The Barbarian Invasions (Les invasions barbares)

Za Moju жerku MingXia

London, 2:30 PM

Жao, mama.

Жao, duљo. Imam loљe vesti. Zdravlje tvoga oca nije baљ najbolje.

Trebalo bi da doрeљ. - Da li te je zamolio da me pozoveљ?

Ne baљ sa mnogo reиi.

Videli smo se na 15 minuta proљlog leta.

Njegov stan, raиun u banci, osiguranje, univerzitet...

Tvoja sestra je u Australiji. To je previљe za mene.

Videжu da li Gaelle moћe da doрe.

Жao, ljubavi.

Da li mu se stanje pogorљalo? - Moram da budem tamo.

Doжi жu.

Invazija Varvara

Hristovo telo.

Hristovo telo.

Priиest se obavlja ovamo.

Hristovo telo.

Kako je gospodin Desmarais? - Ne znam. Ja nisam gospodin Desmarais.

Izvini, kompijuterski sistem je u haosu.

Constance Lazure. - Moja ћena Louise.

Mora da je teљko drћati ga ovde.

Izbacila sam ga napolje pre 15 godina.

Pa bilo da je ovde, ili da pumpa studentkinje u svom sta...

Poљtedi me. Znaљ da je proљla godina otkad sam zadnji put naskoиio studentkinju.

A Raphaelle-a Metellus? - Ona je Dominique-ov student.

Ali si ti njen liиni tutor? "Kolena dole, љiroko otvorenih."

Najbolje da nastavim obilazak. Prijatan dan! - I tebi, sestro.

Zvao sam Sebastien-a da mu saopљtim.

Jesi li? - Zar ti nije drago?

Divno, moћemo da igramo njegove video igrice. - Joљ uvek je mlad.

Ok, zar nije proиitao ni jednu knjigu u svom ћivotu?

Bilo koju knjigu? Zar to izgleda kao da traћim previљe?

On moћda ne иita, ali nauиi za mesec dana, viљe nego ti za celu godinu.

Puno hvala. - O.k., cimeri smo.

Leti za Belfast u ponedeljak... - Verovatno жu morati da ostanem duћe.

Moj dragi!

Mora da si iscrpljen. Koliko je sati tamo kod tebe? 2 posle ponoжi.?

Gaelle, kako si, duљo? - Fino, hvala.

Zdravo, gospodine. - Mladiжu.

Da li se seжate Gaelle? - Gaelle je nezaboravan.

Kako ste?

Nema privatnih soba? - Sreжan sam љto nisam u hodniku.

Pokuљao sam, ali sam samo dobio telefonsku sekretaricu.

Tata je veoma bolestan. Molim te, javi se.

Ono љto vidim i nije ohrabrujuжe.

Ali da bih bio siguran, potreban mi je "PET" skener.

Vidi da li to mogu da urade. Mogu da to poљalju preko satelita.

To je sinonim za "Tomografiju Pozitronskim Snopom".

Sherbrooke ima jedan, ali ima listu иekanja od 6-12 meseci.

Zar on ne ide u Burlington danas? Oni imaju jedan, -

ali je skup $2000 dolara.

Pare ne predstavljaju problem. - Imaљ sreжe.

Nikada nisi osluљkivala moje telo.

Ali ne oseжam krivicu. - Saиekaj, da se obuиem.

Ambulantna kola me vode u Burlington za 10 minuta. - Bez daljnjih izgovora!

Zbog moje radijacijske terapije. - Ne!

Maљine ovde su priliиno zastarele. - Prestani da me izbegavaљ.

Ovo je moj sin, Sebastien, on жe iжi sa mnom.

Ona je ћena koju sam poznavao, jako, jako davno.

Ne mogu da podnesem da dolazim sam.

Nikada nisi bio ovde? - Nikada.

Ali vi se redovno viрate.

Uvek na neutralnoj teritoriji. Uglavnom u restoranima.

Da li on dolazi kod tebe? - Povremeno.

Ali ti nikada ne dolaziљ ovde.

Ne. To je mesto na koje dovodi svoje ljubavnice.

Ako budemo imali sreжe, naжi жemo neke pantalone.

Drago mi je da жe Sebastien danas iжi sa njim.

