Black Sails

Dobbs menyerangnya,

dan dia percaya bahwa Dobbs bertanggung jawab

atas pemilihan orang-orang yang akan diinterogasi oleh mereka.

Tapi itu sudah beres.

Aku suruh tiga orang menahannya

sementara Dooley dan Wayne menghajarnya.

Gubernur di Nassau

menggantung seorang bajak laut di alun-alun.

Bajak laut itu adalah Charles Vane.

Apa yang kau ingin lakukan tentang itu?

Dia tahu itu satu-satunya cara untuk memulainya.

Memulai apa?

Perlawanan di Nassau kini sedang berlangsung.

Berapa lama lagi pasukan mereka tiba?

Seminggu.

Maka kita punya banyak persiapan dan sedikit waktu.

Kapten Hornigold akan berlayar

bersama denganmu.

Aku kenal musuh ini.

Dia mengambil persembunyian itu dengan tujuan

memaksa kita mengerahkan pasukanmu

ke medan perang pilihannya.

Jika kau biarkan dia menentukan syarat pertempuran,

kau akan menghadapi hasil yang buruk.

Kau yakin ini bijaksana?

Pada akhirnya, rahasia di antara teman-teman

adalah sumber dari segala hal baik yang menjadi buruk.

Apakah itu yang kita sekarang?

Teman?

Dia tidak bicara tentangmu.

Dia bicara tentang tuan rumah kita, sang ratu.

Meski begitu, kau salah. Dia benar.

Tempat teraman untuk ini bukan di balik tembok

atau dijaga dengan senjata.

Tempat teraman berada di luar jangkauan

pengetahuan siapa pun.

Jika Inggris tidak bisa menemukannya,

mereka tidak bisa mengambilnya.

Aku bilang pada mereka kita membawanya, tapi tidak ke mana.

Dia setuju itu yang terbaik bagi semua

agar keberadaannya tetap tidak diketahui,

dengan syarat kau termasuk di antara lingkaran

yang mengetahuinya.

Mereka mempercayaimu di atas kami semua

untuk tidak mengkhianati demi uang.

Ironinya tidak luput dari kami berdua.

Nah, sekarang setelah kau dijemput,

banyak yang harus dilakukan.

Perang harus direncanakan.

Aku pernah mendengar kau menggunakan kata itu ribuan kali.

Perang melawan Inggris,

sekarang perang untuk merebut kembali Nassau.

Tapi mendengarnya menggunakannya barusan,

begitu dekat dengan kedatangannya yang sesungguhnya,

terdengar berbeda.

Terasa berbeda.

Tidak jauh dari sini, benteng-benteng sudah dibangun

dari mana dalam beberapa hari lagi

kau akan menatap dan menghadapi armada Raja George.

Apa kau ragu-ragu?

Tidakkah kau?

Semua darah yang akan tertumpah,

semua hal yang akan hilang... Tidakkah kau?

Ya, aku berharap ini tidak perlu,

jika itu yang kau tanyakan.

Ketika kita terhenti,

aku bilang pada Billy aku percaya pikiran tergelapmu

entah bagaimana memiliki kemampuan

untuk terwujud dalam kenyataan kita.

Bahwa amarahmu atas pembunuhan Nyonya Barlow

menjadi badai yang kita semua hadapi.

Bahwa keputusasaanmu atas kematiannya

menjadi masa tenang yang membuat kita semua terpuruk.

Sebagai pembelaan, aku sudah lama tidak makan atau minum.

Tapi kebenarannya,

aku tidak yakin itu terlalu jauh.

Iblis-iblismu adalah bagian dari kenyataan kita.

Seperti itulah sifat pengaruh yang kau miliki.

Beberapa tuntutan itu sudah aku kenal...

Tapi satu atas nama siapa perang ini akan diperjuangkan...

Masih asing bagiku.

Sebelum perang ini benar-benar dimulai,

Aku bertanya di mana sebenarnya ini dimulai.

Maukah kau memberitahuku?

Ya, Tuhan.

Mereka tidak main-main, ya?

Kita harus berlayar ke arah itu?

Satu kapal melawan seluruh armada mereka?

Angin yang mendukung.

Kita akan segera mendekati mereka.

Kita akan terkena tembakan, tentu saja.

