My Beautiful Revenge

My Beautiful Revenge (Ben Leman)

ดาวน์โหลดคำบรรยายTurkish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Ben Leman - 3 Bölüm
ความคิดเห็นโดย elbird

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2026-01-31
ดาวน์โหลด: 26
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Turkish

195 บรรทัดแรก

Seher, sana kırmızı kart verdim.

Ama bana hâlâ ne istediğimi sormadın.

Benden ne istiyorsun?

Sınıf belirleme sınavının sorularını çalar mısın?

-Ne? -(Hep bir ağızdan) "İyi ki doğdun"

"İyi ki doğdun, iyi ki doğdun Şahika"

-Ya, Demir, aşkım! -Dilek tut.

Mutlu yıllar!

Aşkım, Suzi'yle sana mükemmel bir sürprizimiz var.

Kapat şunu! Şunu kapatsanıza! Bir şey yapsanıza! Bu niye kapanmıyor?

Hih!

Güney'le Şahika öpüşüyor.

Güney'le Şahika öpüşüyor.

Bak bak, Güney'le Şahika!

Güney'le Şahika öpüşüyor.

Demir!

-(Kadın) Bak sen şunlara ya! -Demir!

Demir, dur! Bir beni dinler misin?

Bak yalan, böyle olmadı. Kumpas bu, montaj.

Ne olur inanma.

-Demir! Demir, lütfen! Ne olur inan... -Sakın!

Bırak bana dokunmayı, bir daha sakın yüzüme bakma! Sakın!

Demir!

Suzi?

Mine?

Bana bunu hanginiz yaptı?

Bana bunu hanginiz yaptı dedim!

"Sen uçtun ben uçtum"

"Aşk mı bu söyle sevgilim"

"Ben zaten bir hoştum"

"Oynattım dengemi"

"Macunlu sohbetler"

"Hedefsiz şikâyetler"

"Mangaldan taştı küller"

"Nereden çıktı bu süperler?"

"Aynı şov bu"

"Hep aynı hep aynı büyülü aşklar"

"Hep aynı, hep aynı"

"Bakışlarla süslenen"

"Yalanlara tatlı soslar"

"Şov yapma şov yapma"

"Fark etmez anladık seni"

"Her yerde sen vardın"

"Taktikler bitti bitti mi?"

"Şov yapma şov yapma"

"Fark etmez anladık seni"

"Her yerde sen vardın"

"Taktikler bitti bitti mi?"

"Sorun çok, yorum yok"

"Oo"

"Sorun çok, yorum yok"

"Oo"

"Şov yapma, şov yapma"

"Fark etmez anladık seni"

"Her yerde sen vardın"

"Taktikler bitti bitti mi?"

Günaydın.

Günaydın.

Erkencisin.

Evet.

Havalar daha güzelken güneşin tadını çıkarayım dedim.

Otursana.

Emin misin?

Yani geçen gün benden kaçar gibi bir hâlin vardı da.

Eğlence bittiyse doğru hastaneye.

Aslında ben kendimi iyi hissediyorum. Hastaneye gitmeye gerek yok.

Tamam, o zaman yemeğe. Çok iyi bir restoran biliyorum.

Bari seni bu ara müşahede altında tutayım.

Ben aç da değilim.

-Peki, biraz gergin misin? -Nasıl?

Yanlış bir şey mi yaptım Leman?

Hayır, sadece yorgunum.

Tamam, yarına ne dersin?

Yarın haberleşiriz.

Görüşürüz.

Yok canım, ne alakası var?

Yorgundum. Hadi otur bir çay içelim.

Peki. Ufuk.

Tamam.

Hadi bu akşam benim davetlim ol. Hem geçen günün telafisi olmuş olur.

Bana uyar. Tabii yine kaçmazsan.

Teşekkürler Ufuk.

Dikkat, dikkat!

Birazdan Belediye Başkanımız Şahika Soyluhan Karaca...

...Güzelkoy TV'de açıklama yapacak. Dikkat, dikkat!

Saat? Ah! Ben annemi unuttum.

Gitmem gerekiyor. Hocam, kusuruma bakma.

-Şu an kaçıyorsun, değil mi? -Hayır hayır, kaçmıyorum.

Yani şimdi kaçıyorum ama bu akşam kaçmayacağım, tamam mı?

-Kaçıyorsun. -Kaçmıyorum. Görüşürüz hocam.

Kaçıyorsun ama ben niye kovalıyorum, o ayrı bir soru.

Al.

Hadi.

Hayır, hayır, hayır! Ablam gelmeden başlamak yok!

Nedenmiş?

Meryem Sultan, sen gel bakayım şöyle benimle.

-Gel bakayım. -Ne oldu?

Bu dansı bana lütfeder misiniz Meryem Sultan?

Ekin, televizyonu aç.

Ne oluyor?

-Oğlum, kumanda nerede? -Tamam abla, bir dur.

-Sakin. Burada. -Aç.

-Hangi kanal? -Yerel, Güzelkoy TV.

Kanal Güzelkoy, bir şey. Hadi!

-Abla, ne oluyor? Sen iyi misin? -Hişt!

