The Good Wife (굿 와이프)

Fansub

Cupide

Binnie96:إنتاج و رفع

هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب

لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب

هل تعترفُ بهذه الإتهامات؟

هل تعترفُ بهم أيضًا؟

كم مرة إلتقيت بها؟

سأوضحُ نفسي

...لزيادة

...الميزانية، لم أقبل المال أبدًا

.أو تعاملتُ مع خدمات جنسية

...ما قيل في وسائل الإعلام

.كان خطئي الشخصي

أعتذرُ إلى عائلتي

،لكن

...أنا أبدًا

لم أعتدي على السلطة

.سيتم كشف الحقيقة بعد نهاية التحقيق

شكرًا لكم

لديّ سؤال - ...فيما يتعلق بالتحقيق -

سيدي

لا تقوم بإحضاري إلى أمكان كهذه مجددًا

أنا آسف

كان من المفترض أن أظهر أنه لدينا علاقة جيدة

سأنهي الأشياء لن يحدث هذا مجددًا

سنبانيم، هذا ملخص ما حدث

شكرًا لك

.سأذهبُ إلى مكتب مدعي العام أولاً

أجل، سيدي إنتهيتُ لتو

أجل

آسف، لم أهتم بالأمر جيدًا

أنا آسف

قبل ثلاث أيام

إتصلت في الوقت المناسب العشاء جاهز

كُل ما عليّ فعله هو طبخ الأرز

أي أنت؟ - هيو غيونغ -

لا تفتحي الباب لأي أحد إبقي في المنزل، حسنًا؟

حسنًا؟ - هل سيأتي أحد إلى المنزل؟ -

هيو غيونغ

لا تردي على الإتصالات أيضًا أغلقي هاتفكِ بعد هذا الإتصال

حسنًا؟ - ماالذي يجري؟ -

عزيزي

هناك صحفيين في الخارج هل هم هنا بسببك؟

هل لديك قضية سيئة؟

أنتِ تثقي بي، صحيح؟

بالتأكيد

إذًا إفعلي كما أقول لك

سأفسرُ لكِ كُل شيء عندما أصل حسنًا؟

!إفتحي الباب! نحن من الملاحقة القضائية

لديّ مذكرة تفتيش إفتحي الباب

!إفتحي الباب

هيو غيونغ

أعطيني فرصة أخرى

،أخطئتُ

...لكن أنا لستُ

جبان

تعرفُ ما عليك فعله

سأفسرُ كُل شيء

الناس التي حققتُ معهم فعلوا بي هذا

قاموا بخداعي

كيف يمكنك قول ذلك لي؟

كان خطئًا

فقط مرة واحدة

كان خطأ حياتي

أنت تثقي بي، أليس كذلك؟

ستصدقني، صحيح؟

...إذا أنتِ

...وثقتي بي مجددًا

لماذا سأفعلُ ذلك؟

الزوجة الصالحة

بعد 8 أشهر

عذرًا

سمعتُ أنه هناك إجتماع على الساعة العاشرة

هل تم إلغائه؟ - إهبي إلى الطابق العلوي -

هناك يوجد الإجتماع

شكرًا لكِ

هكذا إلتقيتُ بها إذًا؟

...السبب في إستأجرنا كممثلي المجموعة الصينية

لأننا طموحين جدًا

...لأنهم يعتقدوا أننا

سنصنعُ الإندماج مهما كلف الأمر

...لأننا نفعلُ أي شيء

للفوز

هذه فرص لنا جميعًا

...فرصة لتوسيع المكتب

و لتكسبوا نقاط أكثر

...إذا إحتجتم إلى وقتٍ شخصي

،أو تريدوا تتبع ساعات العمل القانونية

إذًا يجب أن تستقيلوا على الفور

الكثير يريدوا الحصول على هذه الوظيفة

...الناس التي تتأخر في الوصول و تخرجُ في ساعة العمل

.لا توجد في مكتب محاماتنا

أنا آسفة

إعتقدتُ أن الإجتماع كان في الأسفل

أدخلي من دون النظر إلى الناس

حسنًا هل تفهموا ما أعنيه؟

،بينما يهتموا المحامين الرئيسين بهذه القضية

المحاميين الجدد ستهتمُ بقضايا الموكب

جون هو، هل لابأس بقضايا تتعلق بتقسيم الميراث؟

بالتأكيد

هيو غيونغ

أجل

.أرجوكِ إهتمي بقضية المصلحة العامة

حسنًا

لنبدأ إذًا

أنا آسفة - أنا آسف -

...إعتقدتُ أن الإجتماع كان - ...القضية كانت -

شكرًا لك لم يعيني أي أحد بسبب عدم العمل لمدة 15 سنة

