ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies
et incidents dans ce drama sont fictifs.
Par ici.
Qu'y a t-il?
Je suis désolé pour ce soir...
Le Directeur Lee a dit que nous devions aller quelque part,
Mais j'avais oublié.
C'est important?
Oui, c'est du travail. Je ne peux pas m'en sortir facilement.
Je suis vraiment désolé.
C'est le travail tu ne peux rien y faire.
Tu ne devais pas dire quelque chose?
C'est bientôt notre deuxième anniversaire.
Tu veux partir en voyage?
Oui.
Réfléchis à une destination.
On en reparle demain.
Okay.
Tu vas être en retard à ta réunion. Vas-y.
Sunbae
J'ai tout entendu.
Vous avez été rejeté par le gars qui ressemble à votre petit ami.
Je n'ai pas été rejeté, ce n'est pas mon...
Vous avez été rejeté pour sûr.
Par rapport à ce que vous allez devoir affronter dans le futur proche,
ce n'est rien du tout.
Peu importe, vous êtes libre, pas vrai?
Non je n'ai pas de temps pour toi.
Même si vous êtes occupé,
accordez-moi un peu de temps
Cela ne vous convient pas du tout.
Sunbae,
Ne mettez pas ce rouge à lèvres.
Nous nous retrouverons au passage piétons après le travail.
Je tiens à le préciser
vous devez être là.
Département marketing de Prestige
Il envisage d'entrer sur le marché européen.
Cela s'appelle E-Project.
Le savez-vous?
Nous irons au-delà de la voie existante du marketing mondial
et ouvrir un chaine de distribution spécifique
pour cibler les clients locaux.
Chaine de distribution spécifique?
Cela avait échoué auparavant.
Vous recommencez?
Nous avons échoué il y a 20 ans.
Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses lorsque vous vous êtes retiré du marché.
Donc, vous devez très bien comprendre.
Entrer sur le marché n'est pas le problème.
Le problème est que cela coûtera encore plus cher quand nous nous retirons.
Je sais que vous êtes ambitieux
mais n'utilisez pas l'argent de l'entreprise pour réaliser votre ambition.
C'est pourquoi nous devons réussir cette fois.
Il y a 20 ans, personne ne connaissait les cosmétiques coréens.
Mais maintenant, c'est différent.
Le maquillage coréen est devenu une des tendances beauté.
Tant que nous établissons une stratégie appropriée,
il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Pensez-vous que nous avons échoué parce que nous n'avions pas de stratégie?
Comment une entreprise peut s'appuyer uniquement sur des stratégies?
N'est-il pas préférable de se concentrer uniquement sur l'Asie?
Il est plus facile d'augmenter les ventes en Asie du Sud-Est.
Laissez Masstige vous rejoindre dans le plan.
Nous sommes une famille. Nous devrions faire cela ensemble.
Tu ne penses pas, BM Seo?
Oh oui. Cela semble bien, directeur Park.
Bien sûr, nous formulerons les stratégies pour conquérir le marché asiatique.
Mais si la marque n'est pas reconnue en Europe et en Amérique,
ça n'ira pas très loin en Asie aussi ...
Stop.
Peu importe ce qu'il dit,
il semble que vous êtes sûr que cela ne fonctionnera pas.
Mais pour moi, il n'y a aucune raison pour que ça échoue.
Les jeunes fantasment toujours d'un avenir tout beau tout rose
Vous êtes trop gourmand.
Depuis quand l'entreprise considère les défis comme de la cupidité?
Notre président a déjà approuvé ce projet.
Veuillez continuer, BM Lee.
Ces vieux schnoques au cou tordu.
Personne n'a demandé son avis.
Vous en êtes sûr, non?
Je n'aurais pas commencé si je n'étais pas sûr.
Okay!
En tous cas,
rassemblez une équipe de TF avec le meilleur personnel.
Je vous soutiendrai avec tout ce que j'ai.
Déclenchons une tempête.
Ensuite, je deviendrai le président
et tu continueras d'être mon bras droit.
