Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

☞ 스틸러: 일곱 개의 조선통보 Le Voleur : Le Gardien du Trésor

(Les événements historiques, les biens culturels, les personnes, les lieux, les entreprises,)

.

(L'utilisation de certains noms réels ne vise qu'à ajouter une touche de réalisme,)

(et toute ressemblance avec des personnes,des événements ou des cas réels ne seraient que pure coïncidence).

On dirait un dessin.

Tu ne connais pas "Voyage de rêve au pays des fleurs de pêchers" ?

Il s'emboîte !

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je t'expliquerai tout plus tard,

Les écrits ne sont pas dans le bon ordre.

Hwang Dae-myung ?

Mettre les trésors du roi Baekje...

sur une poupée portant un kimono ?

Alors retire-le et donne-le-moi.

Je l'épinglerai sur la poupée.

Je ne pense pas que ce soit le costume.

Quelque chose a pu se passer à l'extérieur ?

Je me demande à qui appartient cette chambre.

Kanemoto Hiroshi.

C'est le nom que Kim Young Soo utilisait quand la Corée était sous domination japonaise.

Pilsajeuksaeng.

Si tu risques ta vie, tu survivras.

On ne peut sortir d'ici que si on ne le casse pas.

Qu'est-ce que vous attendez ?

Dépêchez-vous et rentrez à l'intérieur !

Dépêchez-vous de monter.

Qu'est-ce que... Qu'est-ce que vous avez fait ?

Nous l'avons fait !

Ce n'est pas encore fini, alors reste concentrée.

Il n'y a qu'une seule personne qui a réussi à entrer ici.

Il y a longtemps,

seul Shimada Ryosuke est arrivé jusqu'ici.

Toi. Tourne-toi lentement.

Tourne-toi.

【Fondation Mugunghwa】

Cependant, j'étais persuadé que tu allais faire ce qu'il fallait.

Pourquoi tu es dans le costume de Skunk ?

- Je suis toujours... - Ce n'était pas un secret.

Nous l'avons juste découvert séparément mais nous n'avons jamais partagé ce que nous savions.

As-tu obtenu les pièces de Joseon Tongbo ?

On s'est fait avoir.

C'était le plan de Kim Young Soo.

Pourquoi as-tu réapparu ?

Mais quand j'ai réalisé que quelqu'un que je connaissais était dans ton équipe,

Monsieur, la réserve secrète est vide.

Merci de me dire où ils sont.

Enfin, c'est fait !

Comme on se retrouve.

J'espérais t'inviter.

ÉPISODE XI

Il pleut des cordes.

Pourquoi ne décroche-t-il pas ?

Capitaine.

- Quoi ? - Ça va ?

Oui, je vais bien.

M. Hwang ne décroche pas.

Dois-je monter ?

Il a dit qu'il attendrait dehors.

Il est peut-être sous la douche. Attendons.

Il sait que nous venons le chercher.

Il va bientôt sortir.

Qu'est-ce qui se passe maintenant ?

Si Kim Young Soo obtient ses ailes,

cela changerait tout.

Il y aura un moyen.

Nous devons le trouver.

Oh, eh bien...

Meurt.

Crève !

Meurs, espèce de salaud !

Le...

Mon travail était de te tuer aussi.

Qui était-ce ?

Qui t'a envoyé ?

À ton avis ?

Kim Young Soo ?

Tue-moi.

Tu hésites ?

Tu n'as jamais tué auparavant, n'est-ce pas ?

Ferme-la. La ferme enfoiré.

Ne vacille pas.

Au moment où tu le fais,

c'est fini.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Sors.

Chang Hoon, passe par derrière !

- Je vais monter. - D'accord.

Dae-myung. Tu vas bien ?

- Attends. Calme-toi. - Je vais le tuer.

Il a tué mes parents. Je vais le tuer !

Tu es trop énervé.

Laisse-moi passer.

- Dae-myung. - Pousse-toi !

Dae-myung !

Dae-myung.

