Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramensoupsubs & RoyalAceSubs

Translators: (RSS) icyprincessxu, suebee, mell, byakucii, rahrah, one_lone_star, Clarabell94

Timers: (RoyalAceSubs) PainterGirl, elavip, lazy, Serpantine

Editors: (RSS) swtsrwlove, melijay, suebee (RoyalAceSubs) PRSJMS, winchellc21

Typesetters: (RSS) melijay, binchaeln, justHyuu, samsters

Encoder: (RSS) melijay

Uploader: (RSS) melijay, kh40sth30ry, tiff80

Raw Provider: K-Aigo Media

Hello?

Hello Family! This is Yoo Jaesuk!

For this trip we will be going to Sopo village in Jeollanam province, Jindo Island.

Please don't be late and meet me in front of the village hall at 9:30 AM next week.

Over and out! Goodbye~

They said to go to Jindo?

Oh, it's Lee Hyori!

What the...

What's wrong with you?

Why is your face glowing so much?

I wanted to look younger...

I heard those young things are coming today...

Did you get your make up professionally done?

You guys all look like you put in an effort to look good.

[2NE1 Sandara Park]

Go over there! There!

Why does she have to go there?!

We have Sandara Park as our guest today!

Please be comfortable and just call me Dara.

[After School UEE]

Wow, she's here! She's here!

We have After School's UEE and 2NE1's Sandara Park!

You guys aren't wearing makeup, right?

Yes.

That's right! You're just naturally fresh faced!

She's a little liar!

Why are you being like this?!

The two of you have to find the house.

What's taking you so long?! Just quickly find it!

-Hyori, what's wrong with you? -What?!

Why are you so angry?!

We need to do this fast! We don't have all day!

Why don't we start walking for now?

Miss Dara, Miss UEE...

I know you guys are being serious trying to find the house...

But at least walk with us!

They're really serious about finding this house.

Oh, here it is. The grandparents are outside.

Hello!

Do the two of you travel from time to time?

-Every once in awhile -Oh really?

Well, we'll be here for one night and look after your house.

-Take good care of the house. -Yes, of course.

Have a good trip!

Now let's see what we have to do today!

Go help the vet examine the local Jindo dogs.

Alright! Let's go.

Ah~ Ah~

I guess the local Jindo dogs will be examined today~

Dog examinations... uh~

Local residents with Jindo dogs.

Please head to the vacant lot in front of the village~

Oh, look at the babies!

Let's feed them before we go!

They're so cute!

Are you guys sick?

Hyung, if you lie down with them they'll be your friends~

[Like the Elder...

exactly the same...]

That's not just for you!

It's Jongkook! Jongkook!

Wherever you go, it's always the biggest one that causes problems!

Just because they work out some...

Seriously, just because of that!

I'll give you this so stop bothering everyone.

Eat it.

Go eat it over there!

They're best friends now.

He listens really well.

That's as good as he gets.

They're going to get examined today too.

Oh really?

While they get their exams, let's get our check up too!

Alright, fine.

Let's split up into Team UEE and Team Dara.

Just go to the team you want to be in~

No, people can get their feelings hurt!

Fine, Hyori! You go first!

Hey! Stop fighting!

You know that I like this dance.

Oh yea, that's right.

I'll stay here.

Do you want to be here, or is it because you're in the same company?

Just go where you want~

Dara said to do what you want to do.

Even she feels uncomfortable.

Jongkook! What's wrong with you?!

This one's like "He started it~ He did this to me~"

You're fluent in Jindo dog.

Hello, doctor.

Dara, sit down.

Hyori, you too...

The villagers are here, so let's do a good job!

Please, come in!

Please, come in!

Wow, they're really big.

[Will...

the Family be able to do this well?]

Please come this way!

First, we need to verify they have their micro chips in.

Jongkook, try it!

I don't have a chip!

Alright, let's get going!

-Is it showing? -Oh, it's showing!

What shows up?

016A1283.