Hyena (하이에나)

ESTE DRAMA ES PURAMENTE FICTICIO Y NO ESTÁ ASOCIADO CON

PERSONAS REALES, INCIDENTES, ASOCIACIONES, O LUGARES

CUIDADO...

CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO

DE YOON HEE-JAE

Será mejor que lo hagas de una sola vez.

Sólo tienes una oportunidad

para apuñalarme en el lugar correcto.

Mierda, no te callarás, ¿verdad?

No eres rival para mí.

Die!

¡Sólo muere!

CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO

Te dije que no eres rival para mí, perra loca.

Te dije que no eres rival para mí, ¡perra loca!

Dispón...

Algunos oficiales, por favor.

Dios mío.

Debes tener una buena cantidad de enemigos.

ABOGADO JUNG GEUM-JA

Probablemente dirás que fue en defensa propia.

Puedes irte por ahora.

¿Quién en la tierra es la víctima aquí?

El tipo llegó a Urgencias, pero necesita ocho semanas de tratamiento.

Deberías ver a un médico primero.

No hasta que haga una parada en boxes.

Serás pintado en línea como el fantasma de la ciudad.

El taxi sigue funcionando, así que vamos.

El precio se ha disparado demasiado.

Tan molesto, ¿verdad?

Cuidado con el imbécil con un cuchillo.

Ta-da.

¿Quieres un vaso?

Es bonito.

No tenía ni idea de que fueras tan buena cocinera.

Es delicioso.

LA FILMACIÓN NO CONSENSUADA ES ILEGAL

¿DE QUÉ LADO ESTÁ LA LEY?

¡CASTIGUEN A HWANG MI-RA QUE INTENTÓ MATARME!

Eres Park Hae-suk, ¿verdad?

¿Cómo sabe mi nombre?

Soy Jung Geum-ja.

Represento a la Sra. Hwang Mi-ra.

No tengo nada que decir. Por favor, váyase.

El culpable no es el conductor pero la Srta. Hwang, ¿verdad?

Sin embargo, el que te golpeó es el conductor, Sr. Seo.

No fue la Srta. Hwang.

Bueno, esa perra Hwang Mi-ra... le ordenó que lo hiciera.

Sr. Seo...

derramar lágrimas mientras me golpeaba e incluso se disculpó.

Así que no tiene nada en contra del Sr. Seo.

Él es tan lamentable como yo, ya sabes.

Desafortunadamente,

este juicio conducirá a su castigo.

Eso no es lo que dijo el fiscal. Hwang Mi-ra ordenó la paliza,

así que su oficina no presentar cargos contra él.

Las acciones llevadas a cabo por un que tenía miedo a las represalias

no será castigado debido a circunstancias atenuantes.

Sí, es cierto.

Pero cómo

¿puede probarse eso?

¿Cómo puede alguien probar ¿Hwang Mi-ra ordenó la paliza?

¿Con palabras?

¿Con su testimonio?

Tenemos suficientes pruebas circunstanciales

que prueba tu odio hacia la Srta. Hwang.

Tenemos el testimonio de sus vecinos.

¡Pero el Sr. Seo también estaba allí!

Está bien. Déjeme decirle lo que ha cambiado desde entonces.

Sr. Seo...

está diciendo que la Sra. Hwang no ordenó nada.

Actuó por su propia voluntad.

Pronto dirá eso en el registro.

Pero ¿por qué iba a...

...y asumir la culpa de todo?

Estoy seguro de que has oído hablar de la lotería.

Ahora es un orgulloso propietario de su propia casa. Uno de los 40 pyeong .

Son un puñado de malditos cabrones.

¿Un abogado?

¡Ustedes son aún peores!

¡Venden sus almas para ganarse la vida!

El mundo entero aprenderá lo crueles que son todos ustedes.

Si presenta cargos,

el pobre Sr. Seo pasará años tras las rejas.

¿Qué hay de mí entonces?

¿Y qué hay de mí?

¿Cómo es esto justo?

¿No debería alguien

por lo menos ser responsable?

Déjame intentar apaciguarte.

Tienes un hijo muy inteligente.

Él es...

tu esperanza.

Sus notas son lo suficientemente altas para estudiar en una universidad de la Ivy League.

Considere su matrícula y sus gastos completamente cubierto.

También podrás para vivir en un lugar más grande y mejor.

¿Quién dice que no puedes gane la lotería usted mismo?

La ley

no está de tu lado.

Si no retira los cargos,

vamos a contrarrestar con cargos de acusación falsa.

El fiscal que parece ser de tu lado en este momento

terminará interrogándote.

Que...

¿A qué ha llegado el mundo?

No es como si no lo supieras.

Estoy seguro de que has visto cómo es el mundo en su línea de trabajo.

Esta es una oportunidad única en la vida.

Agárralo cuando puedas.

Trágate tu orgullo y elegir un futuro para su hijo.

Así es como puedes ganar.

Si nos encontramos de nuevo,

será un infierno para ti.

Y estarás atrapado

en ese agujero del infierno para siempre.

Retiraré mi oferta pronto.

Aún así, al menos dame tiempo para pensar...

Sí, eso estaría bien.

Pero no me sobra nada.

Prométeme...

...mantendrás tu palabra.

Esto es lo que firmarás.

¿Por qué no nos movemos?

Ya puedes tirar esto.

Por aquí.

¿Quieres mantener al Abogado Yoon... en el caso Issume?

¿Por qué? ¿Estás en contra?

Si hubieras finalizado el trato,

nos habríamos rendido a las demandas de Lee Seo-u.

El señor Yoon es el que... ...que arregló este absurdo acuerdo.

Aún así, señor, mi equipo ha sido trabajando en este caso...

-Sr. Ma. -¿Sí?

No muestres favoritismo a los abogados que se graduó en tu escuela.

La gente ya está hablando.

-¿Perdón? -No lo hagamos.

formar un ranking dentro de nuestra oficina.

Señor, usted debe tener la idea equivocada sobre mí.

En lugar de decirlo, me muestra que es una tontería...

siendo un buen mentor para el Sr. Yoon.

-Espero no llegar tarde. -Estamos bien.

-Mi vaso está vacío. -Señor,

¿No estás ya al límite?

No tienes que ser tan formal cuando estamos fuera de la oficina.

Dirígete a mí como siempre lo has hecho.

Llamándote tío o sólo Pil-jung. es más raro.

Chung-yeon, feliz cumpleaños.

Sólo pensé... deberíamos ir a comer algo.

-Ser mi cumpleaños es sólo una excusa. -¿Qué más podemos celebrar entonces?

Es el as bajo la manga,

pero lo más probable es que tu padre se convierta un juez de la Corte Suprema.

Hay una alta probabilidad de que sea

tomar decisiones con respecto a la sucesión de empresas.

Así que la ley de impuestos en estos días...

Sabes, te agradecería si no trajéramos trabajo a casa.

Dios, lo siento.

¿Eso fue inquietante, Juez Yoon?

¿Qué puede ser más personal que los impuestos, ¿verdad?

Un juez principal y un socio gerente de un bufete de abogados que discute sobre impuestos

no es un asunto personal.

¿No crees que estás exagerando? Nos estamos divirtiendo.

Que no encuentres esto mal me preocupa.

Tampoco deberíamos salir juntos entonces.

ya que yo soy un abogado y tú eres un juez.

-No deberíamos al menos hablar de negocios. -Mi punto exactamente.

¿Dónde dibujamos la línea entre hablar de negocios y charlas?

Ya basta, muchachos. ¿Qué crees que estás haciendo?

Lo siento si te he arruinado un buen día.

Deberíamos entrar para conseguir otro trago.

No te preocupes por eso.

Era el alcohol el que hablaba.

¿Le habló bien de papá?

¿Y qué? ¿Qué quiere a cambio?

No es así en absoluto.

Mira hacia el otro lado si es incómodo para ti.

Hee-jae,

los abogados pueden caer en picado a tercera categoría en poco tiempo.

Ganar la mayor parte no te hace de primera categoría.

¿Qué? ¿"De tercera categoría"?

Bien, entonces me perderé, Sr. Juez de primera clase.

Cielos, lo siento.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No es hoy el cumpleaños de tu padre?

¿Por qué estás aquí en vez de eso? de celebrar con tu familia?

¿Por qué estás aquí entonces?

¿No recuerdas que te dije sobre la reunión del Instituto de Formación Judicial?

¿Lo hiciste?

No te importa, ¿verdad?

Nuestros mayores, menores e incluso colegas no son de tu incumbencia.

Me alegro de que lo sepas.

Entonces, sople un poco de vapor en otro lugar.

¿Debes venir aquí sólo para ignorarlo?

¿Qué pensarían de ti?

Que soy un bastardo engreído.

Te conoces muy bien.

Mira, Hee-jae, saber cuándo ser político es crucial en la vida.

Ya lo sé. Ya lo superé.

Pensé que era una reunión de la clase. ¿Por qué está el Sr. Ma aquí?

Para que pueda besarlo de una manera que te hace sentirte avergonzado.

Y el agotador ciclo aún continúa.

El Sr. Ma quiere hablar.