The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARCA ETERNO

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIÓN E INCIDENTES...

DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

EPISODIO 8

¿De verdad no estoy en tu mundo?

JEONG TAE-EUL AGENCIA NACIONAL DE POLICÍA

Pensaba decírtelo cuando estuviera seguro,

pero creo que hay alguien con tu cara en mi mundo.

Las mismas caras,

la misma tarjeta de identificación,

y mundos paralelos.

Debí haberlo sabido ese día cuando me preguntaba...

donde fue mi tarjeta de identificación.

USUARIO DE LA HABITACIÓN DE INVITADOS

JEONG TAE-EUL AGENCIA NACIONAL DE POLICÍA

Su Alteza, eso no pertenece a este mundo.

Las cosas se han enredado de forma extraña.

Yo no hice este movimiento.

Esa chica es muy famosa en este mundo.

Se llama Luna.

Si le pagas, te encuentra gente e incluso te roba cosas.

Todo por dinero.

Necesito que localices a esa chica famosa y me la traigas.

Si, Su Alteza.

Entonces...

¿podré alcanzarte?

JEONG TAE-EUL

Que Lee Lim está vivo

y los dos mundos se están mezclando...

Al menos por el momento cuando sentí el poder trascendental...

que estaba tratando de restaurar el equilibrio...

Debería haberlo sabido, antes de tener que enfrentarnos a esta situación...

que es algo así como el destino, por decirlo de alguna manera.

Dios mío, me alegro de verte.

Nos seguimos encontrando en lugares inesperados, ¿verdad?

Hey, este fue mi último cigarrillo.

¿Qué vas a hacer?

¿Me hablas de forma casual porque nos hemos visto una vez?

Como primera ministra, creo que deberías dejarlo.

Llévate tu campaña a otra parte.

No te voté.

Dijiste que eras mi fan.

¿Estás fingiendo que no nos hemos conocido ahora que sé quién eres?

Corta el rollo.

No recuerdo haberte conocido.

Eres increíble.

Eras tú, en el edificio KU.

La viajera.

¿Vives en un cuento de hadas?

¿Este es su palacio?

Sra. Funcionaria.

Los que me hablan pertenecen a una de estas dos categorías.

O me robaron algo...

o yo les robé algo.

Nunca termina bien en cualquiera de los dos casos.

Aparta.

¿De verdad no me conoces?

Si me tocas de nuevo,

te golpearé sin avisar.

¿Sabe que eres un ex-convicto?

También te daré un puñetazo si sigues preguntándome esas tonterías.

Entonces, ¿de verdad no nos conoces ni a él ni a mi?

No eres esa perra que vi delante del KU.

¿Tienes una hermana gemela?

¿Eso es lo que dicen?

Obviamente tienes acceso a información para averiguar mi fecha de libertad,

así que es posible que sepas más de mi que yo.

Avísame si la encuentras.

Yo también tengo curiosidad.

Ve a decirle a tu madre que quieres largarte.

Voy a matar a ese hombre de allí en un rato.

Sólo estoy esperando a que te vayas.

¿Por qué?

Tuve que cumplir cárcel porque me traicionó,

pero está aquí para llenar su cara con helado.

Min-jae, vamos.

Tú...

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo diablos saliste?

Ya ves,

¿sabes lo bueno de no tener nada?

No tengo nada que perder.

Tienes una bonita esposa,

y un hijo feo, que se parece a ti.

No le hagas daño al chico. Por favor.

Te devolveré tu dinero.

Todo. Lo digo en serio.

¿Por qué un imbécil como tú ...

se casó, sabiendo que sería tu debilidad? No lo entiendo.

El pago del seguro de 20 millones de won y el interés también.

Lo devolveré todo.

Debí haber perdido la cabeza en ese entonces.

Por favor.

Es la niña de mis ojos.

Por favor, no le hagas daño.

¿La niña de tu ojo enclenque?

Prepara el dinero.

Los billetes con la cara del rey.

No hagas el tonto,

o tu hijo terminará como carne molida ante tus ojos.

¿Detective?

Oh, hola.

Soy la teniente Jeong Tae-eul. de la comisaría de Jongno.

Soy la gerente de administración.

He oído que está buscando un paciente que estuvo aquí en 1995.

