις ακτές της Αραβίας.

Το φεγγάρι φώτιζε τον ουρανό κι η αγάπη φώτιζε τα μάτια σου.

Σ'αγκάλιασα τρυφερά και σε φίλησα...

εκείνη την νύχτα, στις ακτές της Αραβίας.

- Εσύ το'γραψες αυτό; - Ναι. Στίχους και μουσική.

Τρέξε τώρα στον Κέντωλ. Χρειάζεται βοηθό.

Μάλιστα, κύριε.

Εμπρός.

Ο κος Κέντωλ;

Τον άλλον ζητάς.

Είμαι ο βοηθός σας. Μ'έστειλε ο κος Κλάναχαν.

Πάρε αυτά στα παρασκήνια.

Το σήμα είναι αυτό:

Μόλις το ακούσεις...

χώσε ένα ζώο στην τρύπα της κουρτίνας.

- Ζώο; - Τα θέλω μ'αυτή την σειρά.

Και πρόσεχε την χήνα. Δαγκώνει.

Κυρίες και κύριοι, από καταβολής κόσμου...

ο άνθρωπος κατέφευγε στον μάγο-γιατρό.

Ποιος τολμούσε να τους αποκαλέσει απατεώνες;

Αυτό είναι τέχνασμα ή μαγεία;

Αυτό είναι ένα κοινό καπέλο.

Δεν υπάρχουν μυστικές τσέπες ή κρυμμένα ελατήρια.

Βάζω το καπέλο πάνω στο τραπέζι.

Τώρα, πάλι το ίδιο καπέλο.

Θα το γεμίσω με νερό.

Τέχνασμα ή μαγεία;

- Α, μια χήνα. - Πρόσεχε. Δαγκώνει.

Κοίτα...

Την προσοχή σας, παρακαλώ.

Προσέξτε.

Τώρα, σκεφτείτε ένα χαρτί.

Η επίδραση του νου επί της ύλης.

Έχω εδώ ένα μικρό μαντήλι...

Τι συμβαίνει...;

Έρχομαι, κε Κλάναχαν.

- Είδες καμιά χήνα; - Είδα πολλές εκεί.

Προσέξτε, παρακαλώ.

Κοινό καπέλο. Κοινό πόσιμο νερό.

Γεμίζω με νερό...

Το βάζω στο κεφάλι μου...

Πού είναι; Πού είναι;

Αν τον πιάσω στα χέρια μου...

Έξω και μη ξαναπατήσεις εδώ!

Θα'πρεπε να σε μηνύσω, μάγε της δεκάρας!

Σκασμός!

Τι κάνεις εδώ;

Ο Τσάρλι σε βρήκε. Ωραίο κωμικό νούμερο.

Αυτός ο μουρλός με το μπέιζμπολ καπέλο.

Πάνω που τους είχα καθηλώσει.

Όλα τα θέατρα θέλουν τους Κάλμαρ & Μπράουν...

κι αυτός δουλεύει εδώ με 5 δολ. την βραδυά.

Θέλεις να βάλουμε μαγικά στο νούμερο;

Ξέρεις ότι μ'αρέσει αυτό.

- Είναι χόμπυ. Με ηρεμεί. - Το βλέπω.

Εμπρός.

- Δύο κουνέλια το'σκασαν. - Έξω απο'δω!

Μπερτ Κάλμαρ.

Είναι ο Μπερτ Κάλμαρ, ο τραγουδοποιός.

Κε Κλάναχαν, είναι ο Μπερτ Κάλμαρ. Τον είδα στο Παλάς.

- Τώρα τον γνώρισα. - Ναι, ναι, βέβαια.

Και μη ψάξεις για δουλειά αμέσως.

Ξεκουράσου για κανένα χρόνο.

ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΗ ΒΡΑΔΥΑ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ ΓΟΥΝΤΡΟΟΥ ΟΥΙΛΣΟΝ.

