The Strangers

Ce que vous allez voir est basé sur des faits réels.

Selon le F.B.I.,

on estime à 1,4 million le nombre de crimes violents aux États-Unis chaque année.

La nuit du 11 février 2005,

Kristen McKay et James Hoyt ont quitté la réception de mariage d'un ami

et sont retournés à la maison d'été de la famille Hoyt.

Les événements brutaux qui ont eu lieu là-bas demeurent en partie un mystère.

911, quelle est l'urgence ?

911, quelle est l'urgence ? Vous êtes là ?

Il y a des gens ici.

D'accord, calmez-vous. Où êtes-vous ? Quelle est votre adresse ?

- Je ne sais pas. - Êtes-vous en danger ?

Oui. Oui.

- Comment vous appelez-vous ? - Jordan.

On a besoin d'aide.

D'accord. Pouvez-vous me dire sur quelle rue vous êtes ?

J'ignore où on est.

Jordan, qui est avec vous ?

On est entrés dans la maison. On a trouvé des gens.

Qui avez-vous trouvé, Jordan ? Qui ?

Il y a du sang sur les murs.

- Aidez-nous ! Aidez-nous ! - Jordan. Jordan, calmez-vous.

- Il y en a partout. - Jordan, que s'est-il passé ?

Il y a du sang partout.

Quand as-tu fait tout ça ?

Aujourd'hui. Avec Mike.

Quand tu étais avec les filles. Je me suis dit que ça te plairait.

Tu peux avoir cette chambre-ci. Je vais m'installer là.

Pour la baignoire, je ne sais pas.

Je ne savais pas s'il fallait mettre les roses en premier.

Je ne sais pas non plus.

Tiens.

Laisse-moi t'aider.

- Merci. - D'accord.

Mike, c'est moi. On est à la maison.

Je sais que tu es soûl, tu dors peut-être, mais...

Je te raconterai ça quand je te verrai, mais...

Les choses ne se sont pas du tout passées comme je l'avais prévues.

J'ai besoin que tu viennes me chercher.

Dès que tu te réveilles. Je vais lui laisser la voiture.

Appelle-moi dès que tu écouteras ce message, d'accord ?

Je sais que c'est emmerdant de venir jusqu'ici,

mais désolé, c'est nul. D'accord.

- Salut. - Salut.

Viens dehors avec moi.

Je voulais juste danser avec toi.

- On danse en ce moment. - Idiot.

- Toi-même. - Tu es un idiot.

On gèle. Montons dans la voiture.

Une seconde.

Quoi ?

Je veux juste te dire quelque chose.

Que veux-tu me dire ?

Je me rappelle la première fois que je t'ai vue.

C'est superbe, tout ce que tu as fait.

C'est magnifique.

Oui.

Tiens.

Je ne peux pas la reprendre.

S'il te plaît.

Prends-la, s'il te plaît.

Tiens.

Tes vêtements sont dans la chambre, si tu veux.

Je veux la porter.

Je ne peux la porter que ce soir. Je me sens belle avec ça.

Tu es belle.

Je suis désolée, ça ne s'est pas passé comme tu le pensais.

Je suis vraiment désolée.

Que fait-on maintenant ?

Je ne sais pas.

Je ne suis pas encore prête.

D'accord.

- James, s'il te plaît... - S'il te plaît.

- Parle-moi. - Seigneur.

C'est gênant.

Tu es mon amour.

Quelle heure est-il ? 4h du matin ?

Salut.

Bonsoir.

Tamara est là ?

Non. Vous êtes à la mauvaise adresse.

Vous êtes sûr ?

Oui. Je suis désolé.

À plus tard.

- C'était bizarre. - Oui.

Les gens se perdent ici. Devrais-je aller la chercher ?

Elle semblait bien aller. Sinon elle aurait dit quelque chose.

Il fait froid.

Je n'ai plus de cigarettes.

Je vais t'en chercher.

Ce n'est pas ce que je voulais dire. Tu n'as pas à y aller.

Je vais aller dormir. Je suis fatiguée.

Non, tu ne dormiras pas.

J'essaierai.

Ça va, je vais aller faire un tour en voiture.

Laisse-moi t'allumer un feu.

Je réfléchissais pendant que tu prenais ton bain.

Je veux que tu rapportes la voiture demain.

Comment ça ?

Un voyage en voiture n'est pas une bonne idée.

J'ai appelé Mike. Il va venir me chercher dans la matinée.

Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?

Oui.

Bon, je reviendrai.

Si tu veux, on pourra parler davantage.

On n'est pas obligés. D'accord ?

Ça ira pour toi, ici ?

- Oui, ça ira. - D'accord.

- Merci de m'allumer un feu. - Bien sûr.

STEPHEN - JAMES dix - dix âgé de 9 ans - neuf ans

Il y a quelqu'un ?

Tamara est à la maison ?

Vous êtes déjà venue ici.

Vous êtes sûre ?

Oh ! Allez.

James, où es-tu ?

La fille est revenue.

La fille, elle ne cesse de cogner à la porte.

Comment ça ? J'ai entendu sa voix.

Non, je n'ai pas ouvert la porte.

Je ne sais pas.

La pile est à plat. Je la recharge.

D'accord, d'accord.

Rentre à la maison, d'accord ?

Non, ça va, mais dépêche-toi.

Tu es loin ?

D'accord.

Peux-tu rester au téléphone avec moi ?

James ?

James ?

Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible.

Allez-vous-en !

- Jamie. - Kristen.

Il y a quelqu'un dehors.

- Que fais-tu ? Quoi ? - Il y a quelqu'un...

- Ils vont t'entendre. - Arrête, arrête.

Qu'est-il arrivé à ta main ?

Arrête. Arrête !

Viens. Assieds-toi. Assieds-toi, assieds-toi.

Comment le sais-tu ?

J'ai vu un homme à la porte arrière. Il porte un masque.

- Comment ça ? Une cagoule ? Quoi ? - Je ne sais pas. Un maudit masque !

- Je ne sais pas. - D'accord. Calme-toi.

- Jamie, j'ai si peur. - D'accord.

Ne sors pas. S'il te plaît, n'y va pas.

- S'il te plaît, arrête. - Reste ici.

Je suis ici. Arrête.

Il n'y a personne ici.

Personne. Viens.

Viens ici.

Ça va, il n'y a rien ici.

Que veux-tu faire ?

Je ne sais pas.