Halo

- No puedes traer aquí al Pacto. - Aniquilarán a la humanidad.

Y si los humanos lo controlan, aniquilarán al Pacto.

Podemos construir un mundo aquí.

ANTERIORMENTE EN...

Me defendiste.

- Estoy atado a ti. - Estamos atados al Anillo.

Enviarán a toda la flota a cazarnos.

Prepara a los Spartan-III.

Infíltrense a la nave, conecten la espiga.

- Esta espiga contiene un virus. - Iniciar.

No hace lo que les dijimos.

El virus comprime la fusión del impulso de la nave, creando una reacción...

- ¿Qué? - Lo suficientemente poderosa para incinerar todo.

Su flota. Nuestra flota. Hasta el Halo mismo.

Parangosky está aventando Spartan-III a la flota del Pacto

porque no necesita que todos logren su objetivo. Sólo necesita a uno.

- ¿Sabes lo que significaría para la gente verte vivo... - ERES EL JEFE MAESTRO

...saber que estás peleando a su lado?

Ser Spartan significaba algo.

No eres Spartan. Tienes un matrimonio. Tienes un hijo.

- ¡Soren! - ¡Kessler!

¡Papá!

Quien haya diseñado este complejo, creó el Halo.

¿Qué es este lugar?

Es un laboratorio. Tiene algo en la mano.

Se está esparciendo.

Ya está cerca. El monstruo. Búscame. Líbrame. Sálvame.

- Es real. - Dime que lo tienes.

- Se trata de toda una flota. - Se trata del fin de todo.

Sólo llega al Halo.

¡Primer escuadrón, en la barra!

¡No!

¿Qué demonios pasó allá abajo?

Muerte. Pero no la tuya.

¿Qué es esa cosa? ¿Qué hace aquí?

Temo que tendrás que ser más específico.

Estas instalaciones son vastas, inescrutables.

Excepto para mí, claro está.

Los lugares oscuros contienen cosas oscuras.

¿Qué encontraste allá abajo?

Dijiste que estas esporas estaban inactivas.

Así es. Hay esporas que pasan inactivas millones de años antes de activarse.

¿Qué activó a estas?

Pudo ser cualquier cosa.

La temperatura, la luz, el nivel de pH, un estímulo eléctrico,

la presencia de una fuente de alimento.

¿En serio eres hija de Catherine Halsey?

Es que... la biología no es tu fuerte.

Dijeron que vieron a Halsey aquí.

Lo dudo.

- Tu mamá es la razón por la que estudié biología. - ¿En serio?

Y no creo todo lo que dicen de ella.

Deberías.

No puedo creer que tú lo encontraras. Supongo que, a veces, se tiene suerte.

¿Qué?

Fascinante.

- ¿Estabas aquí hace rato? - No creo.

- ¿Entonces no lo tocaste? - ¿Qué es?

- ¿Lo tocaste o no? - Claro que no.

Enviaron otra oleada de Spartans. Eso no puede ser bueno, ¿no?

- La batalla debe ir mal. - Oye, Jeanie...

- Janine. - Sí. Necesito... En serio...

necesito concentrarme en esto, así que... si no te importa...

Hola.

Tan fuerte que dio un giro y cayó al agua,

y mi papá...

Mi papá dijo: "Claro, vayamos al lago".

Janine. Oye, Janine.

Perdón.

Es asombroso. Es como...

Janine.

¿Pasa algo?

¡Janine!

¿Qué eres?

Halo - S02E08 (FINAL DE TEMPORADA) Ripeo y arreglos por TaMaBin

En espera, Alfa Delta 134, 169...

Pérez.

Pérez. Confía en tu entrenamiento.

¡Primer escuadrón, en espera!

Cuiden sus espacios. No rompan la formación.

Para esto entrenamos...

¡Dios mío!

- Cálmense. Están en bloqueo del cardán. - Kai.

Kai.

- Encuentren su punto de referencia. - Kai...

Líder Javelin, habla Javelin-4. Llegando a formación.

Mantengan su línea.

Cuidado. Escombros.

- No son escombros. - Dios mío.

Es la segunda oleada.

No rompan la formación.

¡Cuiden su línea!

¡Cuiden su aterrizaje, van muy rápido!

- Equipo Javelin... - ¡Pérez!

- Oscar-Bravo, en tres, dos... - ¡Llegando!

- ¡Ahora! - Prepárense para impacto.

Tres, aterricé.

- No te rezagues. - No puedo creer que sigo viva.

Dios mío.

¡Mierda!

¿Qué vamos a hacer con eso?

El objetivo no ha cambiado. Reúnan a quienes puedan pelear.

- Nos juntaremos en el punto de entrada. - ¿Cuál punto de entrada?

Ahí.

Jefe Maestro, habla la Almirante Parangosky.

Hablo por toda la UNSC cuando digo que me da mucho gusto que esté con nosotros.

Jefe Maestro, ¿me escucha?

¿Qué quiere?

Seguimos a la flota del Pacto, que persigue a una sola nave que se dirige al Halo.

Es crucial que usted llegue primero al Halo.

Usted ya no me da órdenes.

No haga esto por mí. Haga esto por la humanidad.

Ninguno de los dos tiene alternativa.

Están destrozando a la fuerza de ataque.

La flota va en camino. Concéntrese en el Halo.

Los Spartan-III tienen su misión, usted tiene la suya.

Entonces ya lo decidió.

No le escuché bien. 117, repítalo.

A quién salvar y a quién sacrificar.

Los Spartan-III se ofrecieron para hacer una diferencia.

Si usted no controla el Halo, lo hará el enemigo.

- ¿Jefe Maestro? - Cortó la comunicación, Almirante.

Colgó.

Corre.

Tenemos que irnos.

Ese es el plan.

Mi papá hablaba de la oscuridad.

Dije que no le creía, pero era mentira.

Sentía su mirada.

Me ha estado observando toda mi vida, y ya está aquí.

El monstruo.

Laera y Kessler... están en ese lugar.

No tienes que venir.

¿Por qué te encerraron?

¿Eres malo?

- ¿Por qué piensas eso? - Estás en la cárcel.

Tú también.

- Kessler. No hables con el señor. - Él me habló a mí.

No voy a repetirlo. Aléjate de ahí.

¿A dónde quieres que vaya?

Hola.

Hola, ¿estás bien?

Kessler, ¿qué te acabo de decir?

Hola.

Kessler. Deja de molestar a la gente.

Creo que está triste.

Ven acá. Ya no hables. Ven.

Puente. Cuarenta metros.

Despejado.

El Equipo Dagger. Saltaron con la primera oleada.

- Necesitamos ojos en esta esquina. - Yo me encargo, señora.

Kai...

- ¡Corten contacto! - ¡Disparos!

¡Granada!

Te ayudo. Levántate.

Por este pasillo. Síganme.

Nos estaban esperando.

Aprendieron con la primera oleada.

Conocen nuestro maldito plan mejor que nosotros.

Alto al fuego.

- ¿Dónde están? - Silencio.

¡Contacto!

¡Muévanse!

¡Granada!

Hay que resistir en este pasillo. Tomen sus objetivos.

¡Yo te cubro!

¡Que cada bala cuente!

¡Derríbalo!

¡Le dieron! ¡Cúbranme!

Habla el crucero Himalaya de la UNSC, saliendo del salto espacial.

Es la flota.

¡Ya era hora!

Crucero halcyon de la UNSC, habla Kai-125.

Estamos en una corbeta del Pacto, vector 1.9.4.2.2.

Tenemos pocas municiones.

Requerimos reabastecimiento y evacuación de heridos.

Recibido, 125. En camino.

Enviaremos apoyo a su posición. Espere...

No. Mierda.

¡Derecha! ¡Granada!

¿Les va a ayudar o qué?

Los Spartans-III están peleando para darle tiempo a usted.

Si usted no llega al Halo, todos estos sacrificios habrán sido en vano.

No hay nada que hacer por ellos...

Tenemos que movernos. A todas las unidades, les habla Kai-125...

Te he observado. Todo ese plasma volando...

tanta muerte a tu alrededor y... tú nunca...

Siempre que voy a pelear, sé que puedo perder a alguien.

Pero sé que yo no voy a morir.

Es algo que eres.

Algo que no puedes ver, pero que sientes.

Sé que puedes sentirlo.

Esa mujer te hacía lanzar una moneda una y otra vez.

¿Cómo me elegiste?

Cara. Once veces seguidas.

¿Era suerte? ¿O hacías que el resultado fuera cara?

¿Por qué yo?

Retírense. Aún podemos llegar al puente.

¡Granada!

Jefe Maestro, ¿por qué se detuvo?