Jika kita bisa menempatkan garda depan kita

di atas salah satu kapal mereka,

kita bisa mengacaukan seluruh barisan mereka.

Jangan lihat aku seperti itu.

Ini rencananya.

Ganggu barisan mereka.

Kita ciptakan ketidakpastian

di benak prajurit mereka di darat

dan meruntuhkan kepercayaan mereka pada komandan mereka.

Ya, dan aku tahu bagaimana perasaan mereka.

Layar! Timur-tenggara!

Timur?

Enam kapal. Bendera Inggris.

Siapa itu?

Bala bantuan, kemungkinan besar.

Sepertinya Gubernur Rogers berhasil meminta

bantuan dari salah satu rekannya.

Aku akan menurunkan perahu sekarang.

Untuk apa?

Untuk memberi tahu Kapten Flint

agar dia bisa mundur.

Mungkin ada ratusan prajurit di kapal-kapal itu.

Rencana pertempuran kapten

tidak memperhitungkan pasukan sebesar itu.

Rencana pertempuran Kapten Flint

tidak memperhitungkan mundurnya dia.

Tidak ada tempat untuk mundur.

Dan mengingat betapa banyak yang kita korbankan untuk meraih pertempuran ini,

bagaimana bisa kita melakukan hal lain selain menyelesaikannya?

Sahabatku mungkin telah mengorbankan nyawanya untuk pertempuran ini.

Aku memahami kewajiban yang kau rasakan untuk berhasil,

tapi ada saatnya

seseorang harus menerima apa yang sudah jelas menyakitkan.

Berapa banyak kapal? Apa?

Armada kedua... Berapa banyak kapal?

Enam tiang layar!

Tolong gambarkan.

Apa bedanya?

Diam.

Armada kecil itu... Gambarkan.

Tiga kapal besar!

Dua sekoci!

Satu kapal perang. Dan satu kapal perang.

Buat haluan menuju armada kedua itu, tolong.

Kau akan menyerang mereka?

Waktu singkat, tolong.

Bawa kita berlayar.

Bawa kita berlayar!

Sayap kanan, berlutut!

Tembak!

Isi ulang!

Bawa mortir ke depan!

Mortir. Mortir!

Konsentrasi pada mortir!

Isi ulang!

Tiga langkah ke depan!

Siap!

Tembak!

Kompi, bentuk dua barisan!

Sekarang!

Meriam kedua!

Lindungi diri!

Tembak!

Mortir di posisi!

Tembak!

Tembak!

Kapten, sudah waktunya!

Belum. Tembak!

Dua inci! Dua inci!

Tembak!

Kapten, kita harus mundur.

Tembak!

Asap!

Asap! Asap!

Bentuk dua barisan!

Formasi maju!

Mundur! Mundur!

Mundur! Mundur!

Tahan tembakan!

Tahan tembakan! Kompi pertama, bersiap pindah!

Aku tidak akan melakukan itu.

Maaf?

Tenang!

Dia yang minta pertempuran ini, Mayor.

Dia tidak melakukannya tanpa rencana.

Dan aku berjanji padamu,

tergesa-gesa dalam mundur

bukan bagian dari rencana itu.

Tergesa-gesa?

Mereka kewalahan oleh pasukan yang lebih unggul.

Dia ingin kita mengejarnya. Dia ingin kau mengejarnya.

Penarikan taktis untuk membimbing kita ke dalam penyergapan.

Apa aku harus percaya dia mengorbankan lebih dari 50 anak buahnya,

memimpin mereka ke pembantaian dengan sengaja,

hanya untuk membujuk kita mengejarnya?

Kau tidak kenal orang itu, Mayor, tapi aku kenal.

Dia sangat mampu melakukan apa yang kau duga dan lebih.

Terpantul di sana.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Tunjukkan padanya apa yang kau tunjukkan padaku.

"Kepada yang pertama mengkhianati,

aku tawarkan kesempatan pertama untuk bertobat.

Singkirkan kaptennya. Kau punya waktu sampai malam tiba."

Di mana kau mendapatkan ini?

Itu terletak di kaki tempat tidurku

saat aku bangun pagi ini.

Seseorang meninggalkannya saat aku tidur.

Pesan itu, tampaknya, jelas.

Ada suara di luar sana yang belum mengidentifikasi dirinya