A demain.
-À plus. -Au revoir.
Je pars aussi.
Tu ne pars pas?
Plus j'y pense, plus je suis en colère.
Comment a-t-il osé toucher mes lèvres!
CHAE HYUN-SEUN
Vous le regretterez.
Maudit scélérat!
Attacher la ceinture de sécurité.
Je suis occupé. Finissons-en.
Vous n'êtes pas surprise?
Tu plaisantes j'espère?
Je dois intervenir.
C'est vendredi soir, donc ça va prendre du temps.
S'il s'avère que ce n'est rien,
tu es mort.
Depuis combien de temps sortez-vous?
Je veux dire Lee Jae-shin.
Ne parles pas de lui à la légère.
Et nous ne sommes pas comme tu le penses.
Je l'espère pour vous
Vas-tu démissionner?
Est-ce le vrai toi?
Si vous partez, partez tranquillement.
Tu ne sais pas que c'est un petit monde?
Plus de six mois,
Je suppose.
Oubliez ça, arrêtez la voiture.
Qu'est-ce que tu fais?
Je ne peux pas rester et vous regarder vous faire malmener.
Qui m'a malmené?
D'accord, disons que je suis malmené.
Et alors? Qui êtes vous?
Qui penses-tu être pour intervenir?
Je ne suis rien.
C'est vrai. Tu n'es rien...
Je vous aime.
Quoi?
J'ai dit que je vous aime.
Voulez-vous que je répète?
Est-ce une confession?
Vous êtes stupide si vous ne comprenez toujours pas maintenant.
Au fait, vous êtes bête.
-Chae Hyun-seung. -Avez-vous parlé de mariage?
Pourquoi?
Tu veux nous séparer?
Tu crois que je vais courir vers toi alors?
Si vous savez à quel point c'est une ordure...
M'avez-vous déjà considéré comme un homme?
Déjà?
Pourquoi aurais-je?
Et pourquoi êtes-vous si incohérent?
Je vous aime.
C'est cohérent, non?
Où allons-nous?
Nous y sommes presque.
Bien,
nous arriverons avant eux.
Sortez de la voiture.
Pourquoi sommes nous ici?
-Qu'est-ce que tu veux... -C'est à moi.
J'essaye de vous impressionner.
Je suppose que vous n'êtes pas intéressé par la richesse.
Excusez-moi une seconde.
Nous ne sommes pas en retard, n'est-ce pas?
Non, vous ne l'êtes pas.
Je frapperais à la porte quand ils arriveront.
Je suis désolé
de le faire de cette manière.
Alors?
Que dois-je voir ici?
Vous avez besoin d'une chance.
Une chance de vous défendre.
Vous avez été certainement rejeté.
Par rapport à ce que vous allez devoir affronter dans le futur,
ce n'est rien du tout.
Qu'est ce que tu crois faire?
Je ne peux pas rester et vous regarder vous faire malmener.
Qui m'a malmené?
Je sais que c'est cruel.
Vous préfèrez que je regarde de l'autre côté.
Mais
Je ne peux pas le supporter.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Juste un moment.
Ne l'évitez pas.
Sunbae .
Lee Hyo-joo,
elle est la petite-fille du président
et la sœur du directeur Lee.
Qui as-tu dit qu'elle était?
Je pensais qu'ils étaient cousins,
mais apparemment, ils ne le sont pas.
Non ce n'est pas vrai.
En aucune façon.
Sunbae,
Que dites-vous?
Vous refusez toujours de le croire maintenant?
Vous pensez toujours qu'ils sont cousins?
Ne dis pas de bêtises si tu ne sais rien.
Je ne sais rien? Que dois-je savoir?
Qu'il vous poignarde dans le dos?
Ou le fait qu'il se marie dans deux mois,
et pourtant il vous tourne toujours autour?
Êtes-vous si stupide?
Surveilles ta bouche si tu ne sais rien!
Madame, voulez-vous essayer la robe?
Oui, j'aimerais bien.
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.