Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramensoupsubs

Translator: sweetMELODY, mandu00, byakucii, suebee, rahrah

Timer: Stage, rayne86, flyingkaratemonkey, celestial_nurse07, warunee123

Editor/QC: swtsrwlove, melijay

Typesetters: JustHyuu, binchaeln, samsters, melijay

Encoder: melijay

Uploader: melijay, tiff80, kh40sth30ry

Raw Provider: K-Aigo Media

I think you have to do this...

The flowers of the entertainment world are singers!

I agree!

Can you get me that please?

Just tell the comedian to get it.

I have come to take over!

Next please...

We will have the next contestant.

The next contestant is Kim Jongkook from Annyang!

You must have mistaken this for a sports competition...

The chief has come...

From head to toes~

You're lovable~

Why's he doing that?!

It's more of a burden!

He's gone red!

What is he?

A self-introduction please!

I just did it...

Do you want to see it again?

From head to toes, you're lovable!

My name is Kim Jongkook.

What is your job?

I run a health club.

Why did you suddenly want to become a singer?

I've always liked rock music.

I want to be the president of rock.

I want to show you my rock skills.

We should hear you then.

Warm up your vocal chords.

Don't say that I'm a cruel woman~

Why are you here bare foot...

You have no manners...

Don't you think you're crossing the line?

I can do everything with slippers on.

What can you do?

Can you do Kara's butt dance?

Because he said that he can do everything.

Do it facing the front!

I have a talent...

And I don't think many people can do this, so...

Are you going to turn the candles off?

Did you carry this all the way from Annyang?

I made this myself!

The water isn't coming out between my teeth!

So it only comes out sometimes?

That's even more interesting.

Do it quickly!

What is he?

So what CAN you do?

Why did you come this far?

Why? WHY?

Let's not watch this!

It's shameful that you're even attempting!

Sing...

Yes, sing and we'll see.

Yes, yes.

I used to sing this a lot: 'Only you for me'.

Please raise it up by half a pitch.

You're raising the key?

I'm the President of rock!

There's no reason...

I think we have to lower it...

Why did he raise the key?

Why did you raise it?

What is this?

I'm normally better than this and I don't know what happened.

He was making me laugh...

Why did you raise it by half a tone?

I want to know too!

I normally do it well...

I'm in a bad mood now so 10 points.

A voice hard to find in the world of music...

Are you married...?

Not yet.

I think I've seen you around Hapcheon...

I have family over there...

I'll give you my score. 100 points.

Thank you!

The score seems really unfair...

I'm doing it fairly!

I don't like the overall aura that you have.

Where do you live?

He lives in Pyungchang-dong.

I don't live there!

If you own a health club, please show us your body.

What?

Your body and your abs.

If you show us your abs, your score will change.

How many points will you give me?

Depends on the quality of your abs.

He doesn't like waking up early in the morning.

1...

1, 2, 3.

Aren't they ribs?

Contestant #3 Yoo Jaesuk is currently first with 181 points.

So he has to get more than 71 points.

My score is...

If it's more than 71, the ranking will change.

He got 17 points, so his total is 127.

Can you move please?

Yoon Jongshin! I'll go to your house!

The next contestant is...

He's from Pusan. Park Haejin!

What are your hobbies or skills?

Even though this is a singing competition...

I can't sing.

Haha, he can't sing.

I'm planning on a downfall as a video singer...

He is really nervous.

Do it light-heartedly!

What are your hobbies or talent?

Ears.

Magic eye.

-That's a really unique talent -It is.

-It's kind of dull, isn't it. -It was.

Shall we get him to sing too?

The soundtrack of the drama I like very much...

Ah... Drama...

His singing style is like singing nursery rhymes.

Thank you.

Even in a nervous state, he showed his sincerity. It was not bad.

Thank you, I'll work hard.