Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba -To the Hashira Training-

TANJIRO ERA UN BUEN CHICO QUE VENDÍA CARBÓN.

UN DÍA SU FAMILIA FUE ASESINADA POR DEMONIOS.

SOLO SOBREVIVIÓ SU HERMANA MENOR, NEZUKO, QUIEN SE CONVIRTIÓ EN DEMONIO.

TANJIRO ENCARÓ UNA DURA REALIDAD...

...PERO DECIDIÓ CONVERTIRSE EN UN DEMON SLAYER...

...CURAR A NEZUKO Y VENCER AL DEMONIO QUE MATÓ A SU FAMILIA.

ARCO DE RESOLUCIÓN INQUEBRANTABLE

KIMETSU NO YAIBA

ARCO DEL TREN INFINITO

ARCO DEL DISTRITO ROJO

Ustedes, demonios que matan y devoran humanos...

¡Rápido, Nezuko, Genya!

¿Por qué huyes?

¿Por qué no actúas como siempre lo haces contra los humanos?

¿Díganme por qué todos ustedes... son seres tan egoístas?

¡Contemplad ahora "La Muerte Agónica de los Herreros"!

Giraré la katana de esta manera, y así...

Intentaron matar a un ser débil y tan diminuto que cabe en la palma de mi mano.

Cometieron un crimen imperdonable...

Aun así... los humanos siempre...

...¡somos más vulnerables!

Corran a esconderse, me estorban aquí.

¡Pedazo de basura!

¡Con esto será suficiente... no te me escaparás, imbécil!

Pero nosotros... ¡jamás nos rendiremos!

KIMETSU NO YAIBA RUMBO AL ENTRENAMIENTO DE LOS PILARES

¡Ya me cansé!

¿Cuánto más vas a correr?

¡Maldita sea!

¡No lo alcanzo!

¿Aún le queda energía después de estar ahí metido?

Pronto llegaremos a nuestro límite.

¡Si seguimos así, el demonio escapará!

¡Ya casi es la hora del amanecer!

¡La Srta. Kanroji está luchando!

¡En poco tiempo se acabará su energía!

¡Y cuando salga el Sol, los demonios huirán!

¡Debemos darnos prisa!

Maldito...

¡Es rápido!

¡Maldición!

¡El plan del demonio es correr sin parar!

¡Hasta que amanezca!

¡Hasta que la Srta. Kanroji se agote!

¡No dejaremos que hagas eso!

Porque nosotros...

...¡no dejaremos que ganes!

¡Ay, no!

¡No puedo pisar bien!

¡Si tan solo no me hubiera lastimado la pierna!

¡Resiste! ¡No puedes rendirte ahora!

¡Debes pensar en algo!

¿Tanjiro?

La Respiración del Rayo exige que toda la concentración esté en las piernas.

Te explicaré...

...si tomaras en cuenta el tamaño de tu cuerpo a la forma de tus músculos...

Tomar conciencia de todo eso a la vez es difícil.

"No es una Concentración Total auténtica hasta que tomes consciencia del todo."

Bueno, eso era lo que...

...mi abuelo y entrenador siempre me decía.

Si cada uno de mis músculos...

Cada arteria y vena de mi cuerpo...

En todo circula oxígeno.

¡Concentra tu fuerza solo en las piernas!

¡Hazlo ya!

¡Haz una explosión de un solo respiro!

Debo cortar el aire.

¡Como un relámpago!

¡Ahí está!

¡Ya lo vi!

¡Hazlo! ¡Corta!

¡Lo voy a lograr!

¡Usaré todas mis fuerzas!

¿Acaso tú...

¡Córtale la cabeza! ¡No importa cómo! ¡Córtalo!

...no sientes ni una pizca...

...de lástima...

...por alguien tan débil como yo?

¡No te atrevas a molestar a los débiles! ¡¿Me oíste?!

¡Todas tus excusas...

...son únicamente palabras sin sentidos!

¡Demonio de porquería!

¡Ah, carajo!

¡Estas llamas también me afectan!

