1923

- Olet myöhässä. - Myrsky yllätti meidät.

On olemassa tapa parantaa sinut.

Lääkärin täytyy porata reikä, vapauttaa paine.

Kohtelette minua ilman säädyllisyyttä tai myötätuntoa.

Jos haluatte estää minulta pääsyn, estäkää se.

Tervetuloa Amerikkaan.

- Määränpää. - Bozeman, lopulta.

Montana?

Laita se johonkin muualle nyt. Jokainen taskuvaras

terminaalissa näki piilopaikkasi.

Missään meidän

valoissamme ei sanottu, että asuisimme tässä

jäätyneessä helvetissä. Jos haluat

olla aviomieheni, ole sitä Bostonissa.

Tämä on minun kotini.

Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.

Kävele kanssani rautatieasemalle

tai ota riskisi tämän kuorma-auton kanssa.

He ovat minun perheeni.

Katso, mitä teet perheesi eteen.

Nyt on rikkaiden maailma.

Sitä yhtä asiaa ei voi

ostaa kaupasta, perikadon euforiaa.

Voin myydä sen omaisuudesta.

Mutta tuo? Se on vasta alkua.

Amerikka on täynnä vaurautta.

Ihmisten paetessa maaseudun ikävystymistä

kaupungin mahdollisuuksien vuoksi,

heidän taskunsa täyttyvät

ja heidän asemansa yhteiskunnassa nousee.

Nykyaikaiset mukavuudet ovat poistaneet

arkielämän yksitoikkoisuuden.

Ei enää puun hakkaamista lämmitystä varten.

Ei enää palvelijaa pelloille ja karjalle.

Jos haluat lämpöä,

käynnistät kattilan.

Jos haluat vettä, avattat hanan.

Amerikkalaiset eivät enää luota

käsiinsä rahan vuoksi.

He käyttävät mieltään,

mielikuvitustaan,

ja he rikastuvat siitä.

Mutta...

mitä he aikovat tehdä

uusilla rahoillaan ja kaikella vapaa-ajallaan?

Mitä he tekevät Euroopassa?

Hm?

***

He matkustavat.

Matkustavat? Minne?

Minne tahansa, missä he voivat kokea maailman, joka on vastakohta heidän omalleen.

Montana on vastakohta

heidän mukaville elämilleen

ja heidän betonimaailmalleen. Se on villi.

Se on kesytön.

Hopea on tehnyt minut rikkaaksi,

mutta kaivokset ehtyvät, hinnat vaihtelevat.

Kokemuksen myyminen

on ääretön resurssi

jonka luominen ei maksa mitään

koska se on jo olemassa.

Kutsussanne tarjottiin

sijoitusmahdollisuutta.

Näen mahdollisuuden,

mutta en sijoitusta.

Sijoitus on heidän tuomisessaan

ja heidän viihdyttämisessään heidän saavuttuaan.

On kolme vaihetta, joiden on alettava samaan aikaan.

Vaihe yksi.

Viime keväänä

ensimmäinen mannertenvälinen lento

lähti Long Islandilta ja saapui

27 tunnin kuluttua San Diegoon.

Sata vuotta sitten

matka kesti vuoden.

Lennot New Yorkista voisivat saavuttaa Bozemanin

alle 12 tunnissa ja Chicagosta

alle kahdeksassa tunnissa.

Toiseksi...

Painostamme osavaltiota rahoittamaan tien päällystämisen

Paradise Valleyn läpi,

tehden autoista kestäviä kulkuvälineitä

puistoon.

Ja tämä...

...saa heidät tulemaan ympäri vuoden.

Mikä se on?

Se on talvipuistokeskus

jossa voi luistella,

kelkkailla

ja hiihtää.

Kuka haluaa kärsiä talven helvetin läpi

vain lomaillakseen lumessa?

Oletko koskaan lomaillut rannalla, Alan?

Tietenkin.

Miksi? Miksi matkustaa niin kauas?

Meidän järvillämme on rantoja.

Meidän joillamme on rantoja.

Se ei ole sama asia.

Ei sama asia? Miten niin?

En osaa selittää sitä. Kun näet sen, ymmärrät.

- Huh. -

Kuinka paljon tämä uusi infrastruktuuri maksaa

ja millaista investointia haette?

Osavaltio maksaa infrastruktuurin

kun olemme vakuuttaneet heidät verotuloista,

joita Montana voi saada.

Meidän investointimme

on lomakeskusyhteisö.

Tarjoan

100 000 per nuppi.

- Minä otan viisi. -

- Minä otan viisi. - Minä otan neljä.

Neljä.

Se lomakeskus sijaitsee Yellowstonen keskellä.

Se on Jake Duttonin maata.

Aika rakentaa se armeija, jonka lupasit minulle.

Vartin kuulutus kello 10.55:n junaan Bostoniin.

Vartin kuulutus

kello 10.55:n junaan Bostoniin.

Missä se on? Missä on se vitun raha?

Ei.

- - Ja ajatella,

meillä olisi voinut olla hauskaa. Olet liian laiha.

Olet liian suuri vaiva murtaa.

***

Paljonko kello on?

Paljonko kello on?!

11.02.

[junan pilli viheltää etäältä]

Viimeinen kuulutus Bostoniin.

Kaikki kyytiin!

Odottakaa!

Minulla on lippu!

Anteeksi, neiti. Häntä ei voi enää pysäyttää.

- - Oletko hullu, nainen?

En ole koskaan nähnyt kenenkään olevan niin epätoivoinen päästäkseen Billingsiin.

Asuntonne ovat kolme vaunua takana.

***

Luulin, että minulla on se yksin.

Sinulla on se minun kanssani.

Mene alas.

Miksi olet lyönyt huulesi?

Minut ryöstettiin.

Mitä hän vei?

Hän vei kaiken.

***

***

***

Kevät kiusaa aisteja

lämpimillä aamuilla

ja uuden ruohon vihreillä silmuilla

ja kesän runsauden toivolla.

Peittää sitten sen toivon lumeen.

Se jatkaa tätä kiertoa,

koetellen sekä eläimen että ihmisen tahtoa.

Metsästäen heikkoja.

Päästäen maailman eroon niistä,

etteivät he löydä voimaa ja kutsu

selviytyä toisesta kaudesta

ja välittää heikkoutensa

seuraavalle sukupolvelle.

Hän sanoi kuusi tuumaa väliä.

Aivan. Kuusi tuumaa.

Mikä tuo on?

Et halua tietää.

Luulen, että on parasta, jos vaimosi odottaa ulkona.

Ei, haluan olla hänen kanssaan.

Olen varma, että haluat.

Kaikki on hyvin. Odota ulkona.

Kauanko tässä kestää?

En tiedä. En ole koskaan tehnyt sitä.

Ai, se on rohkaisevaa.

Alice.

Tule mukaani.

Laitetaan hihnat kiinni.

Hyvin tiukalla.

Tämän hihnan pitäisi olla juuri hänen kulmakarvojensa yläpuolella.

Nyt on ehdottoman tärkeää, että et liiku.

Minä rauhoitan sinut kloroformilla.

Kuinka kauan se kestää, on eri asia jokaisella.

Hengitä syvään.

Hengitä syvään ulos.

Hengitä uudelleen sisään.

Hengitä syvään ulos.