Sí. Murió aquí, en el Centro de Cuidados Yangsun.

Su nombre es Lee Seong-jae.

Todos los registros fueron escritos a mano en 1995.

Ya no están.

Hemos cambiado el sistema tres veces desde entonces.

Los registros que tenemos son de hace diez años.

Entonces, ¿sabe si alguno de sus médicos,

enfermeras, o empleados estaban aquí en ese entonces?

Llevo aquí 19 años.

Todos están retirados, menos yo.

Creo que el director es el único que estaba aquí en ese entonces, además de mi.

Entonces, ¿puedo ver al director?

El director lo recordaría, tenía poliomielitis.

El director rara vez está en Corea.

El director no tiene que tratar a los pacientes.

Y con franqueza, si se trata de un caso criminal,

debería traer un documento oficial o una orden judicial.

¿De qué se trata?

Necesitaba algo de información para otro caso en el que estoy trabajando.

Gracias por su ayuda.

No hay problema.

¿Pedir una orden primero?

No puedo decir si es buena en su trabajo...

o ha hecho esto muchas veces.

La foto del la primera ministra Koo y el rey es la comidilla del pueblo.

Así es.

La prensa publicó una foto de ellos susurrándose en el hipódromo.

Cierto. La gente dice que podrían estar viéndose, y a los de Yeouido...

no les puedes dejar como un rumor sin fundamento.

Claro, la primera ministra Koo tiene un buen fondo.

Ella ha estado en un camino de élite.

Fue a la Escuela Secundaria de Seojin y la Universidad de Corea.

Después se unió a un canal público como presentadora ...

y trabajó hasta convertirse en la principal presentadora de noticias en sólo cuatro años.

Entonces sorprendió a todos al casarse con el segundo hijo de la familia KU.

Dios mío. Nos sorprendió una vez más poco después de eso.

Se divorció en el mismo año.

Así es. Los escándalos la siguen a donde quiera que vaya.

Después de su divorcio, se metió en la política.

-Se convirtió en la primera ministra en siete años. - Se convirtió en Primera Ministra...

en siete años.

- Dios mío, suena como una película. -Suena como una película.

Mami te llevará a un lugar agradable.

Sa-rang, ahora tienes una tía.

Una tía primera ministra.

Es un placer conocerla.

Soy una gran admiradora.

Hey, este fue mi último cigarrillo.

¿Qué vas a hacer?

Cielos, ¿cuál es el problema? con esa perra loca?

MAMÁ

Hola, mamá.

Me sorprende que lo hayas cogido enseguida.

Todo está bien, ¿verdad?

Las cosas no pueden ir bien todo el tiempo.

No me pagarán si todo está siempre en paz.

¿Qué pasa?

Sólo quería llamarte.

Tuve un sueño muy extraño anoche.

Sé que rara vez conduces tú mismo, pero conduce con cuidado si lo haces.

Y ten cuidado de no perder nada.

Siempre tienes sueños muy extraños, mamá.

No te preocupes.

Nunca dejaré que nadie me quite nada.

Mamá, ¿qué es el periódico que me enviaste?

¿Periódico?

¿Qué periódico?

No envié nada de eso.

¿Tienes algo?

Te llamaré luego. Tengo un cliente.

Está bien.

Hola.

¿Qué le gustaría? La caballa y el saurio del Pacífico son muy frescos.

Dejé mi paraguas aquí hace mucho tiempo.

¿Todavía lo tiene?

Si.

Tenía el presentimiento de que volvería y lo guardé.

Por eso me resultaba familiar.

Pensé que le había visto antes.

Un momento, por favor.

Saliste bastante rápido, y tu estilo ha cambiado.

Cogí una chaqueta al azar que encontré en la fuga.

Está haciendo frío.

Póntela o morirás congelado.

¿Entonces por qué vives en una furgoneta?

¿Robas cosas todos los días y estás sin blanca?

No, tengo mucho dinero.

Pero también tengo muchos enemigos.

Es un mundo del que no necesitas saber.

Déjalo en cualquier parte.

Gracias.

Gracias por esto.

- Es chocolate caliente. - He oído que te gustan los dulces.

El Jefe Park lo menciona cada vez que bebe.

"A Sin-jae le encantan los dulces, y Tae-eul es una amante de la carne.