¡Por comer carne de demonio!

¡Tanjiro!

¡Tanjiro!

¡Nezuko!

Maldición.

Mi regeneración no actuó como debería.

¡Zohakuten está usando gran parte de mi poder!

¡Necesito carne humana para recobrar fuerzas!

¡No vas a escapar!

Puedo sentirlos...

...hay seres humanos cerca de aquí...

...muy cerca.

Te hablo.

¡Dije que no vas a escapar!

¡Aunque huyas al fondo del mismo infierno, iré tras de ti!

Y cortaré...

...¡tu cabeza!

¿Ese niño se atrevió a desafiarme?

¿Dónde están esos humanos?

Si logro devorarlos...

¡Entonces podré enviar a ese mocoso al otro mundo inmediatamente!

¿Qué?

¡Ahí están!

¡Al fin podré comer!

¡De esos tres mocosos, esa demonio es la peor!

¡No deja de entrometerse en cada momento!

Resulta que la katana que lleva con él sólo puede rozar mi cuello, no cortarlo.

Pero primero, devoraré a esos humanos, para obtener fuerzas...

¡Carajo, nos vio! ¡Huyamos!

¡Sí!

¡Regresen aquí!

¡No escaparán!

Nezuko...

¡De pie!

¡Date prisa!

¡Una vez más!

Solo una vez más...

¡Usa la Concentración Total para impulsarte!

¡Tanjiro!

¡Tanjiro!

¡Tanjiro!

¡Mi katana!

¡Úsala!

Para...

¡Tanjiro, usa esa katana!

¡Devuélvela!

¡Ya me harté!

¡No la uses o te mato!

¡Fue la primera etapa de su pulido!

¡Devuélvela!

¡Tanjiro!

¡Ya casi amanece! ¡No lo dejes escapar!

¡Mocoso desobediente!

¡Ay!

Tokito...

¡Muchas gracias!

Cuento contigo...

...Tanjiro.

- ¿Señor Tokito? - ¿Qué?

¿El joven Tokito?

¡Caray! ¡Haganezuka mató a Tokito!

- ¿Qué? ¡Yo no hice nada! - ¡Monstruo inhumano!

¡Es el veneno y la fiebre!

¡Cálmense los dos!

Sé que puedes...

...Tanjiro.

Las esperanzas de todos están puestas en esa katana.

Concentración Total...

¡Danza Relámpago!

¡Lo hice!

¡Decapité al cuerpo principal!

¡Ganamos!

¡El Sol está saliendo!

¡Ella no debería estar expuesta!

Nezuko... ¡Ocúltate!

Tienes que--

¡No puedo... hablar!

¡No vengas! ¡Nezuko!

¡No te acerques a mí!

¡Ya sabes! ¡Estás en peligro!

¡No puedo salvarte! El Sol va a salir...

¡Y si sus rayos te tocan, vas a morir!

¡Nezuko!

Nezuko...

¡Huye!

¡Ocúltate en un lugar con sombra!

¡Nezuko!

¡Corre! ¡Corre!

¡Sigue vivo!

¡Pero si ya fue decapitado!

RENCOR - En su lengua dice... ¿"rencor"?

¡El principal tenía la palabra "miedo"!

MIEDO. - ¡Esta cabeza es diferente!

MIEDO

¡Cometí un error!

¡Tengo que detenerlo!

¡Debo acabar con él!

¡Nezuko!

¡Hazte pequeña!

¡Debes tomar la forma de una niña!

¡Hazlo ya!

¡El Sol aún no sale por completo, y le afecta tanto!

Nezuko...

¡Lo olvidé!

Ayúdennos...

Genya...

Tokito...

¿En qué estoy pensando?

¡Ninguno podrá bajar hasta aquí!

¡Espera! ¡Ese demonio arde también!

¡Maldición!

¡Devorará a los aldeanos antes de consumirse!

Si trato de cargar a Nezuko...

...¡no llegaré a tiempo!

¿Qué hago?

¡No puedo decidirme!