Şu an Şahika Soyluhan Karaca'nın evinin önündeyiz.

Birazdan basın açıklaması yapacağı duyuruldu.

-Anne, ne yapıyorsun? -İyiyim. Sen ne yapıyorsun?

Anneciğim, lütfen. Bak kaç kere konuştuk. Niye böyle yapıyorsun?

Malumunuz çok bariz bir ifşaya tanık oldu Güzelkoylular.

Buna rağmen başkanın ne söyleyeceği gerçekten merak konusu.

Bir şey planladı. Bir şey planladılar.

Hazır mısın?

Eminsin değil mi anne?

Kamera kayıtlarından kendi gözlerimle gördüm.

Sesini o kaydetmiş.

Bazen darbe en beklemediğin yerden gelir.

Ama insanı da en çok yediği bu beklenmedik darbeler güçlendirir.

Başını kaldır.

Teşekkür ederim. Tedirgin olacak bir şey yok arkadaşlar.

Birazdan başkan gerekli açıklamayı yapacak.

Evet, şu an heyecanla başkanın açıklama yapmasını bekliyoruz.

Hayır yani neyi açıklayacak? Duyduk işte duyacağımızı! Aptal mıyız biz?

Anne, ne yapıyorsun? Yeme şu tırnaklarını!

Sus be Elif artık! Bir sal beni ya!

Sen mi annesin, ben mi anneyim! Kim kimi doğurdu ya?

Hayret bir şey! Al, hepsini yiyorum.

Köküne kadar koparıyorum! Oh canıma değsin! Al!

Mine, Allah aşkına otur, başım döndü! Odaklanamıyorum!

Sesini yükseltme!

Sen niye stres oldun, hayırdır?

-İşte var her hayırda bir şer. -Her şerde bir hayır var anne.

Düzeltme beni anneciğim!

-Bak Elifciğim, düzeltme beni! -Tamam anne.

Vallahi ikiniz de çok üstüme geliyorsunuz. Yeter artık!

Polis çağıracağım şimdi bu eve!

-Anne, elini uzatır mısın? -Ne yapacaksın elimi?

-Cila süreceğim. -Bir cilamız eksikti.

Şahtık, şahbaz olduk. Al.

Ne olmuş burana? Hoppa!

-Çek kafanı. -Anne.

Of!

Üzerini değiştir.

Sen de babanla birlikte yanımda olacaksın.

Ben ne alaka? Babam ne alaka ya basınla?

Ailem olarak bana destek olacaksınız Ada.

Ailen olarak yaptıklarından utanıyoruz desem.

Hiç yabancısı olmadığım bir duygu, utanç.

Seni çok iyi anlıyorum.

Çabuk.

Ada, ne haber?

Ben biraz gecikeceğim. Sen sahile geç.

-Neden? Her şey yolunda mı? -Sence?

Ailecek basının karşısına çıkıyoruz, rezil olduğumuz yetmedi çünkü!

Oldu o zaman, sana çok kolay gelsin. Ben kaçar.

Karan, kartları almayı unutmadın, değil mi?

Asla. Ada, unutur muyum ya?

Öyle bir şey mümkün mü? Aşk olsun.

Aşk olsun. Tabii ki kartları aldım.

Hadi, televizyona çık, gel.

Hayranlarınla sahilde bekleniyorsun. Öptüm.

Üf! Tamam ya!

Uçak yapsana.

Meryem Sultan, senin istediğin uçak olsun.

Bak uçak geliyor, uçak geliyor. İnişe geçiyor. Uçağımız geldi geldi...

Evet.

Anneciğim...

Evet, Güzelkoy Belediye Başkanı'yla...

...sizleri baş başa bırakıyoruz.

Hoş geldiniz.

Hayatımda hiç ne diyeceğimi bilemediğim böyle bir an olmadı.

Hiçbir zaman kelimeleri seçmekte bu kadar zorlanmadım.

Çok üzgünüm.

Ama duyduklarınız için değil.

Güzelkoy'da benim bunları...

...söylemiş olabileceğime inanmaya hazır...

...bu kadar çok insan olduğunu gördüğüm için üzgünüm.

Size dinletilen o saçmalık yapay zekâyla hazırlanmış.

Kumpas kurmuşlar başkana.

Tabii ya! Çünkü neden olmasın?

Yerler mi bunu?

Yemezler.

Bu ne Elif ya, bu ne?

-Acı bu ama ya! -Anne, onun olayı zaten o.

-Sen de gülme! -Tırnağını yeme diye onu sana almıştım.

Cevap verme, bir şey izliyorum! Susun artık!

Gerekli teknik raporları...

...delilleriyle birlikte elbette sizlere sunacağız. İnanmayanlar için.

Belki o zaman...

...ikna edebiliriz. Mesela Sinem'i.

Değil mi Sinemciğim?

Merakla raporları bekliyor olacağım başkanım.

Peki, sizce bunu kim yapmış?

Yani rakiplerimin oyunu mu diyorsunuz?

Hayır. Rakiplerim olsa savaşır, kazanırdım.

More Turkish subtitles for My Beautiful Revenge

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left