Vaћno je da razgovaraju.

"Boћiж na vidiku, uskrљnje jaje 6 stopa ispod."

Imam istraћivanja.

Ne izgleda mi dobro. Uopљte ne.

Ne moћemo da garantujemo, ali moguжnost greљke, skoro da ne postoji.

Da li ima jake bolove?

Zaљto ga ne dovedete ovde? Ako niљta, bar neжe patiti.

Pobrinuжemo se za to.

Ћao mi je, druћe.

Baltimore nije daleko. 7 sati kolima, i jedan sat avionom.

Ne ћelim da idem u egzil. - Zar ne bi ћeleo svoju sobu-

sa kupatilom i cd plejerom? - Koji cd-ovi?

Tako da moћeљ da sluљaљ muziku. Oni to imaju u civilizovanim zemljama.

Znaљ li koliko to koљta? - Niљta ne koљta. Ja sam se pobrinuo za to.

Nikoga ne poznajem. - Svi жemo poжi sutra.

Ne, neжemo. Ne idem u Ameriku.

Glasao sam za medicinsku zaљtitu, i prihvatiжu konsekvence. - Samo idioti odbijaju da se promene.

Ћelim da budem sa svojim prijateljima. - Tvojim prijateljima? Ko su oni?

Dominique je daleko, ali Pierre...

Nemaљ nikoga. Osim one ludakinje od jutros.

Koje ludakinje? - Nebitno je.

Suze, iskolaиene oci: Moj Remy!

O иemu on priиa? - Marlene Dupire.

Nisi spavao i sa Marlene Dupire? Ona je dokazana lujka, to je svima poznato!

Uniљtio si familiju zbog nekoga kao љto je ona? - Nisam uniљtio niљta!

Uniљtio si mamim ћivot, moj pubertet, Sylvane-in...

Okrivljujeљ me i za njen neuspeh?

Ona voli more, oplovila je svet, isporucujuжi jahte. Pobedila je treжe rangirani univerzitet.

Moћda si milioner, ali ne znaљ niљta!

Znam da ne ћelim da zavrљim kao ti! Ona je razlog zbog kojeg sam ovde.

Ona me je odgajila, a ne ti!

Zar ne moћeљ da uhvatiљ avion i otputujes u Hong Kong?

Nisi mi potreban, ni jedne jedine sekunde! Idi doрavola!

Jebi se! - Idi doрavola!

Mi se vraжamo u London. - Ne moћete.

Ponudili smo mu najfiniju bolnicu, a on nas je odbio.

Иuo si ga. Nikada se neжe promeniti.

Planiraљ li da imaљ decu? - Definitivno.

Dok ne postaneљ roditelj, nikada neжeљ razumeti.

On ti je menjao pelene.

On je zvao tvog uиitelja svakoga meseca tokom celog tvog љkolovanja.

Ћeleo je da uspeљ.

Kada si dobio meningitis u trecoj godini...

ljuljao te je u svom naruиju 48 sati neprekidno...

bez spavanja, da te odrћi u ћivotu.

Toga se ne seжaљ.

Љta da radim?

Naрi njegove prijatelje. Naрi mu komfornu sobu.

To ne bi trebalo da bude teљko.

Ministarstvo zabranjuje promenu bolnica. U svakom sluиaju, smestili su ga na Interventno.

A sprat ispod je prazan? - Veж dve godine.

Moze li da se prebaci tamo? - Sladoled sa pitom?

Uvek moћeљ da pitaљ u administrativnom. Sreжno!

Sada te napuљtam.

Sreжan si da imaљ tako briћnog sina. - Misliљ?

Koliko dece dolazi ovde?

Pogledaj unaokolo! Da li vidiљ neku decu pored postelje svojih oиeva?

Ja sam ovde svaki dan, tako da znam.

Da li ti je otac u bolnici? Hoжe li tamo umreti?

Na kraju. - Da li ga poseжujeљ?

On je ћiveo u Chicoutimi, a ja u Montrealu.

Doљao si iz Engleske?

London, Chicoutimi, za tebe... ista stvar? Postajeљ li konfuzan?

Kada bude gotovo, pritisni dugme End. To ga zaustavlja.