ΜΠΕΡΤ ΚΑΛΜΑΡ-ΤΖΕΣΙ ΜΠΡΑΟΥΝ "ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ"

Ευχαριστώ. Θα σας δείξουμε τι συμβαίνει...

όταν 2 χορευτές παντρεύονται.

"Ο κος και η κα Χούφερ στο σπίτι."

Τους κατέκτησες, Τζες.

- Είχα ένα τρακ... - Κι εγώ το ίδιο.

- Συγγνώμη, κε Κάλμαρ. - Εγώ φταίω.

Για σας.

Από ποιον είναι;

Απ'τον πρόεδρο κι εμένα. Βάλαμε ρεφενέ.

"Οι Κάλμαρ και Μπράουν ακύρωσαν...

τις εμφανίσεις τους, λόγω ατυχήματος.

"Οι γιατροί λένε ότι...

"ο Κάλμαρ θα λείψει ένα χρόνο, πιθανόν δύο."

Μεγάλη καντεμιά.

Την Τζέσι σκέπτομαι. Έτσι θα κάθεται;

Όταν απέχεις για καιρό, νομίζουν ότι ξόφλησες.

Γιατί να μη με αντικατα- -στήσει κάποιος άλλος;

Μπερτ, το δικό σου όνομα μετράει.

Δεν θα μπορέσει μόνη της.

- Έριξες πολλά λεφτά, ε; - Όχι πολλά. Όλα όσα είχα.

Γεια σας.

Έφερα πρωινό. Τι κάνεις, Τσάρλι;

- Γιατί δεν παρήγγειλες εδώ; - Για να γλυτώσω το πουρμπουάρ.

Οι πιστωτές θα μας καταπιούν.

Εγώ σας αφήνω.

Γεια σας.

Τέρμα οι υπαινιγμοί για πιστωτές.

Δεν θα υπάρξει κάτι τέτοιο.

Θα συνεχίσεις σόλο. Θα γράψω νέο νούμερο...

και ο Τσάρλι θα το προωθήσει.

Χάσατε τον χρόνο σας. Έχω κάνει τα σχέδιά μου.

Σου είχα πει ότι αν το αποφάσιζα...

θα το μάθαινες πρώτος.

Δυστυχώς, έπρεπε να σπάσεις το γόνατο για να ηρεμήσεις.

Αλλά είμαι ικανοποιημένη.

Ε, δεν ακούς τι λέω.

Δέχτηκα την πρότασή σου.

Κοίτα, Τζες...

Θα'μαι ανήμπορος για πολύ ακόμα.

Ένας σύζυγος πρέπει να συντηρεί την γυναίκα του.

Δεν είμαι απ'αυτές που ζητάνε γούνα κάθε χρόνο.

Γιατί δεν γράφεις, Μπερτ; Ένα έργο, τραγούδια...

Δεν χρειάζονται κλακέτες για να γράψεις στίχους.

Ναι, θα ήθελα να γράψω ένα θεατρικό έργο.

Τα τραγούδια τα βλέπω σαν χόμπυ.

Δεν ξέρω τελικά αν μπορώ να γράψω. Μέχρι να το διαπιστώσω...

δεν με θέλεις στα πόδια σου.

- Αυτό είναι; - Δεν είπα κάτι τέτοιο.

Δεν θύμωσες, ε;

Δεν θύμωσα.

Αλλά δεν είναι και ό,τι καλύτερο να σε απορρίπτουν.

Τζέσι, άκου...Τζέσι!

Τζέσι!

Θα'θελα ακόμη ένα τέτοιο τραγούδι.

- Κι εγώ θα το ήθελα, Αλ. - Λοιπόν;

Δεν ξέρω. Δεν έχω καθόλου έμπνευση.

Τι νέα απ'την Τζέσι;

Κάνει ένα νούμερο. Είναι πολύ καλά.

Τι είναι αυτό; Καινούργιο;

Ένα Αραβικό τραγούδι.