Chang Hoon !

Tu vas bien ?

Oui, ne t'inquiète pas.

Tu aurais dû rester un peu plus longtemps.

Je ne peux pas me reposer quand il y a tant à faire.

Les inspecteurs sont là.

Il vaut mieux les éviter.

Comment ? Oh, mon Dieu.

Alors amenez-le ici.

Oui. La plupart des médicaments et des équipements de Dae Myung sont ici.

Oui.

Faites attention. D'accord.

Médicaments et équipement ?

M. Hwang est blessé ?

Oui. Vipère lui a rendu visite.

- Quoi ? - Heureusement,

je ne pense pas qu'il soit gravement blessé.

Je dirais que le tonnerre et les éclairs...

l'ont choqué et lui ont fait perdre connaissance.

Le tonnerre et les éclairs provoquent-ils un choc ?

Je vous expliquerai plus tard.

Monsieur Ko. Quel est le nom de Vipère ?

- Cho Hwa Seong. - "Cho Hwa Seong ?"

Mais il est plus connu sous le nom de Cho Huin Dal.

Cho Huin Dal ?

Il a une tache blanche sur le poignet.

En forme de demi-lune.

Comment vas-tu le trouver ?

Tu as vu son visage ?

Je peux le reconnaître.

Il y avait une sorte de tatouage sur le poignet.

Un tatouage blanc en forme de demi-lune.

Mon Dieu.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Quoi ?

Mme Lee. Vous allez bien ?

Oh ! Oui.

Ouais.

Je comprends. Faites attention à vous.

Au revoir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je t'expliquerai en chemin.

- On va chez Mme Lee. - D'accord.

Allons-y.

Quel coup du sort.

Qu'est-ce qu'il y a ?

【Hwang Dae Myung】

Bon sang.

Nous devons tuer toute sa famille.

Rappelle-toi cela.

Si tu laisses des choses en suspens,

tu finiras par le regretter.

Dae Myung.

Peu importe ce que tu fais,

ta volonté est la plus importante.

Je veux que tu nous laisses partir...

que tu fasses ce que tu as besoin de faire...

et ce que tu as envi.

Hé !

La blessure n'est pas profonde,

donc ça devrait aller tant qu'on arrête l'hémorragie.

Nous lui avons donné un stabilisateur, et il dort maintenant.

Ne vous inquiétez pas trop.

Je suis content qu'il aille bien.

Mais je m'inquiète pour son mental.

Il a vu la personne qui a tué ses parents sous ses yeux.

Il est raisonnable qu'il perde la tête.

Je peux monter le voir ?

Quoi ? Bien sûr.

Bien sûr.

J'ai reçu un appel.

On m'a dit d'amener l'inspecteur Choi...

car ils mènent une enquête interne.

C'est bon. Ignore-les.

Oui.

S'il est certain que Kim Young Soo a retrouvé son pouvoir,

cela nous met dans une position désavantageuse.

Avez-vous un plan ?

Nous n'avons pas le temps pour l'instant.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est nous occuper des choses aussi vite que possible.

Où suis-je ?

Chez Mme Lee.

Où est cet enfoiré ?

Où est-il ?

J'ai appris

pour tes parents.

- Je dois arrêter cet enfoiré. - Hein ?

Cet enfoiré...

- Attends. - Pousse-toi. Je dois y aller.

Non. Attends.

Je ne t'arrêterai pas,

mais peux-tu m'écouter avant de partir ?

On a failli mourir ensemble.

Nous sommes revenus d'entre les morts.

Écoute-moi. S'il te plaît ?

Tu ne peux pas me comprendre.

Tu as raison.

J'ai grandi sans l'amour de mes parents.

Ma mère est morte quand je suis née.

Mon père...

m'a laissée et s'est enfui quand j'avais deux ans.

C'est donc ma grand-mère qui m'a élevée.

J'ai pu ressentir quelque chose de similaire à l'époque,

mais depuis qu'elle est morte quand j'avais 12 ans,