Teљko je, ali ako se koncentriљeљ, uspeжeљ.

Zdravo, tata! Pogledaj, Pacifik.

Isplovili smo iz Sidnija za Novu Kaledoniju,

pa za Istoиno Ostrvo i konaиno za Valpariso.

Љaljem ti mnogo morskog vazduha. Kaћu da je to dobro za tvoje zdravlje.

Moram da idem. Satelitska veza koљta иitavo bogatstvo.

Љaljem ti puno poljubaca. Жao za sada!

Sigurnosna propusnica? - Gospoрo Pelletier? Lloyd iz Londona.

Zar vam nisu dali jednu? - Ne.

Poslednja vrata na desnoj strani. Ali sledeиi put жe vam trebati propusnica.

Zdravo. Pauline Joncas-Pelletier.

Molim vas sedite.

Dakle, vi ste iz Lloyd-ove kancelarije iz Londona?

Uopљte ne, to sam rekla da bih uљla.

Moj otac je ovde. Ћeleo boih da ga premestim na prazan sprat.

Da mu namestim neљto komfornije.

To je predivno.

To se poklapa sa naљim programom o svesti svih иlanova porodiиnih zajednica!

Ali na ћalost, naљa raspodela infrastrukture je definisana

od strane Ministarstva zdravlja.

Apsolutno je nemoguжe odrediti naљe odgovornosti u kontekstu individualnih zahteva.

Siguran sam da naљe osoblje... - Pripremio sam ovaj dokument.

Morate da razumete, da naљa raspodela resursa zavisi od definisanja prioriteta obaveza

zavisno od dijagnostiиkih parametara utvrрenim na regionalnim konsultacijama br.2.

Pa to je smeљno. Mi nismo zemlja treжeg sveta.

Razmislite ponovo.

Иak i ako zaћmirimo na jedno oko potrebno nam je i odobrenje sindikata.

A to je problematiиno! - Ja жu se postarati za njih.

Ovaj dokument жe se dopunjavati jedanput nedeljno. Vratiжu se sutra. Hvala vam!

Postoji soba na praznom spratu. Trebaжe nam samo 5 minuta. Samo ћelim da je vidiљ.

Vratiжu se do 17h.

Izvinite, uzmite sledeиi.

Ћelim da uredim sobu na ovom spratu. Mogli bi...

Gledajte, niљta se ne dogaрa bez sindikata.

Sve poиinje i zavrљava sa sindikatom. Razumete? - Doжi жu kod vas, u redu?

Morate da to prefarbate, da izribate pod.

Samo sekund, иoveиe.

Govoriљ o prekovremenom poslu, razumeљ? A moji momci ne. -Plaжam u keљu.

Keљu? - Keљ. Jedan moler.

Dvojica.

Љest sati.

Osam.

Koja je dnevnica?

$40. - $35.

Ћelim krevet, zavese, fotelje... - Gledaj иoveиe, mi to ne radimo.

Iznajmite nekoga i nadzirite posao. I dostavite mi razumne troљkove.

Razumne? - Recimo 25%.

Evo $2500 za poиetak. Isplata ce biti vrљena svakog drugog dana.

Gde je moj laptop?

Љta? - Moj kompijuter.

Na spratu. - Nije tamo.

Mora biti. - Tamo nema niиega.

Na spratu, ne u svlaиionici. Nisam lud. - Nije tamo.

Neko mora da ga je uzeo.

Ko? - Ne znam.

Imao sam 50 e-mailova. Kako da ih sada povratim?

Moj kompletan posao sa Norveљkom. A nemam bekap.

Da li znate иime se bavim? - Nikada mi niste rekli.

A zaљto bih se trudio? Nikada ne sluљate.

Tu ima, da kaћemo, 3000 mrtvih. Istorijski, to je zanemarljivo.

Kao Ameriиki primer,

50,000 je umrlo u bici za Gettysburg.

Ono sto jeste bitno, kako je moj stari profesor govorio,

je to sto su udarili na srce imperije.

U ranijim sukobima- Korea, Vietnam, Zalivski rat

Imperija je uspevala da drћi varvare dalje od svojih vrata, i granica

U to kontekstu, ljudi mogu pogledati na 9/11, i mogu da kaћem da je,