A Trap Called Desire (욕망의 덫)

Who is it this late?

What?

What's she doing here this late?

Hey, what are you doing here?

Hey, Park Hee Jung!

Kim Jung Sun? Ms. Kim, where are you?

- Hey! - Ms. Kim!

Are you crazy?

Why are you looking for Ms. Kim at this hour?

Where's Ms. Kim?

She's away on a shoot.

What about CEO Kang Young Hoon?

Why on earth

are you looking for the CEO and his wife?

Why do you think?

I'm going to expose everything you've done.

What did you say?

Where's Kang Hae Ra?

Oh, is she upstairs?

Hey!

Darn it. What the heck?

What... How did you get in here?

How dare you hit my daughter? Do you have any idea who you are?

Are you insane, lady?

That's right, I've lost it.

Wouldn't you be crazy too?

My daughter was beaten half to death.

She grabbed me first. Get your facts straight!

Get your facts straight before you get cheeky.

Do you know who you are?

What do you mean, do I know who I am?

So you really have no clue

who you are.

You're...

Move.

What do you think you're doing?

I told you to apologise, and you hit her?

Hee Jung, I was so wrong. Okay? Please, let it go this one time.

What's wrong with you? Get up right now!

She's just being immature.

I'll talk some sense into her, so please let it go this once.

Manager Joo!

Stay out of this.

Hee Jung, let's go talk outside. Okay?

Let go. I said let go of me.

Come on, let's go.

So when is she coming back?

I'm asking when Kim Jung Sun is coming back!

Come on, Hee Jung.

You told me once, didn't you?

If something was taken from you, you have to take it back.

So that's what I'm going to do now.

The life that was stolen from Eun Seol.

I'm going to take it back and return it to Eun Seol.

Hee Jung.

What are you saying?

Why should we give up half a million dollars?

That's just where we are now.

Are you messing with us?

You told us to be nice to Eun Seol since we'll get 500,000 dollars,

but now you want us to just give it up?

Please lower your voice. Eun Seol will hear you.

So what if she does?

We're about to lose half a million dollars,

and you think I care what she thinks right now?

What exactly happened? Tell me what's going on.

Did you actually find Eun Seol's birth mother?

Yes.

Then what?

I can't

get into details right now.

I'll fill you in once I figure things out.

What? Mom, where are you going?

Grandma, what are you doing?

You. Get out of this house right now.

Grandma.

Why are you bothering her when she's hurt?

Your mother found your birth mother.

So get out right now.

- Mother! - Mom, please.

Mom.

What's Grandma talking about?

You found my birth mother?

Is that true?

Eun Seol...

Well, the thing is...

I'm asking you if it's true.

Yes, it is, but...

Why?

Why did you look for her?

Is it because you don't want to raise me anymore?

How could you say something like that?

That's not it.

Then why did you look for her?

Calm down, Eun Seol.

Your mom must have her reasons.

Her reasons? What reasons?

Reasons to abandon me?

Abandon you? Why would I abandon you?

What are you doing? Why are you packing a bag?

You were going to abandon me anyway.

What's wrong with leaving on my own terms

before I get kicked out?

How could you?

My gosh.

Why would you slap her when she's already banged up?

Eun Seol, I'm sorry. I'm sorry about everything.

So please...

Don't even think about looking for me again.

- Eun Seol! - How could she...

Just let her go. This was bound to happen eventually.

I need to talk to you.

What did she mean about me not knowing who I really am?

That woman said it. She asked if I knew who I was.

What did she mean?

What do you think she meant?

I'm asking because I don't know.

If you don't know, how would I?

- You can go now. - Manager Joo.

Didn't you hear me say get out?

Also, I'm Ms. Joo to you, not just Manager Joo.

Don't talk down to me again.

Are you acting like this because my mom and dad aren't here?

Is that why you're doing this to me?

Kang Hae Ra.

Please, just listen to me.

You just have to do as I say.

Do you understand?

If you understand, then leave.

Yes.

Find me someone.

A gambler or a junkie, someone who needs cash fast.

Aren't you heading home?

I was about to.

- See you tomorrow. - Sure.

So if I get this done, I get 100,000 dollars, right?

I can do this. I've got this.

Let's do it. Come on.

Eun Seol, answer your phone. Please.

The person you are trying to reach is unavailable.

I can't do this.

I just can't do this.

Excuse me. Could you roll down your window?

Have you been drinking?

Sir?

What is with that guy?

What?

How incompetent can you be?

Hello?

What happened to your lip?

It's nothing.

Anyway, is something up?

Yes.

What is it?

Is it something bad?

Well, I...

I've decided to study abroad.

It's not like that's bad news or anything.

It's not bad news?

I'm leaving and that's not bad news to you?

Are you really okay with this?

It doesn't bother you at all that I'm leaving?

Well, how am I supposed to feel?

What?

Are we in a relationship or something?

We're not.

I see.

So I was nothing to you.

I guess I just got the wrong idea.

Fine, I get it.

Now that I know how you feel, I'll be going.

What are you doing out here?

We're here on Ms. Joo's orders.

How can I help you?

I'm here to see Kim Jung Sun.

That's not possible. Please leave.

Can you at least give her a message for me?

Tell her I'm here about her daughter.

I said you need to leave.

I'm home.

Welcome home, Ma'am.

But what's with the guards out front?

Well, we've had some strange people coming around lately.

- Strange people? - Stalkers.

Again?

By any chance, did anything happen on set today?

Thankfully, no.

No strange calls for you either?

You know I don't answer unsaved numbers.

Good. Don't ever answer them.

Of course not.

Gosh, I'm so sick of this.

Tell the guards to be alert.

Yes, ma'am.

Mom, I'm home.

Oh, you're home? Go wash up. I'll make you dinner.