Oliver Stone's Untold History of the United States

Η ΑΡΡΗΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ν/χος: Ναύαρχος, Στ/γος: Στρατηγός

Πτ/χος: Πτέραρχος, Αξ/κος: Αξιωματικός

Β' ΠΠ: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ΥΠΕΞ: Υπουργός/είο Εξωτερικών

ΓΕΝ: Γενικό Επιτελείο Ναυτικού ΥΠΠΟΛ: Υπουργός/ειο Πολέμου

Τον Ιανουάριο του 1943,

λίγες μέρες πριν την τελική γερμανική παράδοση στο Στάλινγκραντ,

ο Ρούζβελτ και ο Τσόρτσιλ συναντήθηκαν στην Καζαμπλάνκα του γαλλικού Μαρόκου.

Ο Στάλιν δεν ήταν παρών.

Είχε αποσύρει τους πρεσβευτές του από Λονδίνο και Ουάσινγκτον.

Η συμμαχία βρισκόταν σε κρίση.

Ο κόκκινος στρατός κινούνταν δυτικά ενάντια στους Γερμανούς.

Η ορμή είχε μετατοπιστεί.

Η εκτίμηση για την σοβιετική θυσία τελικά αυξανόταν στις ΗΠΑ.

Ακόμη και ο έντονα αντικομμουνιστής βαρώνος των ΜΜΕ Χένρι Λους...

έβαλε τον Στάλιν ως άνθρωπο της χρονιάς στο εξώφυλλο του Τάιμ το 1942,

εξυμνώντας την εκβιομηχάνιση και δηλώνοντας:

Οι μέθοδοι του Στάλιν ήταν σκληρές, αλλά απέδωσαν.

Ένα άλλο περιοδικό του Λους, το Λάιφ,

ζωγράφισε τη Σοβιετική Ένωση ως μια οιονεί Αμερική, με τους πολίτες της:

Ένας φανταστικός λαός που σ' ένα αξιοση- μείωτο βαθμό μοιάζει με τους Αμερικανούς,

που ντύνονται σαν Αμερικανοί και σκέπτονται σαν Αμερικανοί.

Η αδίστακτη μυστική του αστυνομία περιγράφηκε μάλιστα ως εθνική αστυνομία,

παρόμοια του FBI.

ΜΕΡΟΣ 2ο

ΜΕΡΟΣ 2ο ΡΟΥΖΒΕΛΤ, ΤΡΟΥΜΑΝ & ΓΟΥΑΛΑΣ

Ο Ρούζβελτ ένιωσε ότι έπρεπε ν' αναλάβει δράση, αλλιώς θα κατέρρεε η συμμαχία.

Αυτός κι ο Τσόρτσιλ φοβούνταν ότι ο Στάλιν θα έκανε συμφωνία με τον Χίτλερ,

για να σώσει την Σοβιετική Ένωση από την περαιτέρω καταστροφή.

Στην τελική, το είχε κάνει ξανά.

Αλλά σε πολλά θέματα ο Ρούζβελτ, σε αντίθεση με τον Τσόρτσιλ,

κοίταζε κατάματα τον Στάλιν.

Και οι δύο ήθελαν μία αδύναμη, αγροτική μεταπολεμική Γερμανία χωρίς βιομηχανία.

Ήταν ο μιλιταρισμός της Γερμανίας η αιτία αυτής της αναταραχής στην Ευρώπη.

Πρέπει είτε να ευνουχίσουμε τους Γερμανούς ή να τους αντιμετωπίσουμε με τέτοιο τρόπο,

ώστε να μην μπορούν ν' αναπαραγάγουν ανθρώπους...

που επιθυμούν τη συνέχιση των τρόπων του παρελθόντος.

Ήταν στην Καζαμπλάνκα που ανακοίνωσε ο Πρόεδρος πολιτική παράδοσης άνευ όρων.

Ήθελε να στείλει ένα μήνυμα στον Στάλιν ότι οι ΗΠΑ δε θα σταματούσαν...

έως ότου καταστρεφόταν η Γερμανία του Χίτλερ.

Η άνευ όρων παράδοση ήταν κήρυξη πολέ- μου όχι μόνο στις εχθρικές Κυβερνήσεις,

αλλά στον ίδιο το γερμανικό και τον ιαπωνικό λαό,

που με αθέλητο τρόπο, θα οδηγούσε σε βομβαρδισμούς τρόμου εναντίον πολιτών,

επιβεβαιώνοντας την αντίσταση των πληθυσμών αυτών,

με αποτέλεσμα την πιο αμφιλεγόμενη απόφαση του πολέμου:

Τη ρίψη της ατομικής βόμβας στην Ιαπωνία.

Εκ των υστέρων μπορεί κανείς να υποστηρίξει...

ότι η δήλωση της άνευ όρων παράδοσης ήταν από τα μεγαλύτερα λάθη του Ρούζβελτ.

Και ακόμα χειρότερα, επιβεβαίωσαν οι Ρούζβελτ και Τσόρτσιλ στην Καζαμπλάνκα...

ότι αποφάσισαν απόβαση στη Σικελία μετά τη βόρεια Αφρική.

Ανέβαλαν ξανά δηλαδή το δεύτερο μέτωπο στην Ευρώπη...

και υποβίβασαν τα έθνη τους στην λήψη αποφάσεων για το αποτέλεσμα του πολέμου.

Αυτό θα οδηγήσει στην καταστροφική ιταλική εκστρατεία του 1943-45 που πέτυχε λίγα,

πλην της άγριας αιματοχυσίας του συμμαχικού στρατού στη Σικελία...

και τα μακελειά όπως στο προγεφύρωμα του Άνζιο και τις 4 μάχες για το Μόντε Καζίνο,

οι οποίες επέφεραν ελάχιστες ζημιές στους ναζί.

Με τους συμμάχους να μαστίζονται στην Ιταλία...

και τους Σοβιετικούς να υποπτεύονται όλο και πιο πολύ τις βρετανικές προθέσεις,

οι Ρούζβελτ και ο Στάλιν συναντήθηκαν 10 μήνες μετά την Καζαμπλάνκα...

για πρώτη φορά στην Τεχεράνη του Ιράν το Νοέμβριο του 1943.

Αφού προσπάθησαν ανεπιτυχώς ν' απο- κλείσουν τον Τσόρτσιλ από τη συνάντηση,

ο Ρούζβελτ δέχτηκε το κάλεσμα του Στάλιν να διαμείνει στη σοβιετική πρεσβεία.

Μα ο Ρούζβελτ βρήκε τον Στάλιν κρύο κι απότομο τις πρώτες 3 ημέρες...

και φοβόταν ότι δε θα επιτύχει.

Μα την τέταρτη ημέρα,

όταν πείραξε για τη βρετανικότητά του και τα πούρα τον Τσόρτσιλ μπρος στον Στάλιν,

ο Τσόρτσιλ, σύμφωνα με τον Ρούζβελτ, αναψοκοκκίνησε και ξεφύσηξε.

Και όσο περισσότερο το έκανε, τόσο πιο πολύ ο Στάλιν χαμογελούσε.

Ώσπου τελικά ο Στάλιν έσκασε ένα βαθύ, εγκάρδιο χαχανητό σε βάρος του Τσόρτσιλ.

Και σύντομα, ο Ρούζβελτ τον προσφωνούσε "θείο Τζο".

Ο πάγος είχε σπάσει κι ο Ρούζβελτ ένιωσε ότι αυτός και ο Στάλιν...

μιλούσαν τώρα σαν άνδρες και αδέλφια.

Ο Ρούζβελτ επανέλαβε στον σοβιετικό ηγέτη...

ότι θ' ανοίξει το πολύ καθυστερημένο δεύτερο μέτωπο την επόμενη άνοιξη.

Ο Τσόρτσιλ αναγκάστηκε να δεσμευτεί,

αλλά υποστήριξε ότι η απόβαση πρέπει να γίνει στα ανατολικά από τα Βαλκάνια,

με κατεύθυνση προς τους προελαύνοντες Σοβιετικούς.

Ο Πρωθυπουργός σκέφτεται πολύ το μετα- πολεμικό κόσμο και τη θέση της Αγγλίας.

Φοβάται να επιτρέψει στους Ρώσους να γίνουν πολύ ισχυροί.

Ο Ρούζβελτ δήλωσε σαφώς ότι άφηνε τους Σοβιετικούς να έχουν πολύ περιθώριο...

στη διαμόρφωση του μέλλοντος της Αν. Ευρώπης και των κρατών της Βαλτικής.

Ζήτησε μόνο ο Στάλιν να κάνει τις αλλαγές συνετά και μην προσβάλλει την κοινή γνώμη.

Ο Ρούζβελτ είχε γράψει στον Στάλιν προσωπική επιστολή υποσχόμενος ότι:

Οι ΗΠΑ δε θα προσφέρουν ποτέ την υποστήριξή τους με οποιονδήποτε τρόπο,

σε όποια προσωρινή κυβέρνηση στην Πολω- νία θα ήταν αντίθετη στα συμφέροντά σας.

Ζωτικό ήταν ότι ο Ρούζβελτ έκανε σημαντική πρόοδο,

που έβαλε τον Στάλιν να συμφωνήσει να μπει στον πόλεμο εναντίον της Ιαπωνίας,

όταν ολοκληρωθεί ο πόλεμος κατά της Γερμανίας.

Εξαντλημένος, ο Ρούζβελτ έγραψε για τη διάσκεψη της Τεχεράνης:

Σημειώσαμε μεγάλη πρόοδο.

Θα χρησιμοποιήσω μία αμερικανική και κάπως αδόκιμη έκφραση,

μπορώ να πω ότι τα πήγα καλά με τον Στρατάρχη Στάλιν.

Και πιστεύω ότι θα τα πάμε πολύ καλά μαζί του και με τον ρωσικό λαό,

όντως πολύ καλά.

Ο σοβιετικός πόλεμος συνεχίστηκε με αιματηρή εκστρατεία στη Λευκορωσία,

ακολουθούμενη από την είσοδό τους στην Πολωνία τον Ιανουάριο του 1944,

τον αρχαίο εχθρό της Ρωσίας.

Η επανάκτηση της Πολωνίας και ειδικά της Βαρσοβίας,

είναι τραγική και ματωμένη ιστορία.

Λίγοι υπέφεραν τόσο όσο οι Πολωνοί σ' αυτόν τον μακρύ πόλεμο.

Έξι εκατομμύρια σκοτώθηκαν, τρία εκατομμύρια εξ αυτών ήταν Εβραίοι.

Μα και η ΕΣΣΔ πλήρωσε σκληρό τίμημα για ν' απελευθερώσει την Πολωνία.

600.000 Σοβιετικοί έχασαν τη ζωή τους.

Εδώ βρέθηκαν τα πρώτα στρατόπεδα θανάτου το 1944 από τον στρατό της ΕΣΣΔ...

και αδιαμφισβήτητα αποκαλύφθηκαν στον πλανήτη...

εικόνες της αληθινής παραφροσύνης του καθεστώτος του Χίτλερ.

Οι Σοβιετικοί εγκατέστησαν γρήγορα φιλική κυβέρνηση στο Λούμπλιν,

που κατέστρεψε την αντιπολίτευση και προκάλεσε εμφύλιο πόλεμο.

Εξαιρέθηκαν οι έντονα αντικομμουνιστές εκπρόσωποι,

αυτοί που είχαν στήσει την πολωνική εξόριστη κυβέρνηση στο Λονδίνο.

Οι Δυτικοί τους θεωρούσαν δημοκράτες, μα ο Στάλιν δήλωσε ότι ήταν τρομοκράτες,

απόγονοι των Λευκών Ρώσων που είχαν πολεμήσει κατά της επανάστασης,

στο ρωσικό εμφύλιο πόλεμο του 1919-1922.

Ως γνώστης των τρομοκρατικών τακτικών,

ο Στάλιν για να επικρατήσει των μισητών αντικομμουνιστών Πολωνών στο Λονδίνο,

έκανε θηριωδίες σκοτώνοντας χιλιάδες Πολωνούς Αξ/κούς στο δάσος Κατίν το 1940,

αλλά και το 1944 διέταξε τον Κόκκινο Στρατό να σταματήσει εκτός πρωτεύουσας,

όταν οι Γερμανοί συνέθλιβαν την ντόπια εξέγερση.

Οι Σοβιετικοί υπερασπιστές υποστήριξαν ότι ο Κόκκινος Στρατός είχε εξαντληθεί,

λόγω της κουραστικής πορείας 750 χλμ ενάντια στα σκληρά γερμανικά στρατεύματα,

του ανοίγματος της γραμμής προμηθειών και διαύλων επικοινωνίας που στήθηκαν.

Οι διαφορές στην Πολωνία θα γίνουν η μόνη μεγάλη πηγή δυσπιστίας,

ανάμεσα σε ΗΠΑ, Βρετανία και ΕΣΣΔ κατά τη διάρκεια και μετά τον πόλεμο.

Αλλά για να είμαστε δίκαιοι,

πολλοί Δυτικοί δεν κατάλαβαν ότι ο αντισημιτισμός ήταν από καιρό...

κοινός σ' ένα σημαντικό τμήμα των Πολωνών καθολικών,

ή ότι για τον Στάλιν η Πολωνία ήταν θέμα ζωής και θανάτου για την ΕΣΣΔ,

επειδή οι πολωνικές περιοχές ήταν ο διάδρομος...

μέσω του οποίου είχαν περάσει δύο φορές οι μισητοί Γερμανοί στη Ρωσία τον 20ό αιώνα.

Οπότε ο Στάλιν απαίτησε και εγκαθίδρυσε φιλική κυβέρνηση στα σύνορά του.

Το θεωρούσε ζήτημα όπως οι ΗΠΑ έχουν τον Καναδά ή το Μεξικό ως σύνορα.

Κατά τα έτη 1944 και '45, οι Σοβιετικοί συνέχισαν να προελαύνουν,

καταλαμβάνοντας τις Ρουμανία, Βουλγαρία, Ουγγαρία,

Τσεχοσλοβακία και με σημαντική βοήθεια από τους αντάρτες, τη Γιουγκοσλαβία.

Χιλιόμετρο ανά χιλιόμετρο,

στην ανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη, οι Γερμανοί πολέμησαν μέχρις εσχάτων.

Οι πόλεις έγιναν φρούρια και κατεδαφίστηκαν σε ερείπια.

Βαρσοβία, Βουδαπέστη, Βιέννη.

Υπολογίζεται ότι εκατομμύρια Σοβιετικοί σκοτώθηκαν,

απελευθερώνοντας αυτές τις περιοχές.

Ενώ οι Σοβιετικοί μάχονταν να χαράξουν πορεία προς Βερολίνο από πολλά σημεία,

στα δυτικά, στις 6 Ιουνίου 1944, το αργο- πορημένο δεύτερο μέτωπο τελικά άνοιξε,

ενάμισι χρόνο αφότου έδωσε ο Ρούζβελτ την πρώτη υπόσχεση στον Στάλιν.

Η μεγαλύτερη στρατιά που ο κόσμος είχε δει ποτέ,

με συμμετοχή 11.000 αεροπλάνων και περίπου 4.000 πλοίων.

Πάνω από 100.000 πεζικού και 30.000 οχήματα...

αποβιβάστηκαν στη νορμαδική γαλλική ακτή.

Υπολογίζεται ότι 3.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν στην απόβαση.

Οι συμμαχικές δυνάμεις πλησίαζαν τώρα στη Γερμανία από ανατολή και δύση.

Η νίκη ήταν αναπόφευκτη.

Ένα μήνα αργότερα, τον Ιούλιο του 1944,

ένα θεμελιώδες γεγονός για το μέλλον του κόσμου διαμορφώθηκε.

Το συνέδριο των Δημοκρατικών άνοιξε στο Σικάγο.

Με την υγεία του σαφώς κλονισμένη,

ο Ρούζβελτ εξασφάλισε εύκολα υποψηφιό- τητα για μία άνευ προηγουμένου 4η θητεία.

Ο Χένρι Γουάλας, ο Αντιπρόεδρος του,

ήταν πιθανώς ο δεύτερος πιο δημοφιλής άνθρωπος στην Αμερική,

η επιλογή του λαού για να τρέξει η εκστρατεία.

Αλλά είχε κάνει πολλούς εχθρούς κατά τη διάρκεια των ετών.

Τον Μάιο του '42, ο Γουάλας είχε δώσει τη διάσημη ομιλία του Κοινού Ανθρώπου.

Κάποιοι μίλησαν για τον αμερικανικό αιώνα.

Λέγω ότι ο αιώνας στον οποίο μπαίνουμε, ο αιώνας που θα βγει απ' αυτόν τον πόλεμο,

μπορεί και πρέπει να είναι ο αιώνας του Κοινού Ανθρώπου.

Δεν πρέπει να υπάρχει ούτε στρατιωτικός, ούτε οικονομικός ιμπεριαλισμός.

Η προέλαση της ελευθερίας τα τελευταία 150 έτη, ήταν μεγάλη επανάσταση του λαού.

Ήταν η αμερικάνικη επανάσταση,

η γαλλική επανάσταση,

οι επαναστάσεις της Λατινικής Αμερικής,

η ρωσική επανάσταση.

Καθεμιά τους μίλησε για τον Κοινό Άνθρωπο.

Κάποιοι πήγαν στην υπερβολή, αλλά οι λαοί χάραξαν το δρόμο προς το φως.

Κάλεσε για επανάσταση των λαών και τέλος της αποικιοκρατίας.

Η ομιλία του ελήφθη με ψυχρότητα στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού.

Ο Τσόρτσιλ διέταξε τους πράκτορές του στις ΗΠΑ να κατασκοπεύουν τον Γουάλας.

Ο Γουάλας απέρριπτε τη βρετανική αυτοκρατορία.

Λέγω αυστηρά ότι θεωρώ πως η ιδέα της αγγλοσαξονικής ανωτερότητας,

εγγενής στην προσέγγιση του Τσόρτσιλ, τυγχάνει προσβλητική σε πολλούς.

Ο Τσόρτσιλ έχοντας πιει πολύ ουίσκι,

είπε γιατί ν' απολογούμαστε για την αγγλοσαξονική ανωτερότητα,

ότι ήμασταν ανώτεροι, ότι είχαμε την κοινή κληρονομιά,

ότι δουλέψαμε κατά τους αιώνες στην Αγγλία και τελειοποιηθήκαμε από το Σύνταγμά μας.

Το μίσος του Γουάλας για τον ιμπεριαλισμό ήταν πασίγνωστο κι ευρέως αναγνωρισμένο.

Το Μάρτιο του 1943,

ο Ρούζβελτ τον έστειλε στην Λατινική Αμερική σε μια περιοδεία καλής θέλησης,

μυστικά όμως χρεώνοντάς του την στρατο- λόγηση εθνών για το συμμαχικό σκοπό.

65.000 τον υποδέχτηκαν στην Κόστα Ρίκα, το 15% του πληθυσμού.

Πάνω από 1.000.000 ζητωκραύγαζαν καθώς πορευόταν στο Σαντιάγο της Χιλής.

Ο Αντιπρόεδρος επέστρεψε με 12 χώρες να έχουν κηρύξει πόλεμο στη Γερμανία.

Παραπάνω από κάθε φαντασία.

Πίσω στην πατρίδα, σε δημοσκόπηση του ινστιτούτου Γκάλοπ,

ο Γουάλας ήταν η επιλογή του 57% των οπαδών των Δημοκρατικών...

για διαδοχή του Ρούζβελτ.

Αλλά η αντίθεση στο εσωτερικό του κόμματος ήταν τεράστια.

Ο Τζέσε Τζόουνς ήταν σύμμαχος ισχυρής ομάδας αφεντικών του Δημοκρ. κόμματος,

με επικεφαλής τον ταμία του κόμματος και μεγιστάνα πετρελαίου Έντουιν Πόλι.

Ενωμένοι υπό το μίσος τους για τον Γουάλας,

ο πρωταθλητής τους ήταν ένας άνθρωπος, γνωστός σε πολλούς ως "βοηθός Προέδρου".

Ο Τζέιμς Μπερνς ανατράφηκε στην καυτή πολιτική σκηνή της όμορφης Ν. Καρολίνας,

περιβάλλον όπου η υπεροχή των λευκών κι ο διαχωρισμός απέκλειε όλα τα άλλα ζητήματα.

Ήταν η κινητήρια δύναμη για το μπλοκάρισμα ομοσπ. νόμου για το λιντσάρισμα το 1938.