WAVE!! Surfing Yappe!! (WAVE!!～サーフィンやっぺ!!～)

!يمكنك فعلها

سيتمّ اختيار شخص لإضفاء قوّته إلى !الفريق المُشارك في المنافسة العالميّة

من سيكون يا تُرى؟

...مشتعل بحرارة أكبر وأكثر إبهاراً من الشمس

!انطلق واسطع وكن أكثر بريقاً

!عظيم

!استغلّ أدنى الفُرص

يا له من تركيز

!حصان ميازاكي الجامح. يا لها من ديناميكيّة مُبهرة

ساحر بان-بورد

!دوران سريع لينجح في تنفيذ هجوم التثقيب الخاص به

،لستُ أفهم الاسم الذي اخترعه لهذه الحركة

!لكنها ممتازة حقاً

...رجل علميّ وحرّ طليق

هل يقود اعتماداً على الفطرة أم الحسابات؟

!ألوها وي

...كان يركب لوحاً منذ نعومة أظفاره

!راكب أمواج بالفطرة

بهاتين العينين الثّاقبتين، ما الذي يراه خلف الأمواج؟

!عدالة

حياته في الانغماس بالملذّات قد ولّت

في عصره الجديد، إنّه رجل حقيقي

يندفع للأمام بصدقٍ واستقامة

دمه الحارّ يغلي

...قال

"!ينقصني المال"

لكن مهما ادّخرتُ من مال، هناك" "!أشياء لا أستطيع شراءها

"!الأمواج والشّعور بالتوحّد معها"

!إنّه الآن جسد واحد مع الأمواج

ماساكي قاتل

تحيا اليابان

!يمكنك فعلها يا أخي

!افعلها! هيّا

!!إلى الأمام اليابان تمثّلنا

!راقبني يا شو

!إقلاع

!مذهل

!!هيّا بنا نركب الأمواج

!إيسوكيتشي! صباح الخير

!إنّه سباق نحو شاطئ الشّمس !هيّا بنا يا إيسوكيتشي

!أنت بطيء جداً! حاول اللّحاق بي

ما الأمر؟

...ذلك اليوم

،ذلك الصّباح... عندما رأيتُه يحلّق عبر البحر

حينها قد رُسِم قدري

،مشهد ركوبه الأمواج

مضى وقتٌ طويل وما زال محفوراً في قلبي

وكأنّه ذكرى تقترب ثمّ ترجع... تماماً كالأمواج

أنت مُسمرٌّ حقّاً

!كان ذلك في غوام

أنت محظوظ. لم أذهب إلّا إلى إيزو

يا إلهي... الفصل الثاني؟

لقد زالت أي فرصة لمُغامرات رومانسيّة

الحدث الرئيسيّ هو الدّراسة لامتحانات القبول الآن

...هذا مُكئب جدّاً

!صباح الخير

مرحباً

صباح الخير يا ماساكي

صباح الخير يا كورغي

تاناكا، رأيتُ راكِبَ أمواج أوّل مرّة أراه ...في شاطئ الشمس

!اسمعني

في شاطئ الشمس، كان هناك

تباً. هذا المتسكّع

!صباح الخير جميعاً

!صباح الخير

هل استمتعتم جميعاً في استراحة الصيف؟

آسف لمفاجأتكم، سأعرّفكم على تلميذ منتقل

ماذا؟ تلميذ منتقل؟

من يكون يا ترى؟

تلميذ منتقل؟

في هذه الفترة من العام؟

إنها مفاجأة

أكيتسكي-كن! تفضّل بالدخول

حاضر

اسمي أكيتسكي شو. سررتُ بلقائكم

،حسناً، بالنسبة لطلّاب السنة الثانية

طريقتكم في قضاء وقتكم المتبقّي هنا

راكب أمواج؟

ستكون مهمّة بينما تشقّون طريقكم نحو المدرسة الثانويّة

رأيتُه في شاطئ الشمس

كان رهيباً بحقّ

يمضي الوقت كالسّيف. سيكبر الصّغار قريباً، لكن التعلّم صعب

بحقّ؟

أعني... كان بارعاً للغاية

لا أحد منكم يتمنّى أن يندم على شيء متمنّياً لو فعل شيئاً مختلفاً

".شو ماست غو أون"

"الترجمة الحرفيّة لهذا ستكون "العرض يجب أن يستمرّ

"لكن يمكن أن تعني أيضاً، "لا يجوز أن نستسلم

...لا يمكننا الاستسلام

!يُقال أنّ الأمير أتى إلى هنا من هاياما

أتساءل لماذا انتقل إلى هنا في هذه الفترة من العام

!إنّه غامض للغاية

هل هاياما في طوكيو؟

كاناغاوا، صحيح؟

هل كاناغاوا... في طوكيو؟

!تاناكا

!شو! لنركب بعض الأمواج

!العرض يجب أن يستمرّ

!كفّ عن ذلك

العرض يجب أن يستمرّ" عبارة جميلة، أليس كذلك؟"

التقينا في الشّاطئ، صحيح؟

...أ-أجل

أنا ماساكي

هيناوكا ماساكي

أنا طالب سنة ثانية في إعداديّة أواراي مينامي وعمري 14 عاماً

ليس عليك أن تقول أنّك سنة ثانية. فجميعنا في نفس الصفّ

صحيح

أنا

!إنّه تاناكا نالو

سررتُ بلقائك

!راكب أمواج أيضاً

حقّاً؟

انتقلتُ إلى هنا مؤخراً، لذا لا أعرف الكثير بعد

هلّا دللتُماني إلى محلّات أدوات ركوب الأمواج في هذه البلدة؟

هذا سهل

!هذا طلب سهل

!سندلّك. تعال معنا

ألا يبدو متحمّساً زيادة عن اللّزوم؟

!بسرعة

!هيّا بنا! إلى جزيرة فانتازي

لسبب ما، بدا مختلفاً تماماً

مقارنة بما كان يبدو قبل هذه اللّحظة

لسبب ما، ارتجف قلبي

لسبب ما، سطع كلّ شيء ببريق

!أهلاً بكم

!مـ-مرحباً

آنسة شوكو! أنتِ أجمل امرأة التقيتُها في حياتي

نعم، نعم. لفظك قد تحسّن قليلاً، أليس كذلك؟

هذا لأنّني أتمرّن

رائع

ومن النّادر أن أرى ماساكي-كن يأتي إلى هنا

ما الذي تغيّر حتّى جعلك تأتي إلى هنا؟

هل هذا لأنّ لدينا بضاعة جيّدة اليوم؟

ماذا؟

سررتُ بلقائك. اسمي أكيتسكي شو

!إنّه تلميذ منتقل! وراكب أمواج مذهل

!اسمي شوكو! سررتُ بلقائك

،شكراً. أتيتُ إلى أواراي مؤخّراً

لذا آمل أن تعلّميني عن الأمواج وغيرها من الأمور

!دع الأمر لي

عرّفتني على هذا المكان، لكنّك لا تأتي إليه كثيراً؟

هذا لأنّني لا أركب الأمواج

...لا يجيد ماساكي السّباحة، لهذا السّبب

لم يفكّر أبداً بركوب الأمواج

...لا يعرف ماساكي سوى سباحة الكلب

...ومن أسلوب سباحة الكلب استُمدّ لقبه

!وذلك اللّقب هو... كورغي

حقّاً؟ هكذا إذاً

!مارفي! أيّها المتسكّع

أين الخطأ في ذلك؟

"لقبك. إنّه يلائمك. "كورغي

حـ-حقّاً؟

حسناً، سأذهب إلى المنزل ثمّ أخرج إلى شاطئ الشّمس

قد أفعل ذلك أيضاً

الأمواج جيّدة اليوم

!شو-كن

قد يكون هيجان أمواج البحر شديداً قليلاً في شاطئ الشمس، لذا كن حذراً، حسناً؟

حسناً. شكراً لكِ