Bastille Day

Du är skyldig mig 300 euro.

-Försök inte! -Du var... Wow!

-Såg du nunnans min? -Och gubben svimmade nästan.

Han svimmar när han saknar sin Rolex.

Vi åker till mig och blir höga.

-Bättre kick än så får vi inte. -Det var bara en aptitretare.

Du kan få nån bättre än jag.

Agent Briar, de väntar på er.

S PARISAVDELNING

Känner du till kryptovalutor på Deepnet?

-Jag använder inte internetbanken. -Jaha, du trivs bäst ute på fältet?

Ditt senaste uppdrag var i al-Anbar.

Uppdraget var övervakning, men du gick längre än så.

Du dödade ensam sex misstänkta som du själv ansåg bar på bomber.

Visste du vad de hade under kläderna innan du sköt?

Ja, precis som jag vet att du har vita gubbkalsonger, Tom.

Men du röjde din viktigaste kontakt, Fatima Hamza.

Två års infiltration av nätverket var bortkastad.

Jag tog risken.

Din överordnade beskriver dig som oansvarig i relation till människor.

-Känner du igen den beskrivningen? -Nej, men en idiot känner jag igen.

Tom, kan vi prata lite?

Jag tog en risk när jag rekommenderade dig.

-Du måste hålla dig till reglerna... -Du vet hur bra jag är på det.

Välkommen till Paris.

Nu är den apterad.

-Är vi säkra på att byggnaden är tom? -Ja, det är bara för att skrämmas.

Du är den enda jag kan lita på, Zoé.

Tack.

Här. Och som du bad om...

Två japanska pass.

-Åtta hundra? -Det är en äkta Reverso.

-Den kan jag få två tusen för. -Sälj den till nån annan då.

Nio.

-Då får du Lacoste-tröjorna också. -Krokodilen sitter felvänd på dem.

Nu har du väl tillräckligt för att åka hem, Michael.

-Jag har inget att åka hem till. -Åk ut i världen då.

Man måste ha en dröm.

Jag ska plugga medicin och bota alzheimer.

-Var det inte parkinson förra veckan? -Sa jag det?

Ha en trevlig kväll...doktor Michael.

FRANSKA NATIONALISTPARTIET

God kväll.

-God kväll. -God kväll.

Hur kan du veta det? Vi skulle skrämmas, inte döda!

Nu åker du tillbaka och gör det du ska!

-Jag kan inte. -Du sabbar allt!

-Jag slänger den i Seine. -Nej, Zoé!

Hon fick panik.

-Hon var ju pålitlig, sa du. -Hon kommer tillbaka.

Exploderar inte bomben så faller hela planen.

Och klarar hon det inte...

-Jag tar hand om det. -Varsågod.

Vad tror du?

Vi får se.

OKÄNT NUMMER

Zoé? Säg nåt då!

Nu räcker det! Fattar du vad du ställer till med?!

-En bomb på Place Maurice Chevalier. -Det är ju fel ställe!

Det viktiga är att det smällde.

Skicka ut pressmeddelandet.

Det här var den första attacken.

Inom 36 timmar kommer vi att ha Paris i vårt våld.

Alla har hört terroristernas hot. Vad kan ni säga för att lugna folk?

Vi har höjt beredskapen och informerar om utvecklingen.

Om 36 timmar börjar nationaldags- firandet. Ska det ställas in?

14 juli är vår nationaldag.

Skulle Amerika ställa in sin nationaldag?

Skulle ni packa ner flaggorna eller hissa dem högre?

Frankrike ger inte efter för hot.

Vi kommer att hitta förövarna och straffa dem. Tack.

Vi försöker förbättra bilden. Ska vi gå ut med den?

Nej. Vi hör med CIA och Interpol först.

De kanske kan hjälpa oss för en gångs skull.

-Vad har vi? -Den franska bilden är spegelvänd.

Vi har tur. Vi övervakar deras finansminister fem kvarter bort.

Samma kille på våra bilder.

-Berättar vi för fransmännen? -Inte när vi spionerar på dem.

Det kan röja hela vår operation.

Mannen är identifierad som en viss Michael Mason, född i Las Vegas.

Pappan jobbade på kasino, mamman var fastighetsmäklare.

Begåvad, men sen lämnade pappan familjen med spelskulder.

Han hoppar av skolan och grips i Reno för falskspel.

Efterlyst i fyra delstater för bedrägeri.

Rymde från landet och åkte till Frankrike på turistvisum.

Mamman har bara hört av sonen två gånger på 1 1/2 år.

Och då från en telefonkiosk i Paris. Hon vet inte vad han sysslar med.

Mamman sa: "Han är lik sin far. Han flyr - oftast från sig själv."

-Hur går vi vidare? -Vi följer de elektroniska spåren.

-Samma telefonkiosk? -Ja.

Ringer han från samma telefonkiosk så bor han på den gatan.

Vi vill se om han ingår i ett större terrornätverk.

En amerikan dödar fyra i Paris.

Ska vi sitta här tills han dödar fler?

Briar, vi är inte i Bagdad, utan Paris.

Vi kan inte bara rusa ut och skjuta.

Tom har rätt.

Om du plockar in honom diskret får vi ett dygn med honom.

Sen får fransmännen ta det som är kvar.

Se bara till att det blir nåt kvar.

Polisen har gått ut med bilder av en misstänkt-

-och söker nu alla som har upplysningar om mannens identitet.

Gränsbevakningen har skärpts. Ännu har ingen tagit på sig bombdådet...

Ursäkta.

Han undviker övervakningskameror. Här finns inga.

Här finns många portar och tak. Vad vet ni om nummer 44?

-Knarkarhus. Flera tillslag i år. -Och 48:an?

-Hyresrum för invandrare. -52:an då?

Inga permanentboende, bara korttidsuthyrning.

-Repetera. -Korttidsuthyrning.

Jag går in.

Bombdådet inträffade dagarna före Frankrikes nationaldag...

S BÄSTA DJ

Hej, hur står det till?

Känner du igen honom?

Ja, det gör jag. Han bor högst upp.

Tack.

Men vad håller ni på med...?!

Vad gör ni? Sluta!

Vad tänker du göra nu, din jävel?

-Har du hittat henne? -Ja, hon är lite chockad.

-Vem är bombaren på nyheterna? -Vet inte. Nån snodde väskan.

Släpp inte i väg henne.

Jag har dödat fyra människor.

-Så skulle det inte bli! -Det är inte ditt fel. Sluta!

Det var jag som dödade dem!

Det var jag som dödade dem.

Alla beredda?

-Vad är det, Xavier? -Det var dumt att lita på bruden.

Nu blir det kaos.

Men bomben blev sprängd. Nu tar vi itu med bruden.

Sitt kvar här om du inte pallar trycket.

Kom igen nu.

Zoé, du måste härifrån!

-Vad är det? -De tänker döda dig. Du måste sticka!

Ta bakvägen. Åk bort från Paris.

Stannar du, dödar de dig!

Håll käften.

-Är du kär? -Kär?

-Nej. -Skriver du en roman?

-Nej. -Vad fan gör du i Paris då?

Vilken organisation arbetar du åt? Enligt er var det här första bomben.

-Var sprängs nästa bomb? -Jag är inte terrorist!

Är inte det här du?

Jag kastade väskan, men jag visste inte om bomben.

-Fick du väskan av nån? -Jag stal den.

-Jag är för fan ficktjuv. -Tittade du inte i den?

-Men du såg inte bomben? -Det låg en peruk och en nalle i den.

-Jag är ledsen...! -Käften! Skärp dig nu!

Jag visste inte vad som låg i väskan.

Du flydde. Oskyldiga flyr inte.

Du jagade mig ju. Har du sett dig i spegeln?

Du måste förstå att du ligger risigt till.

Ett samtal räcker-

-för att du ska sitta på ett flyg och försvinna för gott.

Ingen kommer att sakna dig.

Väskan var inte min, jag svär.

-Vems var den då? -Den tillhörde en tjej...

Hon var snygg. Hon hade brunt hår och en blond peruk.

-Väskan verkade vara värdefull. -Ja, den innehöll 1 kg sprängdeg.

Telefonen låg i väskan. Jag svarade i den och killen frågade efter Zoé.

-Var stal du den? -Pigalle.

-Ska vi kolla övervakningskamerorna? -Jag jobbar bara i döda vinklar.

Du finns inte med i brottsregistret här.

Inga stölder, inga stulna väskor - bara de här terroristpengarna.

-Jag säljer ju det jag stjäl! -Till vem?

Jag har en kille. Vid Barbès.

Du måste vara bra.

En kung bland ficktjuvar.

-Jag är bäst. -Det hoppas jag.

Hennes telefon visar att hon är tio minuter härifrån.

Vad gör hon i såna här kvarter?

Pappa är väl advokat.

Ett vittne känner igen killen på bilden.

-Hon var med honom strax före bomben. -En medhjälpare?

Inte direkt.

Den sprids överallt på nätet.

-Så du gillar att synas? -Där är han.

Din pojkvän?

-Han är ficktjuv och utnyttjade mig. -Vad heter han?

Ingen aning. Han är amerikan.

Sju klockor, plånböcker och två japanska pass stals.

Fler japanska pass? Då kan vi ju gissa.

Kolla med hälarna runt Barbès.

Gå fram till mig och ta min plånbok.

Det är ju löjligt. Ingen kommer fram och ber om det.

-Gör det bara. -Okej.

Jag skulle gå fram utan ögonkontakt, sen titta honom i ögonen och sen gå.

-Den är kvar. -Fast pengarna är borta.

Jag tog pengarna första gången och la tillbaka den tom andra gången.

Det gäller att avleda uppmärksamheten.

Du var upptagen med att kolla vad jag gjorde.

Hit med dem.

Sätt dig.

Leverans av paket.

-Jag har ett paket till Zoé Naville. -Fel dörr.

God dag.

-Jag har ett paket till Zoé Naville. -Zoé Naville?

Fel adress.

-Amerikan? -Ja.