لا تقولي ذلك أنا الشخصُ الشاكر هنا

من الصعب العثور على محامية جيدة في هذه الأيام

مرحبًا بعودتكِ، محامية كيم هيو غيونغ

شكرًا لك

تعالي، سأفسرُ الأمر لك

أي نوعِ من القضايا سأهتمُ بهم؟

قضية قتل هل لابأس بذلك؟

قتل؟ - أجل -

كانت قضية ميونغ هيي كدعم قانوني رسمي

كان يجب أن تنهي الأمر بنفسها

أمي، أنا مشغولة الآن سأتصلُ بكِ لاحقًا

تلك الرنة مضحكة - كانت والدتي في القانون -

...بشأن تلك القضية - أجل -

تفضل القليل من الحلوة لك

محامي لي

ماذا؟

هذه المحامية كيم هيو غيونغ ستعملُ معنا

...هذا - مرحبًا -

أنا ديفيد لي تشرفتُ بلقائك

مرحبًا، تشرفتُ بلقائك

كيف حال طلاقك؟

إنه خبير في الطلاق

...لكن، هذا ليس الوقت المناسب لتحدث بشأن

هذا الوقت مناسب

.يمكن أن تحرم من حضانة طفلك الآن

...المشكلة هي سرقة ملكية

تاي جون تقريبًا، كم هي؟

لا تقلقي سأبقي الأمر سرًا

ليس لديّ فكرة

هناك طريقة لإكتشاف ذلك

إسألني أي شيء تريدي معرفته

أقدمُ تخفيض لزملائي

،بما أنكِ شخصٌ خاص

تفضلي الحلوة

.سأعطيكِ غمزة أيضًا

.صحيح، أنا "فاوست" في مسرح صغير

تعال لرؤية إذا كان لديك وقت

تفضل الحلوة أيضًا

،أريدُ طرده

لكنه جيد في كسب المال

...بشأن تلك القضية - هيو غيونغ -

أجل؟ - أريدُ التحدث معكِ -

سأفسرُ لك تلك القضية

أنا أفعلُ ذلك الآن

كانت قضيتي أعرفُ بشأنها أكثر منك

حسنًا إذًا

هيو غيونغ، تعالي من هنا - حسنًا -

هيو غيونغ، أنظري إلى عينيها عند إلقاء التحية

تحكم على الأشخاص من خلال نظرتهم

حسنًا

هيو غيونغ

،لستِ في السن الذي يتم تعيينك كمحامية جديدة

.لكن جونغ وون أوصى بكِ بشدة

.قال أنكِ أكثر محامية كفاءة مِن من يعرفهم

إعتقدتُ أن كِلاكما في نفس السن لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك

إنه زميل أقدم مني لكن بما أننا تدربنا في نفس السنة

أصبحنا أصدقاء مع الوقت

سأعملُ بجد حتى لا أخيب ظنك

ليس لديكِ تجربة عمل بعد تدربك

.طلبتي الحصول على رخصة المحاماة مؤخرًا

هل هناك سبب لعدم عملكِ كمحامية؟

تزوجتُ فور إنتهاء تدريبي

،كنتُ متعبة من الدراسة كثيرًا

لذلك إعتقدتُ أنني سأكون ربة بيت جيدة

لأكون صريحة، كنتُ ضد تعيينك

،أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لتعلم

و لديكِ مشاكل مع زوجكِ أيضًا

...أنا - ...إعملي بجد -

أكثر من الأخرين

،ليتم قبولك كمحامية

الطريقة الوحيدة هي إثبات نفسك

حسنًا

تعالي و إجلسي هنا

لنتحدث بشأن القضية

أقدم عدمًا قانونيًا مجاني لبعض المنظمات المدنية

إنها قضية مع أكثر حالة عنف

هذه كيم إن يونغ

تم الإلقاء القبض عليها في موقع الجريمة بقتل زوجها، بارك دونغ هيون

...تقول أنه كان قتل غير متعمد

بسبب العنف المنزلي و أنه كانت تحت الظروف المخففة

هل إعترفت كيم إن يونغ بقتله؟

...لا، قالت أنها لم تقتل أي أحد

رغم وجود الدليل

يجب أن تقنعها

.إذهبي إلى المحكمة على الساعة الثانية

.هناك طلبُ إعتقال كيم إن يونغ

اليوم؟ ليس لديّ وقتٌ كافي

.الأمر يعود عليكِ بتأجيله

،سيتم أخذ طفلها لكن ماذا يجب أن تفعلي؟

سأنظرُ في القضية بسرعة

هذا